Roller Arco Instructions D'emploi page 13

DEU
–– Biegesegment + Gleitstück
Pos. 1, 2, 3 + 4 Ø 10, R 40
Ø 12, R 45
Ø 14, R 50
Ø 15, R 55
Ø 16, R 60
Ø 17, R 56
Ø 18, R 70
Ø 20, R 75
Ø 22, R 77
Ø 22, R 88
Ø 24, R 75
Ø 25, R 98
Ø 26, R 98
Ø 28, R 102
Ø 28, R 114
Ø 30, R 98
Ø 32, R 98
Ø 32, R 114
Ø 35, R 140
Ø 40, R 140
”, R 43
Ø 3 /
8
”, R 52
Ø 1 /
2
”, R 63
Ø 5 /
8
”, R 75
Ø 3 /
4
”, R 98
Ø 7 /
8
Ø 1”, R 98
”, R 102
Ø 1 1 /
8
4 Gleitstück Ø 10, R 40
Ø 12, R 45
Ø 14, R 50
Ø 15, R 55
Ø 16, R 60
Ø 17, R 56
Ø 18, R 70
Ø 20, R 75
Ø 22, R 77
Ø 22, R 88
Ø 24, R 75
Ø 25, R 98
Ø 26, R 98
Ø 28, R 102
Ø 28, R 114
Ø 30, R 98
Ø 32, R 98
Ø 32, R 114
Ø 35, R 140
Ø 40, R 140
”, R 43
Ø 3 /
8
”, R 52
Ø 1 /
2
”, R 63
Ø 5 /
8
”, R 75
3
Ø /
4
”, R 98
Ø 7 /
8
Ø 1”, R 98
”, R 102
Ø 1 1 /
8
5 Kugelknopf
– Steckbolzen mont.
Pos. 5 und 6
7 Sicherungsring
8 Universal-Abstützung
9 Zylinderschraube
10 Spiralspannstift
11 Getriebegehäuse
12 Spiralspannstift
13 Rillenkugellager
14 Ritzel
15 Paßfeder
16 Stirnrad
17 Sicherungsscheibe
18 Lagerplatte
19 Blechschraube
20 Zwischengehäuse
21 O-Ring
–– Ritzelwelle
mit Rutschkupplung
Pos. 22–31 und 13
32 O-Ring
33 Spannhülse
34 Spindelrad
35 Sechskantmutter
36 Zylinderstift
37 Nadelhülse
38 Schneckenwelle
39 Paßfeder
40 Nadelhülse
41 Sicherungsscheibe
42 Laufscheibe
43 Axial-Nadelkranz
44 Sicherungsring
45 Sicherungsring
GBR
Former + back former
Pos. 1, 2, 3 + 4 Ø 10, R 40
Ø 12, R 45
Ø 14, R 50
Ø 15, R 55
Ø 16, R 60
Ø 17, R 56
Ø 18, R 70
Ø 20, R 75
Ø 22, R 77
Ø 22, R 88
Ø 24, R 75
Ø 25, R 98
Ø 26, R 98
Ø 28, R 102
Ø 28, R 114
Ø 30, R 98
Ø 32, R 98
Ø 32, R 114
Ø 35, R 140
Ø 40, R 140
”, R 43
Ø 3 /
8
”, R 52
Ø 1 /
2
”, R 63
Ø 5 /
8
”, R 75
Ø 3 /
4
”, R 98
Ø 7 /
8
Ø 1”, R 98
”, R 102
Ø 1 1 /
8
Back former Ø 10, R 40
Ø 12, R 45
Ø 14, R 50
Ø 15, R 55
Ø 16, R 60
Ø 17, R 56
Ø 18, R 70
Ø 20, R 75
Ø 22, R 77
Ø 22, R 88
Ø 24, R 75
Ø 25, R 98
Ø 26, R 98
Ø 28, R 102
Ø 28, R 114
Ø 30, R 98
Ø 32, R 98
Ø 32, R 114
Ø 35, R 140
Ø 40, R 140
”, R 43
Ø 3 /
8
”, R 52
Ø 1 /
2
”, R 63
Ø 5 /
8
”, R 75
3
Ø /
4
”, R 98
Ø 7 /
8
Ø 1”, R 98
”, R 102
Ø 1 1 /
8
Knob
Socket pin mount.
Pos. 5 and 6
Locking ring
Support universal
Fillister head screw
Spiral pin
Gear housing
Spiral pin
Grooved ball bearing
Pinion
Key
Wheel
Locking washer
Bearing plate
Sheet metal screw
lntermediate housing
O-ring
Pinion shaft
with safety clutch
Pos. 22–31 and 13
O-ring
Adaptor sleeve
Spindle wheel
Hexagon nut
Straight pin
Needle bushing
Worm
Key
Needle bushing
Locking washer
Washer
Axial needle collar
Locking ring
Locking ring
ROLLER'S Arco
FRA
Forme + pièce coulissante
Pos. 1, 2, 3 + 4 Ø 10, R 40
Ø 12, R 45
Ø 14, R 50
Ø 15, R 55
Ø 16, R 60
Ø 17, R 56
Ø 18, R 70
Ø 20, R 75
Ø 22, R 77
Ø 22, R 88
Ø 24, R 75
Ø 25, R 98
Ø 26, R 98
Ø 28, R 102
Ø 28, R 114
Ø 30, R 98
Ø 32, R 98
Ø 32, R 114
Ø 35, R 140
Ø 40, R 140
”, R 43
Ø 3 /
8
”, R 52
Ø 1 /
2
”, R 63
Ø 5 /
8
”, R 75
Ø 3 /
4
”, R 98
Ø 7 /
8
Ø 1”, R 98
”, R 102
Ø 1 1 /
8
Pièce coulissante Ø 10, R 40
Ø 12, R 45
Ø 14, R 50
Ø 15, R 55
Ø 16, R 60
Ø 17, R 56
Ø 18, R 70
Ø 20, R 75
Ø 22, R 77
Ø 22, R 88
Ø 24, R 75
Ø 25, R 98
Ø 26, R 98
Ø 28, R 102
Ø 28, R 114
Ø 30, R 98
Ø 32, R 98
Ø 32, R 114
Ø 35, R 140
Ø 40, R 140
”, R 43
Ø 3 /
8
”, R 52
Ø 1 /
2
”, R 63
Ø 5 /
8
”, R 75
3
Ø /
4
”, R 98
Ø 7 /
8
Ø 1”, R 98
”, R 102
Ø 1 1 /
8
Bouton sphérique
Axe debrochable mont.
Pos. 5 et 6
Circlip
Support universel
Vis à tête cylindrique
Goupille spiralée
Boite d'engrenage
Goupille spiralée
Roulement à billes
Pignon
Clavette
Roue droite
Rondelle de securité
Plaque d'appui
Vis à tôle
Carcase intermediaire
Joint torique
Arbre pignon
avec embrayage securité
Pos. 22–31 et 13
Joint torique
Douille de serrage
Roue d'arbre
Ecrou hexagonal
Tige cylindrique
Douille à aiguilles
Vis sans fin
Clavette
Douille à aiguilles
Rondelle de securité
Rondelle
Cage à aiguilles axiale
Circlip
Circlip
ITA
Matrice + pezzo scorrevole
Pos. 1, 2, 3 + 4 Ø 10, R 40
Ø 12, R 45
Ø 14, R 50
Ø 15, R 55
Ø 16, R 60
Ø 17, R 56
Ø 18, R 70
Ø 20, R 75
Ø 22, R 77
Ø 22, R 88
Ø 24, R 75
Ø 25, R 98
Ø 26, R 98
Ø 28, R 102
Ø 28, R 114
Ø 30, R 98
Ø 32, R 98
Ø 32, R 114
Ø 35, R 140
Ø 40, R 140
”, R 43
Ø 3 /
8
”, R 52
Ø 1 /
2
”, R 63
Ø 5 /
8
”, R 75
Ø 3 /
4
”, R 98
Ø 7 /
8
Ø 1”, R 98
”, R 102
Ø 1 1 /
8
Pezzo scorrevole Ø 10, R 40
Ø 12, R 45
Ø 14, R 50
Ø 15, R 55
Ø 16, R 60
Ø 17, R 56
Ø 18, R 70
Ø 20, R 75
Ø 22, R 77
Ø 22, R 88
Ø 24, R 75
Ø 25, R 98
Ø 26, R 98
Ø 28, R 102
Ø 28, R 114
Ø 30, R 98
Ø 32, R 98
Ø 32, R 114
Ø 35, R 140
Ø 40, R 140
”, R 43
Ø 3 /
8
”, R 52
Ø 1 /
2
”, R 63
Ø 5 /
8
”, R 75
3
Ø /
4
”, R 98
Ø 7 /
8
Ø 1”, R 98
”, R 102
Ø 1 1 /
8
Pomello
Bullone a inniesto mont.
Pos 5 e 6
Anello di sicurezza
Supporto universale
Vite a testa cilindrica
Spina elastica
Scatola degli ingranaggi
Spina elastica
Cuscinetto a sfere
Pignone
Chiavetta
Ruota dentata cilindrica
Ranella di sicurezza
Piastra di sppporto
Vite da lamiera
Carcasa intermedia
Guarnizione O-Ring
Albero pignone
a innest. sicurezza
Pos. 22–31 e 13
Guarnizione O-Ring
Spina elastica
Ruota albero
Dado esagonale
Spina cilindrica
Astuccio a rullini
Vite senza fina
Chiavetta
Astuccio a rullini
Ranella di sicurezza
Ranella
Gabbia assiale a rullini
Anello di sicurezza
Anello di sicurezza
581400
581410
581420
581430
581440
581110
581450
581080
581460
581470
581130
581180
581270
581070
581310
581150
581280
581320
581350
581330
581200
581210
581220
581230
581240
581250
581260
581404R
581414R
581424R
581434R
581444R
581114R
581454R
581084R
581464R
581474R
581134R
581184R
581274R
581074R
581074R
581154R
581284R
581324R
581354R
581334R
581204R
581214R
581224R
581234R
581244R
581254R
581264R
071007
582036
059083
582055R
081093
088198
582026R
088072
057088
850003A
849108
532010R 220
059042
582018R
083066
570207R
060109
582005
060106
088131
582029R
847008
088061
057067
850004
582039
057102
059077
057104
057103
059012
059060