Siemens Synco OZW771 Série Manuel Technique
Centrales de communication
Masquer les pouces
Voir aussi pour Synco OZW771 Série:
- Instructions d'installation (30 pages) ,
- Mode d'emploi (10 pages)
Manuels Connexes pour Siemens Synco OZW771 Série
Sommaire des Matières pour Siemens Synco OZW771 Série
- Page 1 Synco™ Centrales de communication OZW771… Manuel technique Edition 1.0 Version 1 Siemens Building Technologies FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
- Page 2 2/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771... FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
-
Page 3: Table Des Matières
4.4.1 Généralités concernant la liste d'appareils ............. 24 4.4.2 Création de la liste d'appareils................ 25 4.4.3 Information mise à niveau appareils............... 26 4.4.4 Editer la liste d'appareils................. 27 3/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... - Page 4 Déroulement du fonctionnement au moment de l'enclenchement de la tension d'alimentation ..................53 6.7.2 Stockage des données en cas de coupure de la tension d'alimentation ..53 Contrôles rapides sur place ................54 4/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
-
Page 5: Présentation
RMH760 RMU7… RM… PC avec ACS7… OCI700 Topologie pour la mise en service d'une installation Synco™ avec centrale de commu- nication, à l'aide de l'interface de service OCI700. 5/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... - Page 6 à l'international. D'autre part, cette ligne téléphonique doit être dédiée à l'OZW771 et ne doit pas être partagée avec un autre abonné, ou un fax ou un répondeur par exemple. 6/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products...
-
Page 7: Combinaisons D'appareils
• reconnaît les appareils Synco™ raccordés grâce à une scrutation automatisée • permet l'accès direct aux appareils Synco™ par le biais d'un PC connecté directe- ment ou via un modem 7/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products... -
Page 8: Remarques Importantes
Mise en service qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Technologies. Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens Building Technologies, ou Exploitation de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles, sont habilitées à... -
Page 9: Introduction
Introduction Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens Building Technologies, ou de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles, sont habilitées à exploiter les produits de la gamme Synco™. La centrale de communication OZW771 peut être commandée localement à l'aide d'un PC, via le logiciel de télégestion ACS7…... -
Page 10: Communication Via Interface Rs-232C
Borne 2 2.1.4 Communication via le réseau téléphonique Connexion Modem PC avec ACS7… Téléphone portable avec réception de SMS Modem RS-232C OZW771… Konnex TP1 QAW740 RXB… RMH760 RMU7… RM… 10/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 11: Eléments De Commande De La Centrale De Communication
L'initialisation est réalisée par une pression prolongée sur cette touche (>6 secondes). réinitialisation du La centrale de communication établit ensuite la liaison avec tous les destinataires de modem messages paramétrés et transmet un état de l'installation. 11/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 12: Définitions Et Symboles
Synco™ qui figurent dans la liste d'appareils, en les désignant par Appareil 1, Appareil 2, etc. Représentation de la centrale de communication et des appareils Synco™ dans l'arborescence. 12/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... - Page 13 • Utilisateur final Exemple du niveau Service Niveau Service (écran ACS, menu Central de communication). Le spécialiste peut accéder à 5 points de donnée dont 4 avec autorisation d'écriture. 13/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
- Page 14 • Dans l'arborescence : Mise en service > Liste appareils > Création liste appareils. • Dans le menu principal ACS : Installation > Actualiser la liste des appareils Les boutons de commande sont représentés comme suit : Terminer Boutons de commande 14/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
-
Page 15: Mise En Service Locale De La Centrale De Communication
Si l'adresse d'appareil de la centrale de communication correspond encore à l'état à la livraison, la centrale de communication exécute la fonction "Détermination automatique de l'adresse réseau” (voir paragraphe 4.3.1 " • Konnex“) 15/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 16: Rétablissement De L'état À La Livraison
Konnex, toutes les valeurs réglables sont réinitialisées à leur état à la livraison. La diode verte s'éteint et la centrale de communication redémarre. Après le redémarrage, la diode verte se rallume. 16/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products... -
Page 17: Mise En Service De La Centrale De Communication Avec Acs7
Lancer ACS Service et ouvrir la session avec le mot de passe Service Installation > Nouveau > Installation… Le dialogue "Enregistrer fichier sous" s'ouvre : entrer le nom de fichier, par ex. Centre Sportif Lilas 17/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... - Page 18 Sélectionner Suivant > : le dialogue "Communication" s'ouvre : Sélectionner le type de centrale : OCI700 – KNX Sélectionner Terminer : Reprendre les réglages restants (état à la livraison) 18/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
-
Page 19: Centrale De Communication
Il est conseillé de sélec- tionner la même langue que pour les appareils Synco™ présents sur le bus Konnex. La langue peut aussi être modifiée ultérieurement pendant le fonctionnement. 19/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products... - Page 20 Régler à nouveau le numéro de code 01 sur l'ACS Faire une nouvelle tentative pour établir la communication Il faut ensuite remettre en service la centrale de communication. 20/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
-
Page 21: Communication
(Oui / Non) Réglage à distance de A régler si l'on a configuré la fonction d'horloge – l'horloge esclave = Esclave : réglage à distance Oui / Non 21/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 22: Modem
Le réglage à la livraison est ATDT – numérotation Chaîne de Le réglage à la livraison est ~~~+++~~~ATH0^M – raccrochage Validation de la chaîne Le réglage à la livraison est ^M – 22/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 23: Bases Des Entrées Pour Le Modem
Si DTR est réglé sur zéro, le modem interrompt la communication. Nécessaire pour OZW771 &F Charger l'état à la livraison Les commandes en caractères gras sont absolument nécessaires pour le fonctionne- ment avec l'OZW771. 23/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 24: Liste D'appareils
• Si les appareils Konnex présents sont plus nombreux que ce qui est admis selon le type de centrale de communication, il faut entrer manuellement la liste d'appareils (voir paragraphe 4.4.4 "Editer la liste d'appareils"). 24/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products... -
Page 25: Création De La Liste D'appareils
Les appareils tiers, y compris les coupleurs de lignes, ne répondent pas à l'interrogation. La liste des appareils est constituée à partir des réponses des participants. 25/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 26: Information Mise À Niveau Appareils
Information mise niveau appareil dans Mise en service > Liste appareils > Appareil x. Cette fonction peut être utilisée, par exemple, lorsqu'un appareil en panne a été rem- placé et mis en service. 26/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 27: Editer La Liste D'appareils
Synco™ qui doivent être enregistrés et gérés. Etant donné que l'opéra- tion se fait manuellement, l'entrée dans la liste des appareils est adaptée à la nouvelle adresse d'appareil. 27/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products... - Page 28 En panne L'appareil ne s'annonce plus (voir paragraphe 6.4.4 " " Appareil 1, Appareil 2, etc."). Absent L'appareil n'est pas présent ou n'est pas un appareil Konnex 28/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
-
Page 29: Destinataires De Messages
– de communication que dans la position "On" du commutateur d'alarme S2 (pos. 1 du schéma du paragraphe 2.2). La position du commutateur d'alarme S2 peut être lue. 29/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 30: Destinataires De Messages
Dans le fonctionnement avec modem, ACS est le seul réglage permettant de transmet- tre successivement plusieurs messages d'alarme, sans qu'interviennent entre-temps une interruption de connexion et une nouvelle sélection. 30/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products... -
Page 31: Défauts
• Alarmes collectives provenant d'installations externes (par ex. installations frigorifi- typiques ques, défaut brûleur) • Défauts de pompes • Interrupteurs thermiques • Jauges (d'une cuve de fioul par ex.) 31/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... - Page 32 Si l'on choisit une autre langue (Mise en service > Centrale de communication > Langue), les Sélection d'une autre textes définis par l'utilisateur sont remplacés par les textes de l'état à la livraison dans langue la langue choisie. 32/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
-
Page 33: Centrale De Communication
Dans l'ACS7… Version 4.011: "Arrêt transmission d'alarme" L'affichage des défauts des entrées d'alarme est décrit au paragraphe 6.4.2 "Centrale Affichage de communication". 33/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 34: Konnex
Dans l'ACS7… Version 4.011: "Arrêt transmission d'alarme" L'affichage des défauts transmis via le bus Konnex est décrit au § 6.4.3 "Konnex". Affichage 34/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 35: Etat Installation
(nom de l'installation etc.), l'état de l'installa- tion contient le message OK ou N.OK. Pour plus de détails, voir le paragraphe 6.3.3 "Indi- cations générales concernant l'état de l'installation" et les paragraphes suivants. 35/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products... -
Page 36: Textes
Si l'on sélectionne une autre langue (Mise en service > Central de langue communication > Langue), les textes définis par l'utilisateur sont remplacés par les textes correspondant à l'état de livraison dans la langue choisie. 36/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 37: Terminer La Mise En Service
La diode rouge de signalisation de défaut doit clignoter et la centrale de communication doit transmettre un message d'alarme aux destinataires de messa- ges. 37/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 38: Fonctionnement De L'installation
ACS Alarm comporte trois types de représentation pour les messages d'alarme : • Fenêtre d'alarme • Vue principale des alarmes; toutes les alarmes en attente sont affichées • Vue détaillée des alarmes 38/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... - Page 39 Si l'on clique sur une ligne d'alarme dans la vue principale, toutes les données trans- Vue détaillée mises pour cette alarme sont représentées. La vue détaillée des alarmes comprend : des alarmes 39/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
-
Page 40: Messages D'alarme Transmis À Un Téléphone Portable (Sms)
Pas de défaut "pas de défaut" Texte pour… Pas de défaut Généré automatiquement, selon chemin Selon la liste des numéros de défaut Synco™ (voir Manuel technique de l'appareil correspondant) 40/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 41: Indications Générales Concernant L'état De L'installation
Heure de transmission Mise en service > Central de communication N° téléphone installation > N° téléphone installation Mise en service > Central de communication Nom installation > Nom installation 41/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 42: Etat De L'installation Sur Un Téléphone Portable (Sms)
Cette indication est identique à l'heure d'apparition qui est transmise au destinataire de messages Dans l'ACS7… Version 4.01 : "Défaut" ou "Pas de défaut"” Les indications concernant l'entrée 1 sont également valables pour l'entrée 2. 42/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 43: Centrale De Communication
à un numéro de défaut Synco™. Exemple : 5001 = défaillance heure système Plage Elément de l'adresse réseau de l'appareil Ligne Synco™ à l'origine du défaut Adresse d'appareil 43/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 44: Appareil 1, Appareil 2, Etc
Entrée sur l'appareil même ou via l'ACS Etat appareil Affichages possibles : • Non vérifié • Vérifier • Présent • Absent • Défaut Voir § "Représentation des différentes possibilités" 44/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... - Page 45 Dans Mise en service > Liste des appareils > Appareil x Dans Mise en service > Liste des appareils L'état Vérifier est un état transitoire durant la création de la liste des appareils. 45/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products...
-
Page 46: Traitement Des Défauts Par La Centrale De Communication
Elle permet d'afficher les défauts présents dans le système, que ceux-ci doivent être d'alarme transmis via RS-232C ou l'aient déjà été. Cette diode ne s'éteint que lorsqu'il n'existe plus aucun défaut dans le système. 46/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 47: Destinataires De Messages
RS-232C aux destinataires de messages, parce que la transmission ne peut avoir lieu que lorsque le problème est éliminé. Dans l'ACS7… Version 4.01 : "Destinataire de messages pas atteint"” 47/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 48: Connexion Par Modem
Dans le cas de messages à tous les autres destinataires, l'intervalle de transmis- sion entre deux messages est toujours respecté (voir § 4.5.2 "Connexion par modem"). 48/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products... - Page 49 Après une interruption de la communication par l'ACS, il peut s'écouler un temps égal à l'intervalle de transmission paramétré avant qu'un message en attente ne soit transmis. 49/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products...
-
Page 50: Remplacement De Caractères Dans Les Messages Texte
’ ’ “ “ “ “ “ “ ž ž Á Á Â Â Ä Ă Ã Ä Ä Ä Ä Ç Ç É É É Ę Ê 50/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 51: Infos Appareils
Konnex, ainsi que de tous les appareils Synco™ raccordés au bus. L'utilisateur peut entrer le numéro de téléphone du modem comme numéro de télé- phone de l'installation; tous les autres points de donnée sont générés automatique- ment. 51/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 52: Centrale De Communication
On indique la référence, par ex. QAW740 pour un appareil d'ambiance Synco™ Infos sur défaut Ces informations comprennent la date d'appari- tion, l'heure et le numéro de défaut Synco™. Exemple : 5001 52/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... -
Page 53: Comportement Lors De L'enclenchement Et De La Coupure De La Tension D'alimentation
Les autres données sont enregistrées dans une mémoire volatile et doivent d'abord être récupérées dans les appareils Synco™, via le bus Konnex, lors du retour de la tension d'alimentation. 53/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products... -
Page 54: Contrôles Rapides Sur Place
Le commutateur d'alarme S2 est-il en position Les différentes positions des commutateurs, ainsi que les fonctions des diodes, sont expliquées en détail au paragraphe 2.2 "Eléments de commande de la centrale de communication". 54/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771 FR1P3117fr HVAC Products 01.2005... - Page 55 55/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771... FR1P3117fr HVAC Products 01.2005...
- Page 56 Av. des Anciens Combattants 190 CH-1066 Epalinges BE-1140 Bruxelles Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 729 03 11 © 2004 Siemens Building Technologies AG Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 726 17 64 Modifications réservées 56/56 Siemens Building Technologies Centrales de communication OZW771...