Table des Matières
Publicité
FR
MISE EN SERVICE
Nettoyage de l'installation
Avant le remplissage de l'installation, net-
toyer les tuyauteries pour enlever tous ré-
sidus éventuels résultant de la production
et de la pose. Même des corps étrangers
minimes peuvent faire offi ce de catalyseur
et provoquer la décomposition du liquide
caloporteur.
• Rincer intégralement l'installation afi n
d'éliminer tous les résidus.
• Ensuite, vider l'installation. Remplissage
et rinçage de l'installation L'installation
peut être remplie et mise en service
uniquement en présence d'un extracteur
de chaleur.
• Ouvrir tous les dispositifs d'arrêt et de
purge d'air, notamment les bouchons de
purge sur les raccords des capteurs, les
raccords en croix des capteurs, voire le
capteur d'air.
Intervenir sur la vis de purge d'air
Insérer un tuyau de décharge pour
évacuer le liquide (le tuyau n'est pas
fourni
(voir fi gure A).
• Un fonctionnement à l'eau uniquement
dans le circuit solaire n'est pas possible,
même dans des zones à l'abri du
gel (manque de protection contre la
corrosion)
• Le liquide caloporteur se compose
de propylène-glycol, non toxique et
inoffensif sur le plan physiologique.
• Observer les consignes fi gurant dans la
fi che de sécurité.
• Introduire le fl uide caloporteur dans
l'installation à l'aide d'une pompe à
travers la vanne de remplissage et de
purge. Fermer les robinets d'arrêt et de
purge d'air dès que le liquide en sort.
(v. fi gure B. Raccordements pour le
remplissage)
Pour enlever l'eau restant dans les
capteurs de l'installation, recueillir le
fl uide provenant du robinet de vidange
tout d'abord dans un bidon séparé
jusqu'à ce que le fl uide caloporteur ne
s'écoule. Interrompre le remplissage et
relier le robinet de vidange à la pompe.
A.
BE
INBEDRIJFSTELLING
Reiniging van het systeem
Alvorens het systeem te vullen, de leidingen
reinigen om eventuele resten van de productie
en de montage te verwijderen. Zelfs zeer klei-
ne hoeveelheden vreemd materiaal kunnen
werken als katalysator en en de ontbinding
van de warmtegeleidende vloeistof veroorza-
ken.
• Het systeem volledig spoelen, totdat alle
resten verwijderd zijn.
• Ledig het systeem vervolgens. Het systeem
vullen en spoelen Het systeem kan alleen
worden gevuld en in bedrijf worden gesteld
in aanwezigheid van een warmtewinning.
• Open
alle
ontluchtingsinrichtingen;
ook
de
ontluchtingsdoppen
bevestigingen van de collectoren, de
kruisverbindingsstukken van de collector
en eventueel de luchtverdeler.
Draai aan de schroef voor de ontluchting
Voer een afvoerbuis in om de vloeistof
te transporteren (de buis wordt niet
meegeleverd
(zie afbeelding A.)
• De werking met alleen water in het
zonnecircuit is niet toegestaan, ook
niet in de zones beschermd tegen vorst
(ontbrekende beveiliging tegen de corrosie)
• De warmtegeleidende vloeistof is een
mengsel van propyleenglycol, niet giftig en
fi siologisch gezien onschadelijk.
•
Neem
de
aanwijzingen
veiligheidsinformatieblad in acht.
• Breng de warmtegeleidende vloeistof in het
systeem in met een perspomp via de vul-
en afvoerklep; sluit na elkaar de afsluit- en
ontluchtingsinrichtingen, zodra er vloeistof
uitstroomt.
(zie afbeelding B. Verbindingsstukken
voor het vullen)
Verzamel de vloeistof afkomstig van de
leegloopkraan eerst in een afzonderlijke
tank totdat de warmtegeleidende vloeistof
er uitstroomt, om het in de collectoren
achtergebleven
water
Onderbreek het vulproces en sluit de
leegloopkraan aan op de perspomp.
DE
INBETRIEBNAHME
Reinigung der Anlage
Vor dem Befüllen der Anlage müssen die Lei-
tungen gereinigt werden, um etwaige Rückstän-
de der Produktion und Montage zu entfernen.
Selbst kleinste Mengen an Fremdmaterial kön-
nen wie ein Katalysator wirken und die Zerset-
zung der Wärmeträgerfl üssigkeit verursachen.
• Die Anlage gründlich spülen, bis alle Reste
entfernt sind.
• Dann die Anlage entleeren. Befüllen und
Spülen der Anlage. Die Anlage darf nur befüllt
und in Betrieb genommen werden, wenn eine
Wärmeentnahme vorhanden ist.
• Alle Absperr- und Entlüftungshähne öffnen;
afsluit-
en
insbesondere auch die Entlüftungsdeckel
met
name
an den Anschlüssen der Kollektoren, an
op
de
den Kreuzanschlüssen und eventuell am
Luftkollektor.
Die Schraube betätigen, um Luft abzulassen.
Einen Ablauf einsetzen, um die Flüssigkeit
ablaufen zu lassen (die Leitung ist nicht im
Lieferumfang inbegriffen)
(siehe Abbildung A).
• Der Betrieb mit reinem Wasser im
Sonnenkreislauf ist auch in frostgeschützten
Bereichen
Korrosionsschutz).
• Das Wärmeträgerfl uid ist eine ungiftige und
physiologisch ungefährliche Propylenglycol-
Mischung.
• Die auf dem Datenblatt angegebenen
Sicherheitsanweisungen müssen beachtet
in
het
werden.
• Die Wärmeträgerfl üssigkeit wird über eine
Pumpe durch das Füll- und Ablassventil
eingefüllt; sobald die Flüssigkeit austritt,
werden nacheinander die Absperr- und
Entlüftungshähne geschlossen.
(Siehe
Befüllung).
Sammeln Sie die aus dem Ablaufschlauch
austretende
einem separaten Behältnis auf, bis die
Wärmeträgerfl üssigkeit austritt, um das
in den Kollektoren verbliebene Wasser
te
verwijderen.
aus der Anlage zu entfernen. Brechen Sie
den Füllprozess ab und verbinden sie den
Ablaufschlauch mit der Druckpumpe.
B.
nicht
erlaubt
(fehlender
Abbildung
B.
Anschlüsse
Flüssigkeit
zunächst
zur
in
31
Publicité
Table des Matières
