DeLonghi D406DZ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeLonghi Manuels
  4. Friteuses
  5. D406DZ
  6. Mode d'emploi
DeLonghi D406DZ Mode D'emploi

DeLonghi D406DZ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 1
OWNER'S INSTRUCTION
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
Deep fryer
Friteuse
Freidora
Fritadeira
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ ET GARDEZ CES INTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeLonghi D406DZ

Sommaire des Matières pour DeLonghi D406DZ

  • Page 1 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 1 OWNER’S INSTRUCTION MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES Deep fryer Friteuse Freidora Fritadeira READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ ET GARDEZ CES INTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES...
  • Page 2 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 2...
  • Page 3 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 3 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 3A level fig. 4 fig. 5 fig. 3B 140° 280° 320° 360° fig. 6 fig. 7 fig. 8...

  • Page 4: Important Safeguards

    094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 4 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety 7. The use of accessory attachments not rec- precautions should always be followed, including ommended by the appliance manufacturer the following: may cause injuries. 1. Read all instructions. 8.
  • Page 5 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 5 WARNING DO NOT DRAPE CORD! SERIOUS HOT-OIL BURNS MAY RESULT FROM A DEEP FAT FRYER COOKER/FRYER BEING PULLED OFF OF A COUN- TERTOP. DO NOT ALLOW THE CORD TO HANG OVER THE EDGE OF THE COUNTER WHERE IT MAY BE GRABBED BY CHILDREN OR BECOME ENTANGLED WITH THE USER.
  • Page 6 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 6 • If lumps of fat are used, cut the lumps into pieces and • Unscrew the two screws that support the timer; melt them in another container, then pour the lique- • Lever open the hatch using a screwdriver and remo- fied fat into the deep fryer bowl.
  • Page 7 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 7 fectly cooked at the same time. Foods with a high water content (fish, meat, vegetables) Carefully dry the food before immersing it in the oil or should be crumbed before frying, making sure the fat, to avoid oil being sprayed;...
  • Page 8 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 8 ment, all the other parts can be cleaned with warm CLEANING water and dishwashing detergent. Carefully wash the Before cleaning, make sure that the power plug is filter “T” of the cover (if provided) so to maintain its effi- disconnected.

  • Page 9: Garantie

    094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 9 Limited Warranty What Does This Warraty Cover? We warrant each Espresso Coffee Machine to be free from defects in mate- rial and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to replacement or repair, free of charge at our factory or authorized service centers, of any defective part or parts there of other than parts damaged in transit, which shall be returned to us, transportation prepaid.

  • Page 10: Precautions Importantes

    094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 10 PRECAUTIONS IMPORTANTES Il est toujours de mise de prendre certaines précau- 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés tions lorsqu’on utilise un appareil électrique. La fri- par le fabricant peut causer des blessures. teuse ne fait pas exception à la règle: 8.
  • Page 11 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 11 IMPORTANT DE SERIEUSES BRULURES PEUVENT ETRE CAUSEES PAR L’HUILE CHAUDE DE LA FRITEUSE. POUR CETTE RAI- SON, ASSUREZ-VOUS DE NE PAS LAISSER LE CORDON TRAINER SUR LA SURFACE NE PAS LAISSER DU TRAVAIL, OU DE LE LAIS- SER PENDRE A UN ENDROIT A LA PORTEE OU QUELQU’UN POURRAIT...
  • Page 12 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 12 • En cas d'utilisation d'un pain de graisse, couper Pour remplacer la pile, accéder à l'intérieur de la ce dernier en petits morceaux et les faire fondre carcasse (H) de la façon suivante: dans un autre récipient avant de verser la graisse •...
  • Page 13 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 13 Ne pas surcharger le panier, pour éviter d'entraîner une dans l'huile ou la graisse, afin d'éviter les projections baisse soudaine de la température de l'huile et donc une d'huiles; en outre, les aliments humides restent mous friture trop grasse et non uniforme.

  • Page 14: Anomalies De Fonctionnement

    094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 14 A l'exception du groupe des commandes, du câble d'a- NETTOYAGE limentation et des résistances, toutes les autres parties Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. peuvent être lavées avec de l'eau chaude et du liquide Ne jamais immerger la friteuse dans l'eau ni sous le vaisselle.
  • Page 15 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 15 GARANTIE Nous garantissons que tous les APPAREILS ELECTRIQUES DE’ LONGHI sont exempts de tout défaut de matériaux et de manufacture. Notre obligation sous cette garantie est limitée au remplacement ou à la réparation gratuite dans notre usine de toutes les pièces défectueuses autre que les pièces endom- magées durant le transport, qui nous seront retournées - transport pré-payé...

  • Page 16: Precauciones Importantes

    094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 16 PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar dispositivos eléctricos se deben observar algunas ser causa de accidentes. medidas básicas de seguridad. He aquí algunas de ellas: 8. No utilice el horno al aire libre. 1. Lea todas las instrucciones. 9.
  • Page 17 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 17 IMPORTANTE QUEMADURAS GRAVES PUEDEN PRO- DUCIRSE SI UNA FREIDORA CAE. NO DEJAR QUE EL CABLE JUELGUE DEL BORDE DE LA SUPERFICIE EN LA QUAL ESTÁ LA FREIDORA, DESDE DONDE NO DEJAR LA PODERIA SER FACILMENTE AL ALCAN- CE DE UN NIÑO O CAUSAR MOLES- FREIDORA CERCA TIA PARA EL UTILIZADOR.
  • Page 18 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 18 • Pero si utilizan barras de grasa, cortarlas en trozos y Para sustituir la batería hay que acceder a la parte deshacerlos en otro recipiente y verter a continuación interna del cuerpo exterior (H) y actuar de la siguien- la grasa derretida en la cubeta de la freidora.
  • Page 19 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 19 Controlar que los alimentos no sean gruesos y que el PROCEDIMIENTO PARA FREIR CORRECTAMENTE grosor sea el mismo para todos, ya que los alimentos Para evitar que las patatas fritas se peguen entre ellas y demasiados gruesos se cuecen mal en el interior, aun- sean más crujientes después de freírlas, lavar las pata- que presenten luego un aspecto bonito, sin embargo los...

  • Page 20: Anomalías De Funcionamiento

    094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 20 Alimento Cantidad máxima Temperatura Tiempo (minutos) °C °F Patatas fritas Precocinadas congeladas 600 9 - 11 Croquetas de patatas 9 - 11 Pescado Palitos de merluza 7 - 8 Filetes de platija 6 - 7 Carne Filetes de pollo 5 - 6...

  • Page 21: Garantía Limitada

    094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 21 Garantía limitada Garantizamos todo producto DE’LONGHI por defectos de material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de esta garantía es proporcionar gratuitamente las refaccio- nes y el servicio durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se apli- cará...

  • Page 22: Para Sua Segurança

    094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 22 PARA SUA SEGURANÇA Ao usar aparelhos eletrodomésticos, precauções bási- ma forma. Devolva o aparelho ao posto de serviço cas de segurança devern sempre ser seguidas, incluin- autorizado mais próximo para exame, conserto ou do-se o que se segue: ajuste.
  • Page 23 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 23 IMPORTANTE QUEIMADURAS GRAVES PODEM SER CAUSADAS PELO DERRAME DE ÓLEO A FERVER, POR ISSO TER MUITO CUIDADO. EVITAR DEIXAR O CABO DA FRITADEIRA MAL COLOCADO PORQUE PODE CAUSAR ACIDENTES A CRIANÇAS E AO UTILIZA- DOR.
  • Page 24 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 24 atenção para não perder o botão; PRÉ-AQUECIMENTO • Abrir a portinhola situada na parte traseira do tem- • Pôr o interruptor “R” na posição 1 (ver a fig. 6). Acende-se a lâmpada-piloto do interruptor. porizador e substituir a pilha por outra do mesmo •...
  • Page 25 094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 25 mento repentino da temperatura do óleo e portanto no óleo ou na gordura para evitar que o óleo salpique; uma fritura muito gordurosa e não uniforme. por outro lado, os alimentos húmidos ficam muito moles Verificar se os alimentos são finos e de espessura unifor- após a cozedura (especialmente as batatas).

  • Page 26: Anomalias De Funcionamento

    094IDL D406 30-10-2001 15:19 Pagina 26 Excluindo o grupo de comandos, o cabo de alimen- LIMPEZA tação e a resistência, todas as outras partes podem ser Antes de efectuar a limpeza assegurar-se que a ficha lavadas com água quente e detergente para louça. esteja desligada.
  • Page 27 Esta garantia tem prazo de validade de doze meses (Hum Ano) a partir da data de sua venda ao primeiro consu- midor, com a obrigatoriedade de constar na nota fiscal o número do CPF do mesmo. ATENÇÃO: A NOTA FISCAL deverá ser apresentada com a garantia no exercício dos seus direitos. DLB INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA DDG 0800-151516 sad@delonghi.com.br...

Table des Matières