Ferm BS-702N Traduction De La Notice Originale page 74

EL
∆Ô ÔıÂÙËÛË ÙÔ˘ Á˘·ÏÌÔ¯·ÚÙÔ˘
∂ÈÎ.6 - 9
ŸÙ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ï›·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÚÔ˜
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜, Ë Ù·ÈÓ›· Ï›·ÓÛ˘ ÛÙÔ Â ¿Óˆ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È · fi Ù·
‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. §fiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ÈÂÛÙ›  ¿Óˆ
ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ú¿¯Ë˜. ∆Ô ‚¤ÏÔ˜ Ô˘
˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ˘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ï›·ÓÛ˘
(‚Ϥ  ۯ¤‰ÈÔ). ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÊÔÚ¿
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÙfiÙÂ Ë Ù·ÈÓ›· Ï›·ÓÛ˘ ı· Ú¤ ÂÈ
Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ú·Ê‹˜
Ô˘ ÚÔÂͤ¯ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë Ù·ÈÓ›·. ∂ Ô̤ӈ˜,
Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿
Ë Ù·ÈÓ›· Ï›·ÓÛ˘. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›
Ù˘ Ô ÔÈË̤Ó˜ Ù·Èӛ˜ Ï›·ÓÛ˘, Ì ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
100 x 915 (·Ú. 7):
ñ ∞ ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ ÙË (ÊȘ) · fi ÙËÓ
Ú›˙·,
ñ ¶È¤ÛÙ ÙË Ï·‚‹ Û‡Ì ÏÂ͢ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (∂ÈÎ.1: 14).
ñ ¶È¤ÛÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ï›·ÓÛ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ
Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ · fi ÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,
ñ ¶È¤ÛÙ ÙË Ï·‚‹ Û‡Ì ÏÂ͢ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿. ªÂÙ¿ · fi ·˘Ùfi, Ë Ù·ÈÓ›· Ï›·ÓÛ˘
ı· Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÂÓو̤ÓË.
ñ ™ÙÚ¤„Ù ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ fi ÔÚı‹
ÁˆÓ›·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
Ï›·ÓÛ˘, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È-
ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÂÍ› ·ÏÈÓ‰ÚÔ.
∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ï›·ÓÛ˘
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË Â¿Ó ÔÈ Ï¢ڤ˜ Ù˘
Ù·ÈÓ›·˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï¿Î·
ÙˆÓ ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó.
√ ‰ÈÛÎÔ˜ ÏÂÈ·ÓÛ˘
™ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ï›·ÓÛ˘ Ì ÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ · fi ¯·ÚÙ› ‹ "velcro". ∏
ηÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Â›Ó·È 150 mm. √È ‰›ÛÎÔÈ Â›Ó·È
·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔÈ.
∫·Ù·ÎÔÚ˘ÊË ÙÔ ÔıÂÙËÛË Ù˘ Ù·ÈÓÈ·˜ ÏÂÈ·ÓÛ˘
∏ · Ô˘Û›· Ͽη˜ ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
¢ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ï›·ÓÛ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û·˜
‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
οو ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. °È· ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
οو ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ï›·ÓÛ˘, Ì ÔÚ›Ù ӷ
ÙËÓ ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ Û ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË:
74
ñ •ÂÛÊ›ÍÙ ٷ ‰‡Ô ·ÍÈÌ¿‰È· Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ
ÂÌ Úfi˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ï›·ÓÛ˘,
Á‡Úˆ · fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi
ÎÏÂȉ›.
ñ ¶È¤ÛÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ï›·ÓÛ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
 Èı˘Ì›ÙÂ.
ñ ™Ê›ÍÙÂ Î·È ¿ÏÈ Ù· ‰‡Ô ·ÍÈÌ¿‰È·.
ñ ∆ÒÚ· Ì ÔÚ›Ù ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘
ηÙÂÚÁ¿˙ÂÛÙ  ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
fi¯È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ï›·ÓÛ˘.
ñ ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi Ô, Ì ÔÚ›Ù ӷ
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
Ï›·ÓÛ˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘, ̤۷ ÛÙËÓ
Ô ‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ï›·ÓÛ˘.
ñ ™Ê›ÍÙ ÙÔ Ì Ô˘ÏfiÓÈ Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ›Ûˆ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ª ÔÚ›Ù ϤÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â ¿Óˆ
ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ï›·ÓÛ˘.
4. ∂¡∞ƒ•∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆√À
ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
∂ÓÂÚÁÔ Ô›ËÛË On/∞ ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛË Off
ñ °È· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ï›·ÓÛ˘ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ȤÛÙ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË
'1'.
ñ °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ȤÛÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰È·Îfi ÙË ÚÔ˜
ÙË ı¤ÛË '0'.
ñ ¡· Îڷٿ٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì·ÎÚÈ¿ · fi
Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ¢ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÛΛ٠›ÂÛË ÛÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÏÂÈ¿ÓÂÙÂ, ηıÒ˜ οÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙËÓ Â È‚Ú¿‰˘ÓÛË
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ï›·ÓÛ˘.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÏÂÈ·ÓÛ˘
∏ Ù·ÈÓ›· Î·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ï›·ÓÛ˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ
ÁÈ· Ï›·ÓÛË Â ÈÊ·ÓÂÈÒÓ · fi ̤ٷÏÏÔ, ͇ÏÔ
‹ Û˘ÓıÂÙÈο ˘ÏÈο. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
Ï›·ÓÛ˘ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù›Ù ηϿ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ Ô Ô›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Â È Ï¤ÔÓ ›ÂÛ˘. °È· Ó· · ÔʇÁÂÙÂ
ÙËÓ ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÊıÔÚ¿ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ Ï›·ÓÛ˘ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â ¿Óˆ-οو. ª ÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈ¿ÓÂÙ ٷ
ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
Ï›·ÓÛ˘. °È· Ó· ÏÂÈ¿ÓÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó