Manuels Connexes pour Siemens OLTE
Sommaire des Matières pour Siemens OLTE
- Page 1 Systèmes d'alimentation en huile OLTE Taille 1 à 10 Manuel de montage et d’utilisation BA 9731 fr 01/2013 FLENDER supplies...
- Page 2 Données techniques Systèmes d'alimentation en Remarques générales huile Consignes de sécurité OLTE Transport et entreposage Taille 1 à 10 Description technique Manuel de montage et d’utilisation Traduction du manuel original de montage et d’utilisation Montage Mise en service Fonctionnement Dérangements, causes et remèdes...
-
Page 3: Consignes Et Symboles Figurant Dans Ce Manuel De Montage Et D'utilisation
Consignes et symboles figurant dans ce manuel de montage et d’utilisation Remarque : Le terme de "manuel de montage et d’utilisation" est aussi remplacé dans la suite du texte par "consignes" ou "manuel". Remarques juridiques Signalétique d’avertissement Ce manuel fournit des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. -
Page 4: Utilisation Conforme De Produits Siemens
être respectées. Marques Toutes les désignations accompagnées par le symbole ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Données techniques ..........Données techniques générales . - Page 6 Fonctionnement ........... Généralités .
-
Page 7: Données Techniques
La plaque signalétique du système d'alimentation en huile contient les données techniques les plus importantes. Ces données et les accords convenus par contrat pour le système d'alimentation en huile Siemens et le client fixent les limites de son utilisation conformément aux dispositions. ①... -
Page 8: Débit D'alimentation, Dimensions, Poids, Quantités D'huile
Débit d'alimentation, dimensions, poids, quantités d'huile Tableau 1: Débit d'alimentation, dimensions, poids Quantité d'extraction de la Dimensions Poids Contenance pompe du réservoir d'huile Taille 50 Hz 60 Hz l x l x h l/min 1250x785x880 1250x785x880 1250x810x1000 1250x835x1100 1760x950x1170 1760x955x1300 2260x1040x1310 2260x1080x1590 2275x1115x1730... -
Page 9: Clé De La Variante
Clé de la variante Référez-vous au tableau suivant pour l'équipement du système d'huile conformément à la variante commandée (voir aussi point 1.1). Tableau 2: Clé de la variante Variante N° de Liste des appareils référence 1 2 3 4 9 Groupe de pompe, limiteur de pression Moteur triphasé... -
Page 10: Remarques Générales
Le système d'alimentation en huile ne doit être utilisé et ne fonctionner que conformément aux conditions du contrat définissant les prestations et fournitures entre Siemens et le donneur d'ordre. Le système d'alimentation en huile décrit ici correspond au niveau de la technique au moment de l'impression de ce manuel. -
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Outre ce manuel, le manuel d'utilisation du réducteur doit être observé. L'accès au système d'alimentation en huile doit avoir lieu très prudemment pendant le fonctionnement et/ou à des fins de maintenance ou de réparation. Attention : Risque de chute. Toutes les modifications de son propre chef sont interdites. -
Page 12: Protection De L'environnement
Les vis devenues inutilisables pendant les travaux de montage et de démontage devront être remplacées par des vis neuves de même classe de solidité et de même modèle. • Les pièce de rechange doivent être achetées impérativement chez Siemens (voir chapitre 11. "Pièces de rechange, points de S.A.V."). Protection de l'environnement •... -
Page 13: Transport Et Entreposage
Le contenu des fournitures figure dans les documents d'expédition. Vérifier si rien ne manque dès la réception. Les dommages et/ou les pièces manquantes devront être immédiatement signalés par écrit à Siemens. En présence de dégâts visibles, la mise en service du système d'alimentation en huile est interdite. -
Page 14: Entreposage Du Système D'alimentation En Huile
Fig. 3: Points d'élingage La représentation détaillée exacte du système d'alimentation en huile et la position des points d'élingage peuvent être documentés sur les croquis de la documentation sur le système d'alimentation en huile. Entreposage du système d'alimentation en huile. Entreposer le système d'alimentation en huile ou l'unité... -
Page 15: Revêtement Et Traitement Conservateur Standard
Revêtement et traitement conservateur standard Le système d'alimentation en huile est muni d'un traitement conservateur interne. Les propriétés du revêtement extérieur dépendent des conditions ambiantes définies dans la commande pour l'itinéraire de transport et le domaine d'utilisation. Les systèmes d'alimentation en huile sont normalement livrés complètement finis, revêtus de leur couche d'apprêt et d'un revêtement de couverture. -
Page 16: Description Technique
Description technique Les consignes dans le chapitre 3. "Consignes de sécurité" doivent être respectées ! Description générale Concernant le système d'alimentation en huile décrit, il s'agit d'un "système d'alimentation en huile FLENDER" pour le refroidissement de l'huile et/ou pour la lubrification des réducteurs (voir chapitre 1. "Données techniques"). -
Page 17: Groupe De Pompe, Limiteur De Pression
Fig. 4: Équipement du système d'alimentation en huile de taille 6 dans la variante 4 Groupe de pompe, limiteur de pression Robinet de vidange d'huile Double filtre commutable Réservoir d'huile Refroidisseur huile-air Indicateur de niveau d'huile Vanne de régulation de température Filtre d'aération Manomètre Contrôleur de température... -
Page 18: Montage
Montage Les consignes dans le chapitre 3. "Consignes de sécurité" doivent être respectées ! Instructions générales de montage Toutes les surfaces ayant subi un traitement conservateur doivent être nettoyées avec un solvant approprié. Respecter les dispositions relatives à la protection de l'environnement. •... -
Page 19: Contrôle Avant La Mise En Service
Contrôle avant la mise en service Respecter les indications sur les plaques signalétiques. □ Contrôler si la tension et la fréquence du moteur concordent avec les valeurs du secteur. □ Contrôler si le moteur est protégé selon les prescriptions. □ Contrôler si les branchements électriques sont bien fixés et si les dispositifs de surveillance sont □... -
Page 20: Mise En Service
Les moyens auxiliaires et/ou les dispositifs pour la sécurisation des robinetteries de fermeture contre la manipulation par inadvertance ne font pas partie du volume de livraison de Siemens (sauf convention contraire dans le contrat). Avant la mise en service et les travaux de réparations ou d'entretien, éliminer en principe toute impureté... -
Page 21: Remplissage D'huile Pour Le Fonctionnement
Il faut vidanger soigneusement l'huile de rinçage à l'état chaud, du système d'alimentation en huile, des appareils de surveillance et des cavités d'huile présentes dans le réducteur. L'huile ne pourra resservir que comme huile de rinçage. Il faudra épurer l'huile avant de la réutiliser. Risque d'ébouillantage avec l'huile sortante très chaude. -
Page 22: Remarques Générales Concernant Les Composants Rapportés
Remarques générales concernant les composants rapportés En ce qui concerne le fonctionnement et la maintenance des composants décrits dans la liste des appareils, respecter les manuels d'utilisation indiqués. Consulter les données techniques dans la liste des appareils. 7.5.1 Position des vannes de sectionnement et des vannes à 3 voies Tableau 3: Positions des vannes Numéro de référence... -
Page 23: Traitement Conservateur Intérieur Avec Des Produits De Conservation
36 mois TRIBOL 1390 Obturer les conduites de liaison En cas de durées d'entreposage de plus de 36 mois, il est nécessaire de consulter Siemens. tropicalisée, résistante à l'eau de mer, température ambiante maximale de 50 °C 7.6.2 Exécution du traitement conservateur interne •... -
Page 24: Fonctionnement
Fonctionnement Les consignes dans le chapitre 3. "Consignes de sécurité", dans le chapitre 9. "Dérangements, causes et remèdes" et dans le chapitre 10. "Entretien et maintenance" doivent être respectées ! Il faudra protéger le système d'alimentation en huile ainsi que les conduites adjacentes contre les objets susceptibles de chuter. -
Page 25: Pressostat Ou Convertisseur De Pression Optionnel (Voir Liste Des Appareils) (50, 55)
8.3.5 Pressostat ou convertisseur de pression optionnel (voir liste des appareils) (50, 55) Le contrôle de la pression du système d'alimentation en huile se fait via le pressostat ou le convertisseur de pression optionnel. Le convertisseur de pression optionnel émet un signal de sortie proportionnel à la pression. -
Page 26: Directives De Verrouillage
Directives de verrouillage Pour le déblocage et la condition de démarrage des pompes, tenir compte du fait que les valeurs de température se réfèrent à l'huile minérale VG 320. Si d'autres huiles sont utilisées, la viscosité de l'huile utilisée ne doit pas être supérieure à cette valeur de température. -
Page 27: Avertissement
Si des irrégularités sont constatées en cours de service par rapport à l'état normal ou si les paramètres de fonctionnement changent, en déterminer immédiatement la cause. Arrêter l'installation si nécessaire. Informer immédiatement Siemens si les causes ne peuvent pas être établies, même avec l'aide de la liste de recherche (voir au chapitre 2. "Remarques générales"). -
Page 28: Dérangements, Causes Et Remèdes
être respectées ! Indications générales de dérangement Seul le S.A.V. Siemens est habilité à éliminer les dérangements survenus pendant la période de garantie et nécessitant une remise en état du système d'alimentation en huile. Nous recommandons à nos clients, même après l'expiration de la durée de garantie, de faire appel à... - Page 29 Température de l'huile trop Le réducteur n'a pas encore atteint Attendre. élevée. sa chaleur de marche. Limiteur de pression Consulter Siemens. mal réglé. Limiteur de pression endommagé. Réparer ou remplacer le limiteur de pression. Voir le manuel d'utilisation séparé. Conduites d'huiles bouchées, Chercher la conduite bouchée et la...
-
Page 30: Erreurs Possibles Lors Du Montage Du Système D'alimentation En Huile
9.2.1 Erreurs possibles lors du montage du système d'alimentation en huile ─ Les informations importantes relatives à la description de l'entraînement et à son environnement ne sont pas communiquées. ─ Données de puissance trop élevées. ─ Environnement chimiquement agressif non pris en compte. ─... -
Page 31: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Les consignes dans le chapitre 3. "Consignes de sécurité" et dans le chapitre 9. "Dérangements, causes et remèdes" doivent être respectées ! Il faudra protéger le système d'alimentation en huile ainsi que les conduites adjacentes contre les objets susceptibles de chuter. Les travaux figurant au point 10.4 peuvent être exécutés si les composants sont fermés, hors pression et sécurisés pendant le fonctionnement. -
Page 32: Échanger Le Refroidisseur Air-Eau
10.3 Échanger le refroidisseur air-eau Respecter le manuel d'utilisation du refroidisseur huile-eau. • Mettre hors service le système d'alimentation en huile. • Décomprimer le refroidisseur. ─ À cet effet, desserrer et dévisser avec précaution les vis de purge sur le refroidisseur. •... -
Page 33: Pièces De Rechange, Points De S.a.v
Il en est de même pour tout accessoire non livré par Siemens. Veuillez considérer que les divers composants sont fréquemment soumis à des spécifications particulières de fabrication et de livraison et que Siemens vous proposera toujours des pièces de rechange conformes aux plus récents progrès techniques et aux toutes dernières réglementations légales. -
Page 34: Déclarations
12.1 Déclaration d'incorporation Déclaration d'incorporation selon la directive 2006/42/CE, Annexe II 1 B Le fabricant Siemens AG, 46395 Bocholt, Allemagne, déclare concernant la quasi-machine Systèmes d'alimentation en huile OLTE Taille 1 à 10 pour le refroidissement de l'huile et/ou la lubrification des réducteurs : –... -
Page 35: Further Information
Further Information: "FLENDER gear units" on the Internet www.siemens.com/gearunits "FLENDER couplings" on the Internet www.siemens.com/couplings Service & Support: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10803928/133300 Lubricants: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/42961591/133000 Siemens AG Subject to modifications Industry Sector Mechanical Drives © Siemens AG 2013 Alfred-Flender-Straße 77 46395 Bocholt GERMANY www.siemens.com/drivetechnologies...