Ariston CD1 150 Mode D'emploi page 32

FR
• Rincer l'installation à une pression de
3,5 bars pendant 2 heures jusqu'à la
désaération complète.
• Avant de terminer la procédure de
remplissage, régler la pression de
l'installation et fermer lentement la
soupape.
Pression de l'installation :
La pression de l'installation dépend de la
hauteur du système et de la pression en
entrée du vase d'expansion.
• Contrôler la pression et, au besoin,
ouvrir les soupapes et procéder à un
nouveau réglage, dès que la pression de
remplissage est atteinte, fermer la vanne
de remplissage et de vidange.
• Vérifi er l'absence d'air dans l'installation
à l'aide du purgeur d'air manuel au point
le plus haut de l'installation. Procéder à
un nouveau rinçage si nécessaire.
• En cas d'utilisation d'un purgeur d'air
avec conduit de raccordement, vider
au moins une quantité de liquide égale
au volume du tuyau d'évent : 0,3 cl
pour chaque mètre de tuyau d'évent
présentant un diamètre de 6 mm.
Mise en service de la pompe solaire et du
régulateur solaire.
Se conformer aux modes
correspondants.
• Contrôler si les températures affi chées
lors de la mise en service sont plausibles.
• Contrôler le fonctionnement de la pompe
et du régulateur au niveau du circuit
solaire.
• Paramétrer le régulateur, la pompe et
éventuellement le limiteur de fl ux en
fonction du schéma hydraulique de
l'installation.
Réglage du débit
Le débit doit être réglé en fonction des
dimensions du champ capteur et de la
variante de connexion. Dans ce cas, la
surface de référence est la surface de
l'absorbeur.
(v. fi gure C. Robinet de réglage du débit)
32
BE
• Spoel het systeem 2 uur lang met een druk
van 3,5 bar totdat het volledig ontlucht is.
• Alvorens de vulprocedure te beëindigen,
de druk van het systeem regelen en de
kleppen langzaam sluiten.
Druk van het systeem:
De druk van het systeem is afhankelijk van de
hoogte van het systeem en van de inkomende
druk van het expansievat.
• Controleer de druk en open de kleppen,
indien noodzakelijk, en stel de druk
opnieuw af; sluit de vul- en afvoerklep,
zodra de vuldruk bereikt is.
• Controleer of alle lucht volledig uit het
systeem verwijderd is, door de handmatige
ontluchter te activeren in het hoogste
punt van het systeem. Herhaal de
afvoerhandeling, indien noodzakelijk.
• Als er een ontluchter wordt gebruikt met
afvoerkanaal, houd er dan rekening mee
dat er ten minste een hoeveelheid vloeistof
moet worden afgevoerd die gelijk is aan het
volume van het ontluchtingsbuisje. 0,3 cl
voor iedere meter ontluchtingsbuisje met
een diameter van 6 mm.
Inbedrijfstelling
enregelaar zonne-energie.
Neem daarvoor de desbetreffende instructies
d'emploi voor het gebruik in acht.
• Controleer
temperaturen die tijdens de inbedrijfstelling
worden weergegeven.
• Controleer de werking van de pomp en
van de regelaar op het niveau van het
zonnecircuit.
• Stel de regelaar, de pomp en eventueel
de debietbegrenzer in op grond van het
hydraulische schema van het systeem.
Afstelling van het debiet
Het debiet moet worden ingesteld op basis van
de afmetingen van het collectorveld en van de
aansluitingsvariant. Het referentieoppervlak
is in dit geval het oppervlak van de
absorberende inrichtig.
(Zie afbeelding C. Debietregelkraan)
C.
pomp zonne-energie
de plausibiliteit van de
DE
• Die Anlage mit einem Druck von 3,5 bar
zwei Stunden lang spülen, bis sie komplett
entlüftet ist.
• Kurz vor dem Abschluss des Füllvorgangs
werden der Druck der Anlage eingestellt und
das Ventil langsam geschlossen.
Druck der Anlage:
Der Druck der Anlage hängt von der Höhe
des Systems und vom Eingangsdruck im
Ausdehnungsgefäß ab.
• Den Druck prüfen und im Bedarfsfall
die Ventile öffnen und den Druck erneut
einstellen; sobald der Fülldruck erreicht ist,
das Füll- und Ablassventil schließen.
• Prüfen, dass absolut keine Luft in der
Anlage ist; hierzu dient die manuelle
Entlüftungsvorrichtung an der höchsten
Stelle der Anlage. Im Bedarfsfall den
Spülvorgang wiederholen.
• Wird eine Entlüftungsvorrichtung
Anschlussleitung verwendet, ist zu beachten,
dass mindestens eine dem Volumen der
Entlüftungsleitung entsprechende Menge an
Flüssigkeit abgelassen werden muss: 0,3 cl
für jeden Meter Entlüftungsleitung mit einem
Durchmesser von 6 mm.
Inbetriebnahme der Solarpumpe und des
Solarreglers
Hier sind die
Gebrauchsanweisungen zu beachten.
• Die Plausibilität der bei der Inbetriebnahme
angezeigten Temperaturen beachten.
• Die Funktion der Pumpe und des Reglers des
Sonnenkreislaufs prüfen.
• Den Regler, die Pumpe und eventuell den
Durchfl ussbegrenzer entsprechend
Hydraulikschema der Anlage konfi gurieren.
Einstellung der Förderleistung
Die Förderleistung muss anhand der Größe des
Kollektorfeldes und der Art des Anschlusses
eingestellt werden. Die Referenzfl äche ist in
diesem Fall die Fläche des Absorbers.
(Siehe Abbildung C.
Förderleistungseinstellventil)
mit
entsprechenden
dem