Fluval BioLife Manuel De L'utilisateur page 11

MANUAL DEL USUARIO
FLUVAL BIOLIFE PARA AGUA DULCE O SALADA
TRATAMIENTO EFICAZ DEL AGUA AHORRANDO ESPACIO
Biolife es un sistema de filtrado de varias etapas integrado completo, que contiene el primer filtro a "goteo" junto con un excelente
pre-filtrado mecánico.Como el agua circula a través del Biolife, las particulas sólidas son retenidas en la fase de prefiltrado, dejándola de
esa manera libre de partículas. El agua entonces "gotea" sobre la cámara "seca" donde las colonias de bactérias beneficiosas se vigorizan y
enriquecen en los poderosos anillos biológicos Biomax desprendiendolas con efectividad de toxinas perjudiciales. BioLife es un poderoso y
efectivo sistema de filtrado que mecánica y biológicamente purifica el agua del acuario.
BioLife es ideal para:
• Agua dulce o salada
• Acuarios pequenos o medianos
BioLife no requiere la utilicación de tuberías, síempre desagradables siendo por ello la elección perfecta para instalarlo allá donde un
sistema de filtrado estandar no pueda ser utilizado. BioLife es el primer y verdadero filtro multi-etapa que pude ser facilmente úbicado en
cualquier parte en el interior del perímetro del acuario. Su diseno avanzado hace que su instalción sea simple y rápida.
Como entender el filtrado por goteo:
El filtrado por goteo es una forma de filtrado biológico eficaz, que proporciona un ambiente idóneo para el cultivo de bactérias beneficiosas,
y genera una población lo suficientemente ámplia capaz de eliminar todo el amoniaco y los nitritos contenidos en el agua.Tradicionalmente
el filtrado biológico se realiza sumergido en un elemento, bien en un filtro de gravilla o pasando el agua a través del elemento de su filtro
de corriente. Las bactérias beneficiosas también se desarrollan sobre todas las superficies duras expuestas del acuario tales como los
laterales de cristal y la pared posterior de fondo.
Las bactérias que eliminan el amoniaco y el nitrito se denominan aeróbicas, lo que significa que requieren oxígeno para su supervivencia. El
agua que fluye a través del area "seca" no solamente contiene amoniaco y nitritos sino que también lleva en suspensión el oxígeno vital para
colonias de bactérias.
Por comparación el agua que fluye a través de la gravilla de un filtro de este género, pierde la mayorparte de su oxígeno destinado a la
bactéria contenida en la gravilla. Esto limita el espesor del lecho de la cama viviente biológica. Cuando fluye a través de un filtro de
gravilla o a través de un medio biológico activo en un filtro de corriente, ésta agua a su salida contiene menos oxígeno que cuando entró en
el filtro. Un filtro por goteo no priva a la bactéria de su oxígeno vital. El agua goteando a través de la cámara "seca" absorbe el oxígeno de
la atmósfera que la rodea y contiene una mas elevada concentración que cuando pasa a través. Con un factor de no limitación de oxígeno,
la poblacion de bactérias beneficiosas se extiende hasta cubrir completamente la superficie restante. El método de goteo aumenta
eficazmente la reducción del amoniaco y nitrito mas allá de los sistemas limitadores de oxígeno.
La filtración por goteo mejora también ampliamente la calidad del agua debido a que las bactérias beneficiosas no absorben el oxígeno del
agua que va pasando a través. La calidad del oxígeno se mejora de esta manera debido a que la corriente de agua se fracciona en pequenas
gotas a medida que van cayendo, aumentando con ella el contacto con el oxígeno atmosférico que las rodea. El oxígeno se combina con las
gotas de agua que van pasando, y al mismo tiempo se desembaraza del dióxido de carbono. De esta manera
como el agua saliente contiene mas oxígeno que el agua entrante hay mayor disponibilidad de oxígeno para
la vida acuática, tanto de los peces como de las plantas.
La verdadera multi-etapa del filtrado interno
BioLife separa los procesos de filtrado en areas diferentes con objeto de asegurar una gran eficacia y una
pureza general del agua excelente. Cada etapa de filtrado serealiza en un area separada dentro del recipiente
del filtro.
19
FASE 1 : CÁMARA DE PRE-CALENTAMIENTO (Calentador vendido por separado)
La primera parte del recipiente del filtro posee una gran cantidad de ranuras dispuestas de manera que pueda penetrar el agua. El agua
fluye en el sistema a través de esta superficie ranurada.Hay poco peligro de que los peces pequenos o debiles sean absorbidos accidental-
mente al interior del filtro. Ademas la corriente suave de agua que fluye a través de la cámara,permite un calentamiento eficaz si se insta-
la un calentador (opcional, vendido separadamente). En el soporte angular suministrado, si se instala un calentador en la primera cámara,
la cámara biológica "seca" recibe agua templada, aumentando con ello la eficacia bactereológica durante el proceso de eliminación del amo-
niaco o del nitrito. Finalmente, este agua templada fluye hacia el filtro, aportando con ello en general un mayor beneficio al acuario.
FASE 2 : CÁMARA DE FILTRADO MECÁNICA
Los sistemas estandar "húmedo/seco" ofrecen una débil eliminación de sólidos. Las partículas residuales orgánicas que penetran en la cámara
de goteo quedan retenidas allí y se pudren. Esto reduce la eficacidad de las bactérias beneficiosas. BioLife utiliza una doble capa de espuma
frente al flujo de agua entrante, que elimina eficazmente las partículas medianas y muchas de las finas del flujo del agua. La espuma se
puede reutilizar de nuevo y posee una gran capacidad de retención. A medida que el agua atraviesa la espuma, pierde un gran porcentaje
de sólidos en suspensíon.
Después de que la mayor parte de los sólidos han sido eliminados, el agua pasa a través de un tamiz muy fino, compuesto de una almo-
hadilla de poliester impregnada de carbón, la cual elimina cualquier partícula sólida y muchas de las impurezas disueltas y en liquefacción.
FASE 3 : CÁMARA DE GOTEO
Después de la fase 2, el flujo de agua es dirigido a la cámara de la bomba de agua, de donde vuelve al acuario, o es dirigida por el separador
de nuevo a la cámara biológica -una superficie principalmente seca y llena de aire-. El agua fluye hacia un filtro mecánico que es la bande-
ja-tamiz que gotea, la cual es la última defensa para la eliminación de cualquier partícula sólida restante, antes de que el agua penetre en
los anillos BioMax.
Cuando el agua gotea a través de la bandeja, cae sobre los anillos Biomax compuestos de un substrato cerámico inerte que proporciona un
máximo de superficie ademas de espacio de crecimiento para colonizar con bacterias beneficiosas. Estos anillos son muy porosos poseyendo
túneles y cavidades de un diámetro ideal para permitir el crecimiento de la poblacion de bacterias. Estas bacterias beneficiosas eliminan el
amoniaco y el nitrito daninos.
Cuando gotea a través de la cámara "seca" el agua se oxigena debido al aire
que la rodea. Cuando finalmente cae y discurre sobre los canales situados
debajo, se une al resto de la corriente de agua que vuelve al acuario.
FASE 4 : CÁMARA DE LA BOMBA
La cámara final de la Unidad alberga la Bomba, lo cual impele la mayor parte
del agua de nuevo al acuario. Sin embargo, una cantidad significativa de .55
galones (2.1 L) por minuto, es desviada por el separador biológico de nuevo a la
cámara biológica, con objeto de separar el amoniaco y el nitrito y producir una
oxigenacion vital (como descrito en la fase 3 anteriormente).
INSTRUCCIONES:
Leer completamente antes de la instalación y funcionamiento
PRECAUCIONES IMPORTANTES:
Para prevenir contra cualquier lesión, deben observarse las precauciones de
seguridad básicas cuando se manipule la Unidad BioLife. Incluyendo las
siguientes:
1. LEER Y CUMPLIMENTAR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD, ademas de las notas importantes aplicadas a la
Unidad, antes de utilizar,disfrutar y comprender este producto. Caso de no
hacerse así, pueden producirse danos a la Unidad.
Fase 3
Fase 4
Fase 2
20
Fase 1