Fluval BioLife Manuel De L'utilisateur page 9

2. GEFAHR - Zur Vermeidung von möglichen elektrischen Schlägen ist besondere Sorgfalt notwendig, weil beim Einsatz dieses Gerätes
Wasser verwendet wird. Bei Eintreten einer der folgenden Situationen sollten Sie nicht versuchen, das Gerät selber zu reparieren; geben Sie
das Gerät an eine autorisierte Kundenwerkstatt oder entsorgen Sie es.
A. Wenn das Gerät in das Wasser fällt, greifen Sie NICHT danach. Ziehen Sie zunächst den Netzstecker und bergen Sie dann das Gerät. Wenn
die elektrischen Teile des Gerätes nass werden, sofort den Netzstcker ziehen.
B. Wenn das Gerät Anzeichen für ungewöhnliche Wasserleckage zeigt, sofort vom Netzstrom trennen.
C. Untersuchen Sie das Gerät nach dem Einbau sorgfältig. Es soll nicht an das Netz angeschlossen werden, wenn es Wasser auf Teilen gibt,
die nicht nass sein dürfen.
D. Betreiben Sie kein Gerät mit beschädigter Netzschnur oder -stecker oder bei fehlerhafter Funktion oder wenn es fallengelassen oder
irgendwie beschädigt wurde. Die Netzschnur dieses Gerätes kann nicht ausgewechselt werden; wenn die Netzschnur beschädigt ist soll das
Gerät entsorgt werden. Schneiden Sie nie die Netzschnur ab.
E. Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass Netzstecker oder Steckdose nass werden, soll das Gerät seitlich
von einer Wandsteckdose angeordnet werden, damit kein Wasser auf die Steckdose oder den Stecker tropfen
kann. Eine Tropfschleife (wie gezeigt) sollte bei der Steckdose vorgesehen werden. Die 'Tropfschleife' ist der
Teil der Netzschnur unterhalb des Niveaus der Netzsteckdose oder der Anschlussdose bei Verwendung einer
Verlängerungsschnur und verhindert, dass Wasser die Netzschnur entlang wandern und mit der Steckdose in
Kontakt kommen kann.
Wenn der Stecker oder die Steckdose nass werden, NICHT die Netzschnur ziehen. Lösen Sie die Sicherung oder den Hauptschalter des
Stromkreises für das Gerät. Ziehen sie erst dann die Netzschnur und kontrollieren Sie die Steckdose auf Vorhandensein von Wasser.
3. Sorgfältige Aufsicht ist notwendig, wenn Gerät durch oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.
4. Zur Vermeidung von Verletzungen keine beweglichen Teile oder heisse Oberflächen wie zum Beispiel Heizungen, Reflektoren, Lampen usw.
berühren.
5. Gerät immer von der Steckdose trennen, wenn es nicht benutzt wird, vor An- oder Abbau von Teilen und vor der Reinigung. Nie an der
Schnur ziehen, um es von der Steckdose zu trennen. Immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.
6. Geräte immer nur für den vorgesehenen Verwendungszweck benutzen (d.h. nicht in Swimming Pools, Gartenteichen, Badezimmern usw.
verwenden). Die Verwendung von Anbauten, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauft wurden, kann zu einem unsicheren
Betriebszustand führen.
7. Gerät nicht dort einbauen oder lagern, wo es den Witterungseinflüssen oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
8. Achten Sie darauf, dass das Gerät fest installiert ist, bevor Sie es benutzen.
9. Lesen und befolgen Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät.
10. Wenn eine Verlängerungsschnur benötigt wird, benutzen Sie eine Schnur von geeigneter Stärke. Eine Verlängerungsschnur mit kleinerer
Ampere- oder Wattzahl als die Nennwerte des Gerätes kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, die Verlängerungsschnur so zu verlegen, dass
niemand darüber stolpert oder diese herauszieht.
11. Das Gerät vor Gebrauch auf Beschädigung überprüfen. Bei Beschädigung nicht in Betrieb nehmen.
12. Die Pumpe muss in Wasser eingetaucht sein. Die Pumpe darf nicht trocken laufen.
13. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
Für eine komplette Nutzung und zum Verständnis dieser Pumpe wird empfohlen, diese Bedienungsanleitung gründlich zu lesen und zu ver-
stehen. Nichtbeachtung kann zu Schäden an dieser Pumpe führen.
15
WICHTIGE HINWEISE:
A. Das Gerät vor Gebrauch auf Beschädigung überprüfen.
B. Bei Beschädigung nicht in Betrieb nehmen.
C. Mit dem Netzkabel eine Tropfschleife bilden (siehe Abbildung)!
D. Kinder und unbefugte Personen fernhalten.
E. Das kabel an diesem Garät kann nicht erneuert werden.
EINBAU
BioLife lässt sich einfach einrichten. Legen Sie alle Komponenten in den Filter, bevor Sie das Gerät im Aquarium einbauen. Spülen Sie den
Vorfilter-Schaumstoffeinsatz, den imprägnierten Kohlefilter, das Tropfschalensieb und die BioMax-Ringe, um eventuellen Staub zu entfernen.
Die Abbildungen 1 bis 4 zeigen die richtige Einbaumethode und das Einlegen aller Filtermedien. Die Abbildungen 5 und 6 zeigen die zu
sätzliche Einbaumethode für die Zubehörheizung (getrennt verkauft).
Einsetzen von BioLife in das Aquarium
BioLife kann an der Rückwand oder den Seitenwänden jedes Aquariums eingebaut werden. Die Wand muss frei von Hindernissen sein und
eine Mindestfläche von 305 x 305 mm haben. BioLife passt unter eine normale Aquariumhaube ohne Änderung der Abdeckung. Der
Strömungsumlenker lenkt das Wasser um etwa 45° ab und kann um 360° gedreht werden, um den Wasseraustritt zu richten.
Abb. 1 Abb. 2
Abb. 5
EINBAU AN DER RÜCKWAND (ABB. 7)
Der häufigste Einbauplatz ist die Innenrückwand des Aquariums. Der Strömungsumlenker zwingt den
Wasserstrom nach unten und in Richtung auf die Vorderseite des Aquariums. Dadurch wird ein von oben nach
unten rollender Strom erzeugt, der dazu beiträgt, Partikel länger in der Schwebe zu halten. Ausserdem bewegt
sich das Wasser in einem effizienten seitlichen Muster, entweder nach links oder rechts, je nach Anordnung
des Umlenkers.
Gewöhnliche Aussenfilter müssen auf die Aussenrückwand des Aquariums gesetzt werden, so dass der
Benutzer gezwungen ist, das Aquarium von der Wand abzurücken. Durch den Inneneinbau ermöglicht BioLife
Ihnen, das Aquarium dicht an die Wand zu stellen. Die Netzschnur der Pumpe und der Zusatzheizung sind die
einzigen Teile, die sich ausserhalb des Aquariums befinden.
Abb. 3 Abb. 4
Abb. 6
Seitenscheibe
Abb. 7
16