Garlando G-500 PURE WHITE Mode D'emploi page 12

MANUTENZIONE
Modelli indoor
Per assicurare lunga durata nel tempo ai calciobalilla da
interni e mantenerne le prestazioni a un livello ottimale,
osservare le seguenti istruzioni.
Precauzioni
Non lasciare il calciobalilla all'esterno delle mura dome-
stiche. Pioggia, neve e forte umidità potrebbero danneg-
giarne i materiali. Anche una prolungata esposizione ai
raggi solari può comportare alterazioni del colore.
Pulizia ordinaria
Pulire il calciobalilla periodicamente strofinando le su-
perfici con un panno umido per eliminare la polvere e
gli altri residui.
Pulizia accurata
Usare qualunque detersivo per la casa che non contenga
cera o abrasivi, avendo cura di eliminarne completamen-
te le tracce e di non lasciare le superfici bagnate. Evitare
solventi e detersivi a base di ammoniaca, acetone, ben-
zina, ecc, che danneggerebbero i colori, particolarmente
quelli del mobile. Non lavare con getti d'acqua.
Precauzioni piano di gioco
Nel caso il piano di gioco del calciobalilla sia coperto da
una lastra in vetro, evitare di bagnare la carta verde sotto
al piano perché rischia di ondularsi.
Manutenzione Aste e cuscinetti
I cuscinetti a sfera Garlando non richiedono lubrifica-
zione. Per migliorarne ulteriormente la scorrevolezza, si
consiglia di usare esclusivamente uno spray al silicone di
buona qualità: la proposta di Garlando è Slidy (A) che ha
doppia azione lubrificante e protettiva, disponibile tra i
nostri Accessori.
A
I
INSTANDHALTUNG
Tische für den innenbereich
Um Ihrem Indoor-Fußballtisch ein langes Leben und ei-
nen lange anhaltenden Spielanreiz zu verleihen, empfeh-
len wir Ihnen, die folgenden Anweisungen zu befolgen:
Vorsicht
Ihr Tisch wurde für das Spielen im Innenbereich her-
gestellt: Lassen Sie ihn nicht im Freien stehen. Regen,
Schnee und hohe Feuchtigkeit können seine Materialien
beschädigen. Eine längere Sonneneinstrahlung ist auch
wegen ihrer Bleichwirkung auf die Farben zu vermeiden.
Standardreinigung
Reinigen Sie den Tisch regelmäßig, indem Sie seine Ober-
flächen mit einem feuchten Tuch abreiben, um Staub und
andere Schmutzreste zu beseitigen.
Größere Reinigung
Für eine gründlichere Reinigung können Sie jedes Haus-
haltsreinigungsmittel verwenden, das kein Wachs oder
Scheuermittel enthält. Bitte entfernen Sie dieses wieder
vollständig.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmit-
tel, die Ammoniak, Aceton, Benzin usw. enthalten, welche
die Farben, insbesondere die des Gehäuses, beschädigen
könnten.
Spielfeld
Wenn der Tisch ein Glasspielfeld hat, benetzen Sie den
darunterliegenden Karton nicht, da er sich sonst ver-
schieben kann. Setzen Sie den Tisch nicht unter Wasser.
Stangen und Lager
Garlando-Rollenlager benötigen keine Schmierung. Wenn
Sie allerdings deren Glätte noch verbessern möchten,
verwenden Sie einen Silikon-Spray von guter Qualität,
wie Garlando Slidy (A), der sowohl eine schmierende als
auch eine schützende Funktion hat.
D