Manuels Connexes pour Zehnder CVM
Sommaire des Matières pour Zehnder CVM
- Page 1 Handleiding Mode d’emploi Users manual Bedienungsanleitung Heating Cooling Fresh Air Clean Air...
-
Page 2: Voor De Gebruiker
Voor de gebruiker (De-)montagekosten ter plaatse vallen buiten de garantiebepalingen. Indien bin- De CVM is een direct gedreven centrifu- nen de garantie termijn een defect op- gaal ventilator, geschikt voor aansluiting treedt, dan dient dit te worden gemeld bij op ronde kanalen. De CVM is voorzien de installateur. -
Page 3: Elektrische Aansluiting
De ventilator mag niet met water wor- � � ging moet deze op 5% boven de op het den schoon gespoten; typeplaatje van de CVM aangegeven Na montage kan de ventilator weer wor- � stroom worden in gesteld; den ingeschakeld. Eerst de werkscha- Start de ventilator;... -
Page 4: Pour L'utilisateur
Pour l’utilisateur Les frais de (dé)montage sur place sont exclus des clauses de garantie. Si un Le CVM est un ventilateur centrifuge à défaut se produisait dans le délai de commande directe qui est approprié pour garantie, il faut alors de le signaler à... -
Page 5: Branchement Électrique
être réglée sur un courant de au jet d’eau; 5% supérieur au courant indiqué sur la Après le montage le ventilateur pourra � plaque signalétique du CVM; être remis en marche. Mettre d’abord Mettre le ventilateur en marche; l’interrupteur de service puis l’inter- �... -
Page 6: For The User
The guarantee will not apply, if: The fan should be fitted securely. � The installation has not been carried If one or both sides of the CVM fan are � out according to the applicable regula- not connected to a duct appropriate tions;... -
Page 7: Electrical Connection
5% above After assembly the fan can be switched � the CVM current shown on the type on again. First at the isolating switch plate; and then at the operating switch. - Page 8 Kosten für Montage bzw. Demontage vor Ort sind nicht Teil der Garantiebestimmun- Benutzer gen. Falls während der Garantiezeit ein Der CVM ist ein Zentrifugalventilator mit Defekt auftritt, so muß dies dem Installa- Direktantrieb, geeignet für den Anschluß teur gemeldet werden.
- Page 9 � muß diese auf einen Wert eingestellt saubergespritzt werden; werden, der 5% höher liegt als der auf Nach erfolgter Montage kann der � dem CVM-Typenschild angegebene Ventilator wieder eingeschaltet werden. Stromwert; Einschaltreihenfolge: zunächst Haupt- Starten Sie den Ventilator; � schalter, anschließend Betriebsschalter Kontrollieren Sie die Drehrichtung der �...
-
Page 10: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Lingenstraat 2 NL-8028 PM Zwolle Tél. : +31 (0)38-4296911 Fax : +31 (0)38-4225694 Registre du commerce Zwolle 05022293 Description de l‘appareil : CVM Conforme aux directives : Directive machines (2006/42/CEE) Directive basse tension (2006/95/CEE) Directive compatibilité électromagnétique (2004/108/CEE) Zwolle le 01-08-2014 Zehnder Group Nederland B.V. - Page 11 EWG-Konformitätserklärung Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle-NL Tel.: +31 (0)38-4296911 Fax: +31 (0)38-4225694 Handelsregister Zwolle 05022293 Bezeichnung des Geräts : CVM Entspricht den Richtlinien : Maschinenrichtlinie (2006/42/EWG) Niederspannungsvorschrift (2006/95/EWG) EMC-Vorschrift (2004/108/EWG) Zwolle, 01-08-2014 Zehnder Group Nederland B.V Olaf Schulte, Geschäftsführer Produktion Zwolle...
- Page 12 Great Britain Sverige (Sweden) Asia Zehnder Comfosystems Zehnder Group Nordic AB A division of Zehnder Group UK Ltd Mallslingan 22 - Box 7209 Unit 1, Brookside Avenue 187 13 Täby (China) Rustington West Sussex T +46 8 630 93 00...