Samsung CE118P Série Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Mode d'emploi et guide de cuisson
Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service
après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation
non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.
Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.
CE118PT-B1_XEF_DE68-04220A-01_FR.indd 1
un
monde de possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service
après-vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant :
www.samsung.com/register
CE118P*
CE118P**
2013-08-05
10:31:39
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung CE118P Série
Sommaire des Matières pour Samsung CE118P Série
- Page 1 Mode d'emploi et guide de cuisson Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers.
-
Page 2: Légendes Des Symboles Et Des Icônes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET UTILISATION DU MANUEL D’UTILISATION CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT EN VUE Vous venez d’acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. • Consignes de sécurité... - Page 3 AVERTISSEMENT : n'autorisez un enfant à Ce four micro-ondes est prévu pour faire chauffer utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez des aliments et des liquides. Le séchage des donné les instructions appropriées lui permettant aliments ou de vêtements et le chauffage de de se servir de l'appareil en toute sécurité...
-
Page 4: (Fonction Du Four Uniquement) - En Option
L'appareil n'est pas destiné à être installé dans Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de un véhicule (ex. : caravane ou tout autre véhicule brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement similaire). la prise et contactez le service de dépannage le plus proche. - Page 5 AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque Lors de l'utilisation du four, les surfaces d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors accessibles peuvent devenir très chaudes. tension avant de procéder au remplacement de Lors de l'utilisation du four, la porte ou la surface l'ampoule.
-
Page 6: Installation Du Four Micro-Ondes
INSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDES N’installez pas le four dans un environnement chaud ou humide (ex. : à côté d’un radiateur Placez le four sur une surface plane située à ou d’un four traditionnel). Respectez les 85 cm au-dessus du sol. Cette surface doit caractéristiques électriques du four ;... -
Page 7: Rangement Et Entretien Du Four Micro-Ondes
1. Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et de (modèle à élément chauffant oscillant uniquement) l’eau savonneuse tiède. Rincez et séchez. RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO-ONDES 2. Éliminez les traces de projections situées sur les surfaces intérieures du four à l’aide d’un chiffon Pour le rangement ou la réparation de votre four imbibé... - Page 8 Veuillez contacter le service d’assistance dans l'appareil ; si de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre centre de dépannage Samsung le plus proche afin qu’un le plus proche. ingénieur qualifié remplace l’ampoule. N'exercez pas de pression excessive ni de choc sur l'appareil.
- Page 9 N'entreposez aucun produit inflammable dans le four. Soyez Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe réduits pour les particulièrement vigilant lors du réchauffage de plats de service ou petites quantités d'aliments afin de leur éviter de surchauffer et de boissons contenant de l'alcool ; en cas de contact avec une de brûler.
-
Page 10: Protection De L'environnement
(DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET micro-ondes qualifié formé par le fabricant. ÉLECTRONIQUES) Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu’un accessoire doit être (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) réparé ou un défaut esthétique corrigé, si l’endommagement de l’appareil et/ou l’endommagement ou la perte de l’accessoire a été... -
Page 11: Table Des Matières
sommaire présentation rapide Si vous souhaitez faire cuire des aliments. Présentation rapide ....................11 Fonctions du four ..................... 12 1. Placez le Sélecteur de mode sur la position du Four ..............................12 mode Micro-ondes ( Tableau de commande ........................13 Accessoires ............................ -
Page 12: Fonctions Du Four
fonctions du four Je souhaite faire décongeler des aliments. 1. Appuyez sur le bouton Décongélation ( ). FOUR 2. Réglez le mode de cuisson en tournant le Sélecteur multifonction. Appuyez sur le Sélecteur multifonctionpour régler le mode désiré. 3. Sélectionnez le poids en tournant le Sélecteur multifonction comme demandé. -
Page 13: Tableau De Commande
TABLEAU DE COMMANDE ACCESSOIRES Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. Anneau de guidage : à placer au centre du four. Fonction : l'anneau de guidage sert de support au plateau. 2. Plateau tournant : à placer sur l'anneau de guidage en emboîtant la partie centrale sur le coupleur. -
Page 14: Utilisation Du Four
utilisation du four 6. Plat croustilleur : à placer sur le plateau. Fonction : Le plat croustilleur permet de faire dorer les aliments en utilisant les FONCTIONNEMENT D'UN FOUR À MICRO-ONDES modes de cuisson combinée gril ou Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. micro-ondes et de conserver le croustillant des pâtisseries L'énergie qu'elles dégagent permet de faire cuire ou réchauffer les aliments et de la pâte à... -
Page 15: Vérification Du Bon Fonctionnement De Votre Four
VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOUR 3. Appuyez sur le Sélecteur multifonction pour terminer le réglage. La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four fonctionne correctement. En cas de doute, reportez-vous à la section intitulée « Dépannage »... -
Page 16: Puissances Et Temps De Cuisson
3. Réglez le temps de cuisson en tournant le Les temps de cuisson indiqués dans les recettes et dans ce livret Sélecteur multifonction. correspondent à la puissance spécifique indiquée. Résultat : le temps de cuisson s'affiche. Si vous choisissez... Le temps de cuisson doit être... Une puissance élevée Réduit 4. -
Page 17: Réglage Du Mode D'économie D'énergie
RÉGLAGE DU MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE UTILISATION DES PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUE Le four possède un mode d'économie d'énergie. Le tableau suivant répertorie les 10 programmes de Cuisson automatique, les quantités, les temps de repos et les instructions relatives à chaque mode •... - Page 18 Type Quantité Temps de Type Quantité Temps de Code Consignes Code Consignes d'aliment repos (min) d'aliment repos (min) Carottes 100-150 Pesez les légumes après les avoir Rôti de 1000-1100 10-15 Badigeonnez le bœuf/l'agneau 200-250 lavés, rincés et coupés en morceaux bœuf/Rôti 1200-1300 d'huile et d'épices (poivre...
-
Page 19: Utilisation De La Fonction Réchauffage Automatique
UTILISATION DE LA FONCTION RÉCHAUFFAGE UTILISATION DES PROGRAMMES DE RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Les six fonctions de Réchauffage automatique ( ) proposent quatre Le tableau suivant présente 6 programmes de Réchauffage automatique, temps de cuisson pré-programmés. Vous n’avez donc besoin de régler ni le les quantités, les temps de repos et les instructions appropriées. -
Page 20: Utilisation De La Fonction De Cuisson Frire Avec Peu De Graisse
UTILISATION DE LA FONCTION DE CUISSON FRIRE Type Quantité Temps de Code Consignes AVEC PEU DE GRAISSE d'aliment repos (min) Les dix fonctions de cuisson Slim fry (Frire avec peu de graisse) ( Ravioles 200-250 Versez les mini ravioli cuisinés comprennent/proposent des temps de cuisson pré-programmés. -
Page 21: Utilisation Des Programmes Frire Avec Peu De Graisse
UTILISATION DES PROGRAMMES FRIRE AVEC PEU Type Quantité Temps de Code Consignes DE GRAISSE d'aliment repos (min) Le tableau suivant présente les 10 programmes automatiques Slim fry Croquettes 200-250 Répartissez uniformément les (Frire avec peu de graisse) pour faire frire. Veillez à respecter les quantités de pommes 300-350 croquettes de pommes de terre... -
Page 22: Préchauffage Rapide Du Four
PRÉCHAUFFAGE RAPIDE DU FOUR Type Quantité Temps de Code Consignes d'aliment repos (min) Pour la cuisson par convection, il est recommandé de préchauffer le four à la température appropriée avant d'y placer les aliments. Lorsque le four 200-250 Lavez les pommes de terre de Pommes atteint la température requise, celle-ci est maintenue pendant environ 300-350... -
Page 23: Utilisation De La Fonction De Décongélation
UTILISATION DE LA FONCTION DE DÉCONGÉLATION UTILISATION DES PROGRAMMES DE DÉCONGÉLATION Le mode Décongélation ( ) permet de faire décongeler de la viande, Le tableau suivant répertorie les divers programmes de Décongélation de la volaille, du poisson, du pain, des gâteaux ou des fruits. Le temps de automatique ( ), les quantités, les temps de repos et les instructions décongélation et la puissance se règlent automatiquement. -
Page 24: Utilisation De La Fonction De Fermentation Automatique
UTILISATION DE LA FONCTION DE FERMENTATION Temps Type Quantité AUTOMATIQUE Code de repos Consignes d'aliment (min) Les cinq fonctions de fermentation comprennent/proposent des temps de cuisson pré-programmés. Vous n’avez donc besoin de régler ni le Pain/ 10-60 125-1000 Placez le pain bien à plat sur une feuille temps de cuisson, ni la puissance. -
Page 25: Utilisation Des Programmes De Fermentation Automatique
Le tableau suivant indique comment utiliser le programme automatique pour le levage de la pâte ou la préparation des yaourts. Le cuiseur-vapeur du four à micro-ondes Samsung utilise le principe de cuisson à la vapeur ; il est spécialement adapté à la réalisation de plats Type Quantité... -
Page 26: Décongélation
DÉCONGÉLATION : Temps de Temps Type Placez les aliments surgelés dans le bol du cuiseur-vapeur, sans couvrir. Le Quantité Puissances cuisson de repos Accessoires d'aliment liquide restera au fond du bol et n'altérera pas la saveur des aliments. (min) (min) CUISSON : Pommes de 500 g 900 W... -
Page 27: Utilisation Du Cuiseur-Vapeur
Utilisation du cuiseur-vapeur Avec le récipient. 1. Tournez le Sélecteur de mode sur la position du mode Micro-ondes ( ). À ce stade, appuyez sur le Sélecteur multifonction pour régler la puissance. Résultat : La puissance de cuisson maximale (900 W) s'affiche. Sélectionnez la puissance appropriée en tournant de Bol + Couvercle Bol avec plateau + Couvercle nouveau le... - Page 28 Comment nettoyer le plat du cuiseur vapeur/plat croustilleur : Aliments Portion (g) Eau froide Puissance Temps Consignes Lavez le plat à l'eau chaude savonneuse et rincez-le à l'eau claire. frais (ml) (min) Assortiment 18-23 Répartissez uniformément les N'utilisez ni grattoir ni éponge métallique ; ils risqueraient de légumes légumes surgelés à...
-
Page 29: Utilisation Du Nettoyage Vapeur
UTILISATION DU NETTOYAGE VAPEUR • Retirez-le lors de la cuisson d’éléments non liquides, car il pourrait endommager le four micro-ondes et provoquer un La vapeur dégagée par le système de nettoyage vapeur permet d’humidifier incendie. les parois du four. Cette fonction vous permet de nettoyer aisément l’intérieur de l’appareil. UTILISATION DE LA FONCTION CUISSON PAR CAPTEUR N’utilisez cette fonction qu’une fois le four complètement refroidi Les huit fonctions de cuisson par capteur (... -
Page 30: Utilisation Des Programmes De Cuisson Par Capteur
Si la porte reste ouverte ou que vous appuyez sur le bouton Stop (Arrêt) Code Type Quantité Temps de Consignes durant l'opération, le message « E-15 » s'affiche. Si vous appuyez à d'aliment repos (min) nouveau sur le bouton Stop (Arrêt), le message « E-15 » disparaîtra. Carottes en 200 à... -
Page 31: Important
Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur Code Type Quantité Temps de Consignes d'aliment repos (min) • Pour obtenir de bons résultats de cuisson à l’aide de cette fonction, suivez les consignes relatives au choix des récipients et des couvercles Poulet rôti 1,0 à... -
Page 32: Cuisson Par Convection
CUISSON PAR CONVECTION FAIRE GRILLER Le mode Cuisson par convection vous permet de faire cuire les aliments Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement, sans comme dans un four traditionnel. Le mode Micro-ondes n'est pas utilisé. utiliser la cuisson par micro-ondes. -
Page 33: Choix Des Accessoires
CHOIX DES ACCESSOIRES 3. Réglez le temps de cuisson en tournant le Sélecteur multifonction. La cuisson par convection traditionnelle ne requiert pas • Le temps de cuisson maximal est de 60 minutes. d'ustensiles particuliers. Vous devez néanmoins faire uniquement appel à des ustensiles que vous utiliseriez dans un four normal. 4. -
Page 34: Utilisation De La Fonction Sécurité Enfants
2. Réglez la puissance appropriée en tournant le 2. Pour désactiver la fonction de verrouillage, appuyez Sélecteur multifonction jusqu'à ce que la puissance sur le bouton Horloge ( ) puis sur le bouton souhaitée s'affiche (600, 450, 300, 180 ou 100 W). Arrêt/Annuler/Éco ( ) pendant une seconde. -
Page 35: Guide Des Récipients
guide des récipients Adapté à la Récipient cuisson aux Remarques Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro- micro-ondes ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. •... -
Page 36: Guide De Cuisson
guide de cuisson Guide de cuisson pour les légumes surgelés Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Couvrez le tout pendant la durée minimale de cuisson (reportez-vous au MICRO-ONDES tableau). Poursuivez la cuisson selon votre goût. Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois après. - Page 37 Guide de cuisson pour les légumes frais Temps Type Temps Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Quantité de repos Consignes d'aliment (min) Ajoutez 30 à 45 ml d'eau froide (2 à 3 cuillerées à soupe) par volume de (min) 250 g, sauf si une autre quantité...
-
Page 38: Faire Réchauffer
Remuez bien ou retournez les aliments pendant le réchauffage pour obtenir de Temps Temps de meilleurs résultats. Si possible, remuez de nouveau avant de servir. Type d'aliment Quantité Puissance Consignes (min) repos (min) Soyez particulièrement vigilant lorsque vous faites réchauffer des liquides ou des aliments pour bébé. - Page 39 LAIT POUR BÉBÉ : Versez le lait dans un biberon en verre stérilisé. Faites Temps Temps réchauffer sans couvrir. Ne faites jamais chauffer un biberon encore muni Type d'aliment Quantité Puissance de repos Consignes (min) de sa tétine, car il pourrait exploser en cas de surchauffe. Secouez-le bien (min) avant de le laisser reposer quelques instants, puis secouez-le à...
-
Page 40: Faire Décongeler
Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé FAIRE DÉCONGELER Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. Elles permettent de faire décongeler progressivement les aliments en un temps record. -
Page 41: Micro-Ondes + Gril
GRIL Temps Temps Type d'aliment Quantité de repos Consignes L'élément chauffant du gril est situé sous la paroi supérieure du four. Il fonctionne (min) (min) lorsque la porte est fermée et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de dorer uniformément les aliments. - Page 42 Guide de cuisson au gril pour aliments frais Temps Temps Préchauffez le gril (fonction Gril) pendant 2 à 3 minutes. Aliments pour le pour le Quantité Puissance Consignes frais 1er côté 2ème côté Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce (en min) (en min) tableau pour connaître les consignes relatives à...
-
Page 43: Micro-Ondes + Convection
CONVECTION Guide de cuisson par convection pour les aliments frais et surgelés Faites préchauffer le four à convection à la température désirée à l'aide de La cuisson par convection est le mode de cuisson employé dans les fours la fonction de préchauffage automatique. Reportez-vous aux puissances traditionnels à... - Page 44 Temps Temps Temps Temps Aliments pour le pour le Aliments pour le pour le Quantité Puissance Consignes Quantité Puissance Consignes frais 1er côté 2ème côté frais 1er côté 2ème côté (en min) (en min) (en min) (en min) VIANDE GÂTEAU Rôti de bœuf/ 1200 à...
-
Page 45: Conseils Spéciaux
• Vous ne devez pas remplacer vous-même l'ampoule pour des raisons 12 minutes à 900 W. Remuez plusieurs fois en cours de cuisson. Videz directement dans de de sécurité. Veuillez contacter le service d'assistance Samsung le plus petits pots à confiture munis de couvercles quart de tour. Laissez reposer 5 minutes à couvert. -
Page 46: Code D'erreur
• Si la porte reste ouverte ou que vous appuyez sur le bouton Arrêt durant la cuisson par capteur, le message « E-15 » s’affiche. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton Arrêt, le message « E-15 » disparaîtra. Un autre message d’erreur indique : contactez le service après-vente SAMSUNG. Français-46 CE118PT-B1_XEF_DE68-04220A-01_FR.indd 46... - Page 47 NOTES NOTES CE118PT-B1_XEF_DE68-04220A-01_FR.indd 47 2013-08-05 10:31:48...
- Page 48 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...