Table des Matières
Publicité
FR
Une
installation
non
conforme
règlementation, aux normes en vigueur et
aux règles de l'art, et plus particulièrement :
- absence ou montage incorrect du groupe
de sécurité.
- montage d'un groupe de sécurité non
conforme aux normes en vigueur et
utilisation d'un groupe de sécurité
détérioré sur une nouvelle chaudière.
- modifi cation du réglage du groupe
de sécurité après intervention sur la
plomberie.
- corrosion
anormale
raccordement
hydraulique
(contact direct fer-cuivre).
- raccordement électrique défectueux et
non conforme aux normes d'installation,
mise à la terre incorrecte, section de
câble
insuffi sante,
non-respect
schéma de raccordement prescrit, etc.
(en cas d'installation d'un kit électrique)
- mise sous tension de l'appareil sans
remplissage préliminaire (combustion à
sec)
Entretien insuffi sant :
- incrustation
anormale
chauffants et des organes de sécurité
- absence d'entretien du groupe de
sécurité à l'origine de surpressions (v.
instructions)
- carrosserie soumise à des agressions
extérieures
- modifi cation des appareils d'origine sans
l'avis du constructeur ou utilisation de
pièces de rechange non renseignées par
le fabricant
- absence d'entretien de l'appareil et, plus
particulièrement, non-remplacement de
l'anode en temps utile (v. paragraphe
«MAINTENANCE»).
AVERTISSEMENTS
Garantir l'alimentation avec une eau d'une
dureté jusqu'à 25°F.
Pour les zones où l'eau est très riche en
calcaire, l'utilisation d'un adoucisseur ne
prévoit aucune dérogation à notre garantie
à condition que celui-ci respecte les règles
de l'art et fasse l'objet de contrôles et
d'entretiens réguliers.
Plus particulièrement, la dureté résiduelle
ne peut en aucun cas être inférieure à 12°F.
12
BE
à
la
Een installatie die niet conform is aan de
regelgeving, aan de geldende nationale normen
en de regels van vakmanschap, met name:
- afwezigheid of verkeerde montage van de
veiligheidsgroep
- montage van een veiligheidsgroep die niet
conform is aan de geldende nationale normen
en gebruik van een versleten veiligheidsgroep
op een nieuwe ketel
- wijziging
veiligheidsgroep na verwijdering van de
verzegeling
due
à
un
- abnormale corrosie als gevolg van een
erroné
onjuiste hydraulische aansluiting (direct
contact ijzer - koper)
- defecte elektrische verbinding die niet
conform is aan de geldende installatienormen,
onjuiste aarding, te kleine kabeldiameter, het
du
niet in acht nemen van het voorgeschreven
aansluitschema, etc... (in het geval van een
installatie van een elektrische kit)
- het
onder
apparaat zonder deze eerst te vullen (droge
verbranding)
Onvoldoende onderhoud:
des
corps
- abnormale
verwarmingselementen
veiligheidsmechanismen
- geen onderhoud van de veiligheidsgroep en
dientengevolge overdruk (zie instructies)
- buitenbekleding onderhevig aan externe
invloeden
- wijziging van de originele apparatuur, zonder
goedkeuring van de fabrikant of gebruik
van niet door de fabrikant aangegeven
reserveonderdelen.
- geen onderhoud van het apparaat en, met
name, geen tijdige vervanging van de anode
(zie paragraaf
"ONDERHOUD").
WAARSCHUWINGEN
Garandeer de toevoer van water met een
hardheid van max. 25°f.
Voor de gebieden waar het water zeer
kalkhoudend is, zorgt het gebruik van een
ontharder niet voor afwijkingen van onze
garantie, op voorwaarde dat deze voldoet aan
de regels van vakmanschap, door middel van
regelmatige controle en onderhoud.
De residuele hardheid mag in het bijzonder niet
lager zijn dan 12°f.
van
de
afstelling
van
spanning
zetten
van
kalkaanslag
op
en
DE
Eine
den
Richtlinien
Bestimmungen nicht entsprechende und nicht
fachgerecht durchgeführte Installation, im
Besonderen:
- Fehlen
oder
inkorrekte
Sicherheitsgruppe.
- Montage einer Sicherheitsgruppe, die nicht
den nationalen Bestimmungen entspricht,
sowie
der
Einsatz
de
Sicherheitsgruppe bei einem neu installierten
Heizgerät
- Änderungen
an
Sicherheitsgruppe
Bleiversiegelung
- anomale Korrosion infolge eines inkorrekten
hydraulischen Anschlusses (direkter Kontakt
zwischen Eisen und Kupfer)
- Fehlerhafter Elektroanschluss, der nicht
den
geltenden
Installationsbestimmungen
entspricht, inkorrekte Erdung, unzureichender
Kabelquerschnitt,
het
vorgegebenen Anschlussschemata usw. (falls
ein Elektro-Set installiert wird).
- Einschalten des Geräts ohne vorheriges
Befüllen (Trockenverbrennung).
de
Eine unzulängliche Wartung:
de
- anomale Verkrustungen der Heiz- und
Sicherheitselemente
- mangelhafte Wartung der Sicherheitsgruppe,
die zu einem Überdruck führte (siehe Anleitung)
- Gehäuse, das Einwirkungen bzw. Angriffen von
Außen ausgesetzt ist
- Änderungen der ursprünglichen Geräte ohne
Zustimmung des Herstellers oder Verwendung
von Ersatzteilen, die von diesem nicht
empfohlen wurden
- mangelhafte
Wartung
insbesondere
mangelhafter
zeitgerechter Austausch der Anode (siehe
Abschnitt
„WARTUNG").
HINWEISE
Stellen Sie eine Versorgung mit einer Wasserhärte
von höchstens 25 °fH sicher.
Wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist, führt die
Verwendung eines Wasserenthärters nicht zu
einem Verfall unserer Garantie, sofern dieser
der guten Praxis entspricht und regelmäßig
kontrolliert und gewartet wird.
Vor allem die Resthärte darf nicht niedriger als 12
°fH sein.
und
nationalen
Montage
der
einer
gebrauchten
der
Einstellung
der
nach
Abnahme
der
Missachtung
der
des
Geräts
und
und
nicht
Publicité
Table des Matières
