Elektrisk Installasjon - Tylo VA 2,0 Instructions De Montage Et D'emploi

Slik tar du et dampbad!
Passende badetemperatur for de aller fleste er
40-45 °C. Benytt et termometer av bimetalltypen,
plassert på veggen ca. 170 cm fra gulvet og så langt
fra dampstrålen som mulig. Hygrometer er
unødvendig, den relative luftfuktigheten er alltid
100 %.
• Dusj og vask deg før dampbadet.
• Ta med deg et håndkle til å sitte på.
• Slapp av og nyt den varme, myke dampen. Tips!
Du kan til og med lytte til musikk når du bader. Tylö
har stereo og høyttalere som er spesial-
laget for dampbadmiljøer. Se listen over tilbehør!
• Avkjøl kroppen nå og da med en forfriskende dusj.
Du kan veksle mellom dampbad og dusj så mange
ganger som du synes det er behagelig.
• Etter siste omgang i dampbadet er det nydelig med
en riktig sval dusj.
La kroppen lufttørke skikkelig før du kler på deg. Sitt
naken til huden har blitt avkjølt, og porene har lukket
seg. Ta deg gjerne noe kaldt å drikke, og nyt en
følelse av velvære!
Rengjøring av steamrommet.
Spyl seter og gulv med varmt vann (bruk ikke
høytrykkssprøyte) hver gang steamrommet har vært i
bruk. Rengjør setene regelmessig med et mildt
vaskemiddel. For daglig desinfisering anbefales Tylö
Steam Clean, som fungerer helt automatisk.
Vanskelige flekker fjernes med etylalkohol eller
dilutin. Bruk aldri skurepulver, sterkt alkaliske
rengjøringsmidler eller sterke løsemidler på seter og
vegger i steamrommet.
Ta kontakt med Tylö dersom du har spørsmål
vedrørende flekkfjerning.
Det er viktig at gulvet i steamrommet blir grundig
rengjort - helt ut i hjørnene. Bruk varmt vann,
skurebørste og smuss-/fettløsende rengjørings-
middel for gulv.
Dusj i dampbadet.
Til private anlegg anbefales det alltid at det
installeres en dusj i steamrommet. Dampbadet er jo
nettopp det beste dusjstedet man kan tenke seg.
Dessuten er det stimulerende og behagelig å avkjøle
seg av med en forfriskende dusj nå og da under
dampbadet.
Figur 8.
Mål i millimeter, Tylö Steamgeneratorer type VA.
Figur 9.
Mål i millimeter, Tylö Steamgeneratorer type VB.
Riktig effekt i forhold til romvolum:
Steamrommets min./maks.-
volum m³
Lett vegg av herdet Tung vegg av f.eks.
kW
glass, Elysée/ fliser, betong, sten
Exellent-rom o.l.
med uten med
ventilasjon ventilasjon ventilasjon
2,2 - 0-2,5 -
4,5 0-4 0-5,5 0-2,5
6 3-8 4-15 2-5
6,6 3-9 4-17 2-6
9 6-16 13-24 4-10
12 14-22 22-30 8-15
18 20-30 28-40 13-20
24 28-40 38-50 18-30
Rørinstallasjon
Utføres av autorisert rørlegger.
Antall
Steam- Antall
sikker-
generator damp-
hets-
kW utløp
ventiler
2,2 - 4,5 - 6 -
1 1
6,6 - 9 - 12
18 - 24 2 2
Figur 2.
Steamgenerator type VA.
A = kobling.
B = blindplugg.
C = damputløp.
D = avløpstilkobling. (sikkerhetsventil)
E = vanntilkobling med innebygd smussfilter.
F = deksel for elektroder.
Figur 3.
Steamgenerator type VB.
A = kobling.
B = blindplugg.
C = damputløp.
D = avløpstilkobling. (sikkerhetsventil)
E = vanntilkobling med innebygd smussfilter.
Vanntilkobling: Koble kaldt eller varmt vann til
kobling 1 på steamgeneratoren. Varmt vann gir
hurtigere oppvarming. De større steamgeneratorene
(18-24 kW) har to vanntilkoblinger.
For å unngå kraftige lyder skal vanntilkoblingen
mellom kobberrør (innv. ∅ min. 12 mm) og
steamgenerator bestå av en ca. 1 meter lang
bøyelig, armert gummislange.
VIKTIG! Før inngående vann kobles til steam-
generatoren, skal ledningssystemet spyles!
Spylingen hindrer spon og annet smuss i å komme
inn i steamgeneratorsystemet.
OBS!
På steder med kalkholdig vann, over 5 ºdH,
anbefales det å bruke en bløtgjører for vann som
fjerner kalk, eller å installere Tylö automatiske
avkalker. Bløtgjøreren må ikke danne skum eller avgi
skadelige kjemikalier.
(Tylö tilbehør: Automatisk avkalker art.nr. 9090
7000).
Steamrør: Monter koblingen, med blindpluggen opp,
i damputløpet (2) på steamgeneratoren. Koble et
kobberrør med innvendig diameter på minst 12 mm til
koblingens damputløp (C). Steamrøret kan ha fall
mot steamrommet eller steamgeneratoren.
Steamrøret kan også monteres med fall både mot
steamrommet og steamgeneratoren.
Figur 4.
VIKTIG! Vannlommer på steamrøret mellom
steamgenerator og steamrom, der kondensert vann
kan samle seg, må ikke forekomme!
Figur 5.
Steamrøret må ha så få vinkler som mulig, og disse
må være mykt avrundet - minste radius 5 cm. Skarpe
vinkler må ikke forekomme.
VIKTIG! Steamrøret må ikke ha noen form for
blokkering (kraner osv.). Steamrørets innvendige
diameter må ikke reduseres.
Damp
Hvis steamrøret er lengre enn 3 meter, bør det være
prod.
varmeisolert. Avstanden mellom brennbart materiale
kg/
o.l.
time
(f.eks. tre) og et uisolert steamrør må ikke være
uten mindre enn 10 mm. De større steamgeneratorene
ventilasjon
(18-24 kW) har to damputløp. Fra hvert damputløp
på steamgeneratoren skal det legges separate
0-1,5 3
steamrør til det respektive dampmunnstykket i
0-3,5 5,5
steamrommet. Rørene må ikke sammenkobles.
2,5-8 8
Figur 6 og 7.
2,5-9 9
Montering av dampmunnstykke.
7-16 12
A = dampleder (benyttes ved behov).
14-20 16
VIKTIG!
18-30 24
Dampmunnstykket monteres inne i steamrommet,
5-40 cm fra gulvet. Dampen skal sprøytes inn i
28-40 32
rommets lengderetning under setene parallelt med
gulvet. Dampstrålen må ikke rettes mot vegg, seter
eller andre gjenstander. Det skal være minst 70 cm
fri avstand foran dampmunnstykket. I steamrom der
det ikke er plass under setene, rettes dampstrålen på
skrå oppover. Damplederen stilles inn slik at den
varme dampstrålen ikke kommer i kontakt med de
badende. Hvis dampbadet brukes av barn eller
personer med nedsatt reaksjonsevne osv., bør det
monteres et deksel som hindrer uforvarende berøring
Antall Antall
avløps- vann-
av dampstrålen nærmest dampmunnstykket.
tilkob- tilkob-
Ved montering av dampmunnstykke i Tylös
linger linger
steamrom - se monteringsanvisningen som følger
med steamrommet.
1 1
2 2
Avløp.
Avløp fra steamgeneratoren: Tilslutt avløpsrøret
(kopperrør med inv.Ø min 12mm med mer) Til
tilkoplingspunkt 3 på steamgeneratoren. Avløpsrøret
ledes til naermeste avløp utenfor steamrommet.
Avløpsvannets temperatur er 90-95°C.
VIKTIG! Avløpsrøret må ikke utstyres med noen form
for blokkering (kran e.l.).
Uansett hvor avløpsrøret munner ut, må det ha fall
hele veien fra steamgenerator til avløp. For at
fallhøyden skal bli stor nok, kan det iblant være
nødvendig å plassere steamgeneratoren på vegg-
fester eller gulvstativ. De større steamgeneratorene
(18-24 kW) har to avløpstilkoblinger. Fra hver av disse
legges separate rør til avløpet.

Elektrisk installasjon

Utføres av autorisert el-installatør.
Steamgeneratoren tilkobles med ledning direkte fra
el-sentralen. På denne ledningen skal det ikke være
noen strømbryter, kontaktor osv. Se for øvrig under
generell informasjon, avsnittet "Automatisk
tømming".
Koblingsskjema 10-15 viser innkobling til 1 VA og 1
VB generator. To steamgeneratorer kan kobles til
samme steamrom og styres av en manøversentral,
se prinsippskjema 16.
Glem ikke å jorde!
Figur 1 – prinsippskisse dampbad:
1 = steamgenerator. 2 = termistor (føler).
3 = manøversentral CC 10/ CC 50/ CC 100/ CC 300.
4 = eventuell ekstern AV/PÅ-bryter.
5 = el-sentral.
Belysning.
Kan reguleres via manøversentralen (ikke CC 10).
Installeres med maks. spenning 24 volt. Hull som
lages for ledningstrekking, tettes omhyggelig.
Foreta tilkobling av belysningen i henhold til
koblingsskjema.
Plassering av termistor (føler).
Monter føleren 150-170 cm fra gulvet inne i
steamrommet. Viktig! Plasser føleren så langt fra
dampstrålen som mulig, og slik at den verken direkte
eller indirekte kan treffes av strålen.
Termistorledningen kan forlenges utenfor steam-
rommet med skjermet svakstrømsledning (2-leder).
Skjermet svakstrømsledning
(LiYCY, 6-leder).
Styreledning mellom CC 10/ CC 50/ CC 100/ CC 300
og steamgenerator skal være en skjermet
svakstrømsledning (LiYCY, 6-leder). Skjermingen
kobles til plint 12 i steamgeneratoren.
Tilbehør: ekstern AV/PÅ-bryter
(momentan).
Plasseres i valgfri avstand fra dampbadet. Forbindes
med svakstrømsledning til CC 10/ CC 50/ CC 100/
CC 300 – se koblingsskjema. Flere eksterne AV/PÅ-
brytere skal parallellkobles.
Tilkobling til sentralt plassert
datamaskin.
Det kan også foretas tilkobling til sentralt plassert
datamaskin, som gir en kort puls (forbindelse)
mellom plint 19 og 20 i CC 10/ CC 50/ CC 100/ CC
300.
Tilkobling av eventuelt
ekstrautstyr.
Tilkobling P5 og G6 er beregnet på eventuell
tilkobling av mekanisk ventilasjon, duftautomat
Steam Fresh, desinfiseringsautomat Steam Clean
osv.
15