Konformitätserklärung/Declaration Of Conformity - Zipper Zi-Rwm99 Mode D'emploi

56 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/DECLARATION OF CONFORMITY
Bezeichnung / name / nombre / nom
Reifenwuchtmaschine / tire balancer / Equilibradora de ruedas / Equilibreuse de roues
Type /type
ZI-RWM99
Richtlinien / directives
Machine Directive 2006/42/EG
Low Voltage Directive 2006/95/EG
Angewandte harmonisierte Normen / applied harmonized norms
EN ISO 12100-1:2003+A1:2009, EN ISO 12100-2:2003+A1:2009,
EN ISO 14121-1:2007, EN 60204-1:2006+A1:2009
Hiermit erklären wir, dass die oben genannte Maschine aufgrund ihrer Bauart und in der von uns in Verkehr
gebrachten Version den für diese Maschine maßgeblichen Anforderungen der oben genannten Richtlinien
entspricht. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen
werden, die nicht ausdrücklich schriftlich im Vorfeld mit uns abgestimmt wurden.
The above mentioned machine complies with all relevant requirements of the above mentioned directives.
Any manipulation of the machine not explicitly approved by us renders this document null and void.
Por la presente declaramos que la máquina mencionada cumple todos los requisitos de seguridad y sanidad
de la(s) Directiva(s) arriba mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión
resultará en la rescisión de este documento.
Nous déclarons que la machine mentionnée sur ce document est aux normes de sécurité de la directive de la
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation
de ce contrat
Schlüsslberg, 15.05.2014
Ort, Datum / city, date
I N V E R K E H R B R I N G E R / D I S T R I B U T O R
Z.I.P.P.E.R
Gewerbepark 8
A-4707 Schlüsslberg,
Tel.: +43/7248/61116-700
Fax.: +43/7248/61116-720
www.zipper-maschinen.at
info@zipper-maschinen.at
Unterschrift / signature
Erich Humer
® AUSTRIA GmbH
62