Table des Matières
Publicité
FR
la douche ou la baignoire. Il est délimité
par la surface cylindrique distante de 0,60
m sur le plan vertical par rapport au bord
de la baignoire ou de la douche et par le
plan horizontal situé à 2,25 m du fond de la
baignoire ou du receveur de douche.
Conseil
Pour
éviter
une
surconsommation
d'énergie, il est conseillé de placer le
ballon le plus près possible des points de
prélèvement de l'eau chaude (moins de 8
m).
Groupe de sécurité
L'évacuation du groupe de sécurité ne devra
en aucun cas être obstruée. Elle devra
être raccordée aux tuyaux de la décharge
verticale dont le diamètre est au moins égal
aux raccords de l'appareil.
Il est conseillé de placer un robinet d'arrêt
en amont du groupe de sécurité.
Toujours utiliser de nouveaux raccords
pour la connexion à l'arrivée d'eau. Ne
jamais utiliser de tuyaux usés.
Les tuyaux doivent être conformes à la
norme EN 61770.
Garantie limitée
La garantie est valable uniquement si l'ins-
tallation de l'appareil a été effectuée par un
technicien qualifi é.
Les dégâts dus aux éléments suivants sont
exclus de ces garanties :
conditions environnementales anormales
:
- placement à l'extérieur
- placement dans un lieu soumis au gel ou
aux intempéries
- alimentation à l'eau de pluie, de puits
ou dont la dureté est anormale ou non
conforme aux normes en vigueur
- la garantie se limite au remplacement
ou à la réparation des appareils et
composants jugés défectueux à l'origine.
Le cas échéant, la pièce ou le produit
devront être renvoyés dans l'une de nos
usines uniquement sur accord de nos
services techniques.
Les frais de main-d'œuvre, de transport,
d'emballage et de déplacement resteront
à la charge de l'utilisateur.
Le remplacement ou la réparation d'un
composant d'un appareil ne peuvent en
aucun cas être remboursés.
- dommages divers causés par un choc ou
une chute pendant la manipulation après
la fourniture par l'usine
- dégâts provoqués par une fuite d'eau
de la chaudière qui aurait pu être évitée
grâce à une réparation immédiate
de celle-ci. La garantie s'applique
uniquement à la chaudière et à ses
composants, à l'exception d'une partie ou
de l'intégralité de l'installation électrique
ou hydraulique de l'appareil.
- alimentation
électrique
des surtensions importantes (en cas
d'installation d'un kit électrique)
BE
oppervlak dat 0,60 m van de rand van het
bad of van de douche verwijderd is en van het
horizontale vlak dat zich 2,25 m boven de bodem
van de badkuip of van de douchebak bevindt.
Advies
Om een overmatig energieverbruik te vermijden,
wordt aanbevolen de boiler zo dicht mogelijk
bij de aftappunten van het warme water te
plaatsen (er wordt een afstand van max. 8 meter
aanbevolen).
Veiligheidsgroep
De uitgang van de afvoer van de veiligheidsgroep
mag nooit geblokkeerd worden en moet worden
aangesloten op verticale afvoerleidingen met
een diameter die minstens even groot is als die
van de verbindingsstukken van het apparaat.
Wij raden u aan om een afsluitkraan aan te
brengen vóór de veiligheidsgroep.
Gebruik
altijd
voor de verbinding op de watertoevoer, geen
gebruikte leidingen herbruiken.
De leidingen moeten conform zijn aan de norm
EN 61770
Garantielimiet
De garantie is uitsluitend geldig, als de instal-
latie van het apparaat wordt uitgevoerd door
gekwalifi ceerd personeel.
Van deze garanties zijn uitgesloten de storingen
te wijten aan:
abnormale omgevingscondities:
- plaatsing in externe omgevingen;
- plaatsing in een locatie die onderhevig is aan
vorst of slechte weersomstandigheden;
- voeding met regenwater, water uit een put of
water met abnormale, bijzonder agressieve
kenmerken dat niet voldoet aan de nationaal
geldende normen;
- de garantie is uitsluitend beperkt tot de
vervanging of de reparatie van de apparaten
en onderdelen die wij als oorspronkelijk
defect herkennen.
Indien noodzakelijk, moet het onderdeel of
het product worden teruggestuurd naar één
van onze fabrieken, alleen na voorafgaande
toestemming van onze servicedienst.
De arbeids-, transport-, verpakkings- en
reiskosten blijven voor rekening van de
gebruiker.
De vervanging of de reparatie van een
onderdeel van een apparaat kunnen in geen
enkel geval vergoed worden.
- diverse schade veroorzaakt door schokken of
vallen tijdens de manipulatie na levering door
de fabriek;
- de schade veroorzaakt door het uit de ketel
gestroomde water, die vermeden kon worden
door de onmiddellijke reparatie ervan. De
garantie is alleen van toepassing op de ketel
en de onderdelen ervan, met uitzondering
van de gedeeltelijke of complete elektrische
of hydraulische installatie van het apparaat.
- elektrische
overspanningen (in het geval van installatie
présentant
van een elektrische kit)
nieuwe
verbindingsbuizen
voeding
met
belangrijke
DE
einer Person, die sich im Inneren der Dusch- oder
Badewanne befi ndet, zugängliche Volumen und
wird von der vertikalen zylindrischen Fläche, 0,60
Meter vom Rand der Bade- oder Duschwanne
entfernt, und von der horizontalen Fläche von
2,25 Metern ab dem Boden der Bade- oder
Duschwanne begrenzt.
Tipp
Um
einen
übermäßigen
zu
vermeiden,
wird
Warmwasserspeicher so nahe wie möglich bei den
Warmwasser-Zapfstellen (empfohlener Abstand
von weniger als acht Metern) zu installieren.
Sicherheitsgruppe
Der Ausgang des Ablaufs der Sicherheitsgruppe
darf niemals verstopft sein und muss an die
vertikalen
Abfl ussleitungen
werden, die mindestens den Durchmesser der
Geräteanschlüsse aufweisen müssen.
Es empfi ehlt sich die Installation eines Sperrventils
oberhalb der Sicherheitsgruppe.
Verwenden
Sie
für
an
die
Wasserversorgung
Anschlussleitungen; verwenden Sie niemals
gebrauchte Leitungen. Die Leitungen müssen
der Norm EN 61770 entsprechen.
Garantiebeschränkung
Die Garantie ist nur dann gültig, wenn die Installa-
tion des Geräts von qualifi ziertem Personal durch-
geführt wird.
Von der Garantie ausgenommen sind Störungen
verursacht durch:
anomale Umgebungsbedingungen:
- Aufstellung im Freien
- Aufstellung an einem Frost oder Unwetter
ausgesetzten Ort
- Wasserversorgung
mit
Brunnenwasser
oder
mittels
aggressiven, anomalen Methoden, die nicht den
nationalen Bestimmungen oder den geltenden
Richtlinien entsprechen
- Die Garantie ist auf den Austausch oder die
Reparatur der Geräte und Komponenten
beschränkt, die wir als von Anfang an defekt
anerkennen.
Im Bedarfsfall müssen das Stück oder das
Produkt an eines unserer Werke geschickt
werden, nachdem dies mit unseren Technikern
vereinbart wurde.
Die Arbeitskosten, Transportspesen, Kosten für
Verpackungsmaterial und Handling gehen zu
Lasten des Kunden.
Der Austausch oder die Reparatur einer
Komponente eines Geräts wird keinesfalls
vergütet.
- Unterschiedliche Schäden durch Schock oder
Stürze bei Arbeiten nach der Lieferung seitens des
Werks
- Schäden durch den Austritt von Wasser aus dem
Heizgerät, die durch die sofortige Reparatur
desselben vermieden werden konnten. Die
Garantie umfasst nur den Warmwasserspeicher
und dessen Komponenten, unter Ausschluss
der partiellen oder gesamten elektrischen oder
hydraulischen Anlage des Gerätes.
- Stromversorgung
mit
Überspannung (falls ein Elektro-Set installiert
wird)
Energieverbrauch
empfohlen,
den
angeschlossen
den
Anschluss
stets
neue
Regenwasser,
besonders
beträchtlicher
11
Publicité
Table des Matières
