Table des Matières
Publicité
Plan de cuisson
Mettez toutes les commandes sur OFF. Laissez refroidir le plan de cuisson avant de retirer les grilles et les parties du brûleur.
Lorsque vous retirez les chapeaux des brûleurs et les têtes, rappelez-vous leur taille et leur place. Replacez-les au même endroit
.
après le nettoyage
MISE EN GARDE
Nettoyage des brûleurs de surface
Nettoyage des chapeaux de brûleurs
Lavez les chapeaux de brûleurs à l'eau chaude savonneuse
et rincez à l'eau claire. Vous pouvez les parcourir avec un
tampon à récurer en plastique pour enlever de particules
alimentaires brûlées. Les chapeaux des brûleurs ronds
peuvent également être nettoyés au lave-vaisselle
Nettoyage des têtes de brûleurs
Wash the burner heads routinely, especially after bad
Lavez régulièrement les têtes de brûleurs, surtout après des
spillovers which could clog the burner openings. Lift
débordements qui pourraient obstruer les ouvertures du
brûleur. Soulevez les brûleurs lorsqu'ils sont froids. Lavez à
burners off when cool. Wash with hot, soapy water. Rinse
l'eau chaude savonneuse. Rincer à l'eau claire. Pour les
with clean water. For more stubborn stains, use a brush
taches plus tenaces, utilisez une brosse à poils en plastique.
with plastic bristles.
N'utilisez pas de laine d'acier ou de tampons
REMARQUE :
NOTE: Do not use steel wool or scouring pads to clean
à récurer pour nettoyer les pièces du brûleur car ils peuvent
the burner parts as these may clog the openings. Never
obstruer les ouvertures. Ne lavez jamais les têtes de brûleurs
wash burner heads in your dishwasher as dishwasher.
dans votre lave-vaisselle, car cela peut les décolorer.
Doing so may cause them to discolor.
Les ports des têtes du brûleur doivent toujours être propres
The ports in the burner heads must be kept clean at all
pour une flamme uniforme et sans entrave.
times for an even, unhampered flame.
Des orifices de brûleurs ou des électrodes obstrués ou sales
empêchent le brûleur de fonctionner correctement.
Clogged or dirty burner ports or electrodes will not allow
the burner to operate properly.
26
N'essayez pas de retirer le chapeau ovale de la tête du brûleur.
Chapeau de brûleur rond
(Amovible)
Rou
Bur
Hea
Électrode
Brûleur rond
Le trou rond dans
la tête du brûleur
doit être
maintenu dégagé
Chapeau de brûleur ovale
(Non-Amovible)
Tête de
nd
ner
brûleur
d
rond
Électrode
Brûleur ovale
Replacing Surface Burners
Replacer les brûleurs de surface
Before replacing the burner caps, heads and oval head/
Avant de replacer les chapeaux de brûleur et réassembler les
têtes de brûleurs, secouez l'excès d'eau et laissez-les sécher
cap assembly, shake out excess water and allow them to
complètement.
dry thoroughly.
Replacez les têtes de brûleurs dans les emplacements corrects,
Replace burner heads in the correct locations according
selon leur taille. Assurez-vous que chaque chapeau soit
to size. Ensure each cap is properly seated on the
correctement placé sur la tête du brûleur, comme illustré ci-
dessous.
burner head, as pictured below.
Le chapeau du
brûleur n'est PAS
bien en place.
MISE EN GARDE
cuisson sans que toutes les parties des brûleurs et
les grilles soient en place.
Tout débordement ou éclaboussure sur ou autour d'une
électrode doit être soigneusement nettoyé. Évitez de heurter
l'électrode avec quoi que ce soit de dur, car elle pourrait être
endommagée.
.
L'électrode de l'allumeur à étincelle est visible
lorsque la tête du brûleur est enlevée. Quand
un brûleur est mis sur LITE, une étincelle
apparaît sous tous les brûleurs. N'essayez
pas de démonter ou de nettoyer autour d'un
brûleur lorsqu'un autre brûleur est allumé.
Tête de brûleur ovale
Le chapeau du
brûleur n'est PAS
bien en place.
BIEN EN PLACE.
N'utilisez pas le plan de
Électrode
Le chapeau du
brûleur
est
295D1703P035 Rev. 0
Publicité
Table des Matières
