Remplacement De Caractères Dans Les Messages Texte - Siemens Synco OZW771 Série Manuel Technique

50/56
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Il n'existe pas de temporisation générale qui différerait la transmission de messages.
* Dans l'ACS7...Version 4.01: "PC"
6.5.3 Remplacement de caractères dans les messages texte
Etant donné que les destinataires de messages n'admettent pas tous la transmission
de tous les caractères, il faut utiliser des tables de remplacement de caractères en
fonction du canal de transmission.
Les champs de texte acceptent tous les caractères ASCII jusqu'à 127 dans les textes
de défaut connus jusqu'à présent.
Pour la communication par les réseaux téléphoniques, des restrictions sont nécessai-
res car le jeu de caractères ASCII et le jeu de caractères élargi des textes de défaut ne
coïncident pas parfaitement avec les jeux de caractères des réseaux téléphoniques.
Pour les caractères du texte de défaut, on choisit dans la mesure du possible des ca-
ractères de remplacement pour le texte du message (voir tableau ci-après). Tous les
caractères ASCII inférieurs à ASCII-32 dans le texte de défaut sont remplacés par
des ? (points d'interrogation).
Les crochets [ et ] sont remplacés par des parenthèses ( et ), le caractère @ par * (as-
térisque). Il est conseillé d'utiliser d'une façon générale * au lieu de @; * est accepté
par les opérateurs de téléphonie connus actuellement.
Les caractères qui ne correspondent pas au tableau ASCII dans le réseau téléphoni-
que, sont remplacés par des ? (points d'interrogation).
Caractère du texte de
Valeur ASCII
35 #
36 $
92 \
94 ^
95 _
96 \
123 {
124 |
125 }
126 ~
127 DEL
129 espace
130 ‚
138 Š
139 ‹
142 Ž
144 espace
146 '
147 "
148 "
158 ž
193 Á
194 Â
195 Ă
196 Ä
199 Ç
201 É
202 Ę
Centrales de communication OZW771
Remplacé dans le texte du
défaut message par le caractère
#
$
\
^
_
\
{
|
}
~
DEL
espace
‚
Š
‹
Ž
espace
'
"
"
ž
Á
Â
Ã
Ä
Ç
É
Ê
UCP
?
$
?
?
?
?
?
?
?
?
?
espace
.
S
<
Z
espace
'
"
"
z
A
Ä
Ä
Ä
C
É
E
FR1P3117fr
01.2005