Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P32VKM-A Manuel D'installation page 45

4. Trabajo eléctrico
ES
4. Elektrik iflleri
TR
4. Электрические работы
RU
Limitaciones del cable de transmisión
Longitud máxima de los cables (L +L
1
Distancia máxima entre la unidad interior y el mando a distancia (R): 10 m
G Unidad exterior
H Tierra
I Controlador BC
J Unidad interior
K Mando a distancia M-NET
L Cable no polarizado de 2 hilos
Nota:
*1 Pase el cable de transmisión a tierra a través del terminal de tierra de la
unidad exterior .
*2 Si el cable del mando a distancia sobrepasa los 10 m, use un cable de 1,25
2
mm de diámetro para la distancia sobrepasada y añada esa longitud, siem-
pre dentro del límite de los 200 m.
*3 El controlador BC sólo es necesario para la serie R2 de refrigeración y
calefacción simultáneas.
‹letim Kablosuna ‹liflkin S›n›rlamalar
En uzun kablo uzunlu¤u (L +L +L veya L
1 2 4
‹ç ünite ile uzaktan kumanda ünitesi aras›ndaki uzunluk (R): 10 m'den az
G D›fl ünite
H Toprak
I BC kontrol birimi
J ‹ç ünite
K M-NET Uzaktan kumanda ünitesi
L Kutupsuz 2 tel
Not:
*1 ‹letim kablosu toprak hatt›n› d›fl ünitenin toprak terminali
topraklay›n.
*2 E¤er uzaktan kumanda ünitesinin kablosu 10 m'den uzunsa, aflan k›s›m
için 1,25 mm 2 çapl› kablo kullan›n›z ve o aflan k›sm› 200 m'ye ekleyiniz.
*3 BC kontrol birimi yaln›z ayn› anda so¤utma ve ›s›tmal› R2 serisi için
gereklidir.
Ограничительные параметры для кабелей передачи
Самая длинная проводка (L +L +L
1 2
Длина между внутренним прибором и пультом дистанционного управления (R):
в пределах 10 м
G Внешний прибор
H Земля
I Регулятор ВС
J Внутренний прибор
K Пульт дистанционного управления "M-NET"
L Неполяризованный двужильный провод
Примечание:
*1 Проведите заземление кабеля передачи через клемму
внешнего прибора на землю.
*2 Если кабель пульта дистанционного управления превышает 10 м,
используйте кабель диаметром 1,25 мм
добавляйте этот дополнительный отрезок в пределах 200 м.
*3 Регулятор ВС требуется только для приборов серии R2 с
одновременным охлаждением и обогревом.
+L o L +L o L +L +L ): menos de 200 m
2 4 1 3 2 3 4
+L veya L +L +L ): 200 m'den az
1 3 2 3 4
или L +L или L +L +L ): менее 200 м
4 1 3 2 3 4
заземления
2 на остальную длину,
4. Trabalho de electricidade
PR
4. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
Requisitos em matéria de cabo de transmissão
Comprimento de cabo máximo (L
Comprimento entre a unidade interior e o controlo remoto (R): 10 m no máximo
G Unidade exterior
H Terra
I Controlador BC
J Unidade interior
K Controlo remoto M-NET
L Dois fios não polarizados
Nota:
*1 Ligue o cabo de transmissão à terra através do terminal de terra
unidade exterior.
*2 Se o cabo do controlo remoto tiver mais de 10 m, utilize um cabo com
diâmetro de 1,25 mm
distância máxima de 200 m.
*3 O controlador BC só é necessário com a série R2 de arrefecimento e aque-
cimento simultâneos.
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ª¤ÁÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ηψ‰›ˆÛ˘ (L
ª‹ÎÔ˜ ÌÂٷ͇ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÂÏÂÁÎÙÔ‡ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ (R): ∫¿Ùˆ
·fi 10 Ì.
G ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
H °Â›ˆÛË
I ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ BC
J ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
K ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ M-NET
L ¢ÈÏfi ηÏÒ‰ÈÔ ÌË-ÔÏÈÎfi
™ËÌ›ˆÛË:
*1 ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡
Á›ˆÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
*2 ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÔ‡ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10 Ì
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 1,25 ÙÂÙ. ¯ÏÛÙ. ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ˘‚·ÈÓÂÈ
·˘Ùfi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ 200 Ì.
*3 √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ BC ··ÈÙÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ Î·È ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ R2.
yoluyla
+L +L ou L +L ou L +L +L
1 2 4 1 3 2 3
2
na parte excedente aos 10 m, mas sempre dentro da
+L +L ‹ L +L ‹ L +L +L
1 2 4 1 3 2 3 4
): menos de 200 m
4
da
): οو ·fi 200 Ì.
4
45