Fluval BioLife Manuel De L'utilisateur page 8

BEDIENUNGSANLEITUNG FLUVAL BIOLIFE
FÜR SÜSS- ODER SALZWASSER
LEISTUNGSSTARKES RAUMSPARENDES WASSER-MANAGEMENT
BioLife ist ein voll integriertes Filtersystem, das den ersten kompletten Innen-"Riesel"Filter zusätzlich zur hervorragenden mechanischen
Vorfilterung enthält. Während das Wasser durch den BioLife strömt, werden die Feststoffe in der Vorfilterstufe aufgefangen, aus der das
Wasser frei von Partikeln austritt. Das Wasser "rieselt" in die "trockene" Kammer, in der Kolonien nützlicher Bakterien, die auf den leis-
tungsfähigen BioMAX Bioringen gedeihen, schädliche Giftstoffe wirkungsvoll entfernen. BioLife ist ein leistungsstarkes Filtersystem, das
Aquariumwasser mechanisch und biologisch reinigt.
BioLife ist ideal für:
• Süss - oder Salzwasser
• kleine oder mittelgrosse Aquarien.
BioLife benötigt keine unansehnlichen Schläuche oder Rohre und ist deshalb die ideale Wahl für Anlagen, bei denen eine Standardfilterung
nicht benutzt werden kann. BioLife ist ein echter Mehrstufenfilter, der leicht an beliebiger Stelle innerhalb eines Aquariums installiert
werden kann. Das Einlegen der Filtermedien ist dank fortschrittlichem Design schnell und einfach.
Wie die Riesel-Filterung funktioniert
Riesel-Filterung ist eine leistungsstarke Form der biologischen Filterung, die das richtige Umfeld schafft, damit nützliche Bakterien aus-
reichend grosse Populationen kultivieren können, um alles Ammoniak und Nitrit aus dem Wasser zu entfernen. Herkömmlicherweise wird die
biologische Filterung in einem untergetauchten Medium durchgeführt, u.zw. entweder in einem Kiesbettfilter oder während das Wasser durch
das Medium eines Motorfilters strömt. Nützliche Bakterien wachsen ebenfalls auf allen freiliegenden harten Oberflächen im Aquarium wie
zum Beispiel den Seiten- und Rückwänden von Glasaquarien.
Bakterien, die Ammoniak und Nitrit entfernen, sind aerobisch, d.h. sie benötigen Sauerstoff zum Gedeihen. Das durch den "trockenen"
Bereich strömende Wasser bringt nicht nur Ammoniak und Nitrit, sondern auch den lebensnotwendigen Sauerstoff für die Bakterienkolonien.
Zum Vergleich verliert Wasser, das durch den Kies in der Kiesbettfilterung strömt, den grössten Teil seines Sauerstoffs an die Bakterien im
Kies. Das begrenzt die Tiefe des lebenden biologischen Bettes. Wenn Wasser aus einem Kiesbettfilter oder durch das biologisch aktive Medium
eines Motorfilters ausströmt, enthält es oft weniger Sauerstoff als beim Eintritt.
Ein Rieselfilter beraubt die Bakterien nicht des notwendigen Sauerstoffs. Das durch die "trockene" Kammer rieselnde Wasser erhält Sauerstoff
aus der Umgebungsatmosphäre, die eine wesentlich höhere Konzentration als das durchlaufende Wasser hat. Ohne einen sauerstoffbegren-
zenden Faktor vergrössert sich die Population der nützlichen Bakterien und füllt die gesamte verfügbare Nutzoberfläche. Die
Rieselfiltermethode vergrössert den Wirkungsgrad der Ammoniak- und Nitritreduzierung weit über den von sauerstoffbegrenzenden
Systemen.
Die Rieselfilterung verbessert auch die Wasserqualität erheblich, weil die nützlichen Bakterien keinen Sauerstoff dem durchströmenden
Wasser entziehen. Die Sauerstoffqualität wird tatsächlich verbessert, weil der Wasserstrom beim Herunterfallen in Tröpfchen aufgeteilt wird
und damit die Begasung durch atmosphärischen Sauerstoff vergrössert wird. Sauerstoff wird den durchlaufenden Tröpfchen zugesetzt,
Kohlendioxid wird entfernt. Weil das ausströmende Wasser mehr Sauerstoff als das Eintrittswasser enthält, steht den Fischen und Pflanzen
dehalb mehr Sauerstoff zur Verfügung.
Echte Mehrstufen-Innenfilterung
BioLife trennt die Filteraufgaben in separate Bereiche, um einen hohen Wirkungsgrad und eine ausge-
zeichnete Gesamtreinheit des Wassers zu sichern. Jede Filterstufe wird in einem abgetrennten Bereich des
Filtergehäuses durchgeführt.
13
Stufe 1: Heizkammer (Heizer ist getrennt erhältlich)
Der erste Teil des Filtergehäuses hat eine Reihe von Schlitzen für den Wassereintritt. Wasser strömt langsam durch die Schlitzoberfläche in
das System. Es besteht nur geringe Gefahr, dass kleine oder geschwächte Fische versehentlich in den Filter gezogen werden. Ausserdem
ermöglicht der schwache Wasserstrom durch die Kammer eine wirkungsvolle Erwärmung, falls eine Heizung (getrennt verkauftes Zubehör)
im mitgelieferten Halter installiert wird. Wenn eine Heizung in der ersten Kammer eingebaut wird, erhält die "trockene" biologische Kammer
warmes Wasser, wodurch der bakterielle Wirkungsgrad der Ammoniak- und Nitritbeseitigung erhöht wird. Warmes Wasser strömt letztlich
in den Filter zurück und bietet grössere Vorteile für das gesamte Aquarium.
Stufe 2: Mechanische Filterkammer
Die üblichen "Feucht/trocken"-Systeme bieten normalerweise nur eine sehr schwache Beseitigung von Feststoffen. Organische
Schmutzpartikel, die in die Rieselkammer gelangen, setzen sich oft fest und verrotten. Dadurch wird der Wirkungsgrad der nützlichen
Bakterien verringert. BioLife verwendet eine Doppelschicht von Schaumstoff vor dem durchlaufenden Wasserstrom, um wirkungsvoll
grosse, mittlere und viele feine Partikel aus dem Wasserstrom zu entfernen. Der Schaumstoff ist wieder verwendbar und hat eine grosse
Aufnahmekapazität. Während das Wasser durch den Schaumstoff strömt, verliert es einen grossen Teil der schwebenden Feststoffe.
Nachdem die meisten Feststoffe entfernt sind, strömt das Wasser dann durch das sehr feine Sieb eines kohleimprägnierten Polyesterkissens,
das alle restlichen festen Partikel und viele gelösten verflüssigten Verunreinigungen entfernt.
Stufe 3: Rieselkammer
Nach der Stufe 2 wird der Wasserstrom zur Pumpenkammer geleitet, von wo er in das Aquarium zurückgeführt oder durch die biologische
Eintrittsumleitung zur biologischen Kammer umgeleitet wird - einem hauptsächlich trockenen, luftgefüllten Bereich. Das Wasser strömt auf
das mechanische Endsieb, das Tropfschalensieb, das die letzte Verteidigungslinie für die Beseitigung aller restlichen festen Partikel ist, bevor
das Wasser in die BioMAX-Ringe gelangt.
Das durch die Tropfschale tröpfelnde Wasser fällt in die BioMAX- Ringe, ein inertes keramisches Bakteriensubstrat, das maximale Oberflächen
und Aufwachsstätten für die Kolonisierung nützlicher Bakterien bietet. Die extrem porösen Ringe haben Tunnel und Hohlräume von idealem
Durchmesser, die das Gedeihen leistungsstarker Bakterienpopulationen ermöglichen. Diese nützlichen Bakterien beseitigen schädliches
Ammoniak und Nitrit.
Während das Wasser durch die "trockene Kammer" tröpfelt, reichert es sich mit Sauerstoff aus der Umgebungsluft an. Wenn das Wasser
schliesslich in den darunterliegenden Ablaufkanal fällt, trifft es wieder mit dem
restlichen Wasserstrom zusammen und wird in das Aquarium zurückgeleitet.
Stufe 4: Pumpenkammer
Die Endkammer des Gerätes enthält die Pumpe, die den grössten Teil des Wassers
in das Aquarium zurückleitet. Eine erhebliche Menge, ca. 2,1 L/min, wird jedoch
durch den biologischen Eintrittsumleiter in die biologische Kammer zur
Ammoniak- und Nitritentfernung und zur vitalen Sauerstoffanreicherung
umgeleitet (wie oben in Stufe 3 beschrieben).
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor Einbau und Betrieb gründlich lesen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Als Schutz vor Verletzung sind grundsätzliche Vorsichtsmassnahmen beim
Umgang mit BioLife zu beachten, unter anderem:
1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
sowie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Benutzung, um dieses
Produkt vollständig zu verstehen und allen Nutzen aus seiner Verwendung ziehen
zu können. Nichtbeachtung kann zu Beschädigung des Gerätes führen.
Stufe 3
Stufe 4
Stufe 2
14
Stufe 1