Polski - Milwaukee M18 FDG Notice Originale

nieuszkodzone akcesorium. Po sprawdzeniu i zamontowaniu
akcesorium operator i osoby postronne powinny zająć pozy-
cje z dala od płaszczyzny wirującego akcesorium. Następnie
należy uruchomić elektronarzędzie na jedną minutę z
maksymalną prędkością bez obciążenia. Uszkodzone narzędzia
łamią się najczęściej w tym czasie próbnym.
g) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W
zależności od rodzaju pracy, należy nosić maskę ochronną
pokrywającą całą twarz, ochronę oczu lub okulary ochronne.
W razie potrzeby należy użyć maski przeciwpyłowej,
ochrony słuchu, rękawic ochronnych lub specjalnego
fartucha, chroniącego przed małymi cząstkami ścieranego
i obrabianego materiału. Należy chronić oczy przed unoszącymi
się w powietrzu ciałami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska
przeciwpyłowa i ochronna dróg oddechowych muszą filtrować
powstający podczas pracy pył. Oddziaływanie hałasu przez dłuższy
okres czasu, możne doprowadzić do utraty słuchu.
h) Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w
bezpiecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia.
Każdy, kto znajduje się w pobliżu pracującego
elektronarzędzia, musi używać osobistego wyposażenia
Pol D
ochronnego. Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte
narzędzia robocze mogą odpryskiwać i spowodować obrażenia
również poza bezpośrednią strefą zasięgu.
i) Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne
gdy wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie
skrawające może natrafić na ukryte przewody prądowe.
Styczność narzędzia skrawającego z będącym pod napięciem przewo-
dem może spowodować podłączenie części metalowych urządzenia
do napięcia i prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
j) Zawsze trzymać mocno narzędzie w ręce (rękach) podczas
rozruchu. Moment reakcji silnika przyspieszającego do maksymalnej
prędkości można spowodować obrót narzędzia.
k) Jeśli to możliwe, stosować zaciski do przytrzymania prze-
dmiotu obrabianego. Nigdy nie trzymać jedną ręką małego
przedmiotu obrabianego a drugą ręką — pracującego
narzędzia. Umieszczenie małego przedmiotu obrabianego w
zaciskach umożliwia użycie ręki (rąk) do kontrolowania narzędzia.
Okrągłe elementy — takie jak kołki ustalające, pręty lub rury —
mają skłonność do toczenia się podczas cięcia, co może spowodować
zakleszczenie ostrza lub jego odrzut w stronę operatora.
l) Nigdy nie odkładać urządzenia zanim obrotowy osprzęt
tnący całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się narzędzie może
wejść w kontakt z powierzchnią, na którą jest odłożone, przez co
można stracić kontrolę nad elektronarzędziem.
m) Po zmianie ostrzy lub dokonaniu ewentualnych nastaw
należy upewnić się, że nakrętka tulei zaciskowej, uchwyt lub
inne elementy regulujące są dobrze dokręcone. Luźne ele-
menty regulujące mogą nieoczekiwanie przemieścić się, powodując
utratę kontroli operatora, a także gwałtowne odrzucenie luźnych
części wirujących.
n) Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego się w
ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem
roboczym może spowodować jego wciągnięcie i wwiercenie się
narzędzia roboczego w ciało osoby obsługującej.
o) Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne
elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy,
a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować
zagrożenie elektryczne.
p) Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów
łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich zapłon.

Polski

Deutsch
72 72
q) Nie należy używać narzędzi, które wymagają płynnych
środków chłodzących. Użycie wody lub innych płynnych środków
chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem.
Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa
Odrzut to nagła reakcja na zakleszczenie lub wyszczerbienie
wirującej tarczy, taśmy do szlifowania, szczotki lub innego
akcesorium. Zakleszczenie lub wyszczerbienie powoduje nagłe
zatrzymanie obracającego się akcesorium, co z kolei powoduje
wymuszenie ruchu elektronarzędzia w kierunku przeciwnym do
obrotu akcesorium.
Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym
przedmiocie, zanurzona w materiale krawędź ściernicy, może
się zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub odrzut. Ruch
ściernicy (w kierunku osoby obsługującej lub od nieuzależniony jest
wtedy od kierunku ruchu ściernicy w miejscu zablokowania. Oprócz
tego ściernice mogą się również złamać.
Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia
elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie opisanych
poniżej odpowiednich środków ostrożności.
a) Należy mocno trzymać elektronarzędzie i ustawić swoje
ciało i ramię tak, aby przeciwdziałać siłom odrzutu. Operator
może kontrolować siłę odrzutu, jeżeli zostaną podjęte odpowiednie
środki ostrożności.
b) Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ostre
krawędzie itd. Należy zapobiegać temu, by narzędzia
robocze zostały odbite lub by się one zablokowały. Obracające
się narzędzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy
obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to
stać się przyczyną utraty kontroli lub odrzutu.
c) Nie mocować zębatej tarczy tnącej. Osprzęt tnący tego typu
prowadzi często do powstawania odrzutu oraz utraty kontroli nad
urządzeniem elektrycznym.
d) Każdorazowo wprowadzać ostrze do materiału w tym
samym kierunku, co krawędź skrawająca wychodząca z
materiału (a więc i w kierunku odrzucania odłamków).
Wprowadzenie narzędzia w niewłaściwym kierunku spowoduje wy-
dostanie się krawędzi skrawającej ostrza z obrabianego przedmiotu i
pociągnięcie narzędzia w kierunku takiego wprowadzenia.
e) W przypadku korzystania z pilników obrotowych, ściernic
do cięcia, frezów szybkobieżnych lub frezów z węglika
wolframu należy zawsze bezpiecznie umieścić przedmiot
obrabiany w zaciskach. Jeśli tarcze takie nieznacznie przechylą się
w wyżłobieniu, zaklinują się; może też dojść do ich odrzucenia. Zak-
linowanie ściernicy do cięcia zazwyczaj skutkuje pęknięciem samej
ściernicy. Zaklinowanie pilnika obrotowego, frezu szybkobieżnego
lub frezu z węglika wolframu zazwyczaj skutkuje odskoczeniem
elementu od wyżłobienia i utratą kontroli nad narzędziem.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i
przecinania ściernicą
a) Należy używać wyłącznie rodzajów tarcz zalecanych do
tego elektronarzędzia i tylko zgodnie z przeznaczeniem.
Na przykład: nie szlifować powierzchnią boczną ściernicy
do cięcia. Tarczowe ściernice tnące przeznaczone są do usuwania
materiału krawędzią tarczy. Wpływ sił bocznych na te ściernice może
je złamać.
b) W przypadku gwintowanych stożków ściernych i czopów
używać tylko nieuszkodzonych trzpieni tarczy z niezata-
czanym kołnierzem pasowanym odpowiedniego rozmiaru i