Table des Matières
Publicité
FR
NORMES GENERALES
DE SECURITE
Légende symboles :
Le
non-respect
des
comporte un risque de lésions et peut
même entraîner la mort.
Le non-respect de l'avis de danger
peut porter atteinte et endommager,
gravement dans certains cas, des biens,
plantes ou animaux.
Obligation de respecter les normes de
sécurité générales et spécifi ques au
produit.
N'effectuer aucune opération exigeant
l'ouverture de l'appareil
Electrocution par contact avec des
composants sous tension. Lésions sous
forme de brûlures dues à la présence de
composants surchauffés ou de blessures
provoquées par des saillies et des bords
tranchants.
N'effectuer aucune opération exigeant la
dépose de l'appareil.
Electrocution par contact avec des
composants sous tension
Inondations dues à l'eau s'échappant des
tuyaux débranchés
N'utilisez
pas
la
fi che
d'alimentation électrique pour brancher
ou arrêter l'appareil
Electrocution provoquée par le mauvais
état du câble, de la fi che ou de la prise
Ne pas abîmer le câble d'alimentation
électrique
Electrocution provoquée par des fi ls sous
tension dénudés.
Ne jamais poser d'objets sur l'appareil
Lésions provoquées par la chute de l'objet
par suite de vibrations
Endommagement de l'appareil ou des
objets placés en dessous causé par la
chute de l'objet à cause des vibrations
Ne pas monter sur l'appareil.
Lésions provoquées par la chute de
l'appareil
Endommagement de l'appareil ou des
objets placés en dessous par la chute de
l'appareil détaché de ses supports
Ne pas grimper sur des chaises, des
tabourets, des échelles ou des supports
instables pour nettoyer l'appareil.
Lésions personnelles provoquées en cas
de chute de haut ou de coupure (échelle
double).
N'effectuez
aucune
nettoyage de l'appareil sans avoir
auparavant éteint l'appareil, débranché
la fi che ou désactivé l'interrupteur dédié
Electrocution par contact avec des
composants sous tension.
BE
ALGEMENE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Legenda Symbolen:
Het niet opvolgen van de waarschuwing leidt
avertissements
tot risico van verwondingen van personen, die
in bepaalde omstandigheden zelfs dodelijk
kunnen zijn.
Het niet opvolgen van de waarschuwing leidt
tot risico van beschadiging van voorwerpen,
planten of dieren, in bepaalde gevallen ook
ernstig.
Verplichting om zich te houden aan de
algemene
productspecifi caties.
Voer geen handelingen uit waarbij u het
apparaat moet openen.
Elektrische schokken door elementen die
onder spanning staan. Persoonlijk letsel door
verbranden met hete onderdelen of wonden
door aanwezigheid van scherpe randen en
uitstekende delen.
Voer geen handelingen uit waarbij u het
apparaat uit de installatie moet verwijderen.
Elektrische schokken door onderdelen die
onder spanning staan.
Lekkage als gevolg van water dat uit
losgeraakte leidingen stroomt.
Zet het apparaat niet aan/uit door de stekker
du
câble
van de voedingskabel erin te steken of eruit te
trekken.
Elektrische schokken door beschadiging van
de kabel, stekker of contactdoos.
Zorg ervoor dat u de elektrische voedingskabel
niet beschadigt.
Elektrische schokken door ongeïsoleerde
draden die onder spanning staan.
Laat geen voorwerpen op het apparaat staan.
Persoonlijk letsel door voorwerpen die vallen
als gevolg van trillingen.
Beschadiging
onderliggende voorwerpen door het vallen van
het voorwerp als gevolg van trillingen.
Niet op het apparaat klimmen.
Persoonlijk letsel door het vallen van het
apparaat.
Beschadiging
onderliggende
apparaat van de muur losraakt en valt.
Klim niet op instabiele stoelen, krukken,
trappen of andere steunen om het apparaat
schoon te maken.
Persoonlijk letsel door vallen of door
beklemming (bij een vouwtrap).
Geen schoonmaakwerkzaamheden op het
apparaat uitvoeren voordat men het apparaat
opération
de
heeft uitgezet, de stekker eruit heeft
getrokken of de speciale schakelaar uit heeft
gezet.
Elektrische schokken door elementen die
onder spanning staan.
Installeer het apparaat tegen een stevige
wand die niet aan trillingen is blootgesteld.
Lawaai tijdens bedrijf.
veiligheidsvoorschriften
en
van
het
apparaat
of
van
het
apparaat
of
voorwerpen
doordat
het
DE
ALLGEMEINE
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Symbol-Legende:
Personenschaden!
Die
dieses Hinweises kann schwere, unter
bestimmten Umständen sogar tödliche
Körperverletzungen verursachen.
Sachschaden!
Die
Missachtung
Hinweises kann Schäden, unter bestimmten
Umständen sogar schwere Schäden an
Gegenständen,
Pfl anzen
verursachen.
Pfl icht
zur
Einhaltung
allgemeinen
und
produktspezifi schen
Sicherheitsbestimmungen.
Keine Arbeiten ausführen, für die das Gerät
geöffnet werden müsste.
Stromschlag durch stromführende Teile.
Personenschaden
durch
aufgrund heißer Teile oder Verletzungen
durch scharfe Kanten und spitze Teile.
Keine Arbeiten ausführen, für die das Gerät
aus der installierten Anlage entfernt werden
müsste.
Stromschlag aufgrund unter Spannung
stehender Teile.
Überschwemmung durch das aus den
abgenommenen Rohren auslaufende Wasser.
Das Gerät nicht durch Herausziehen bzw.
Einstecken des Netzsteckers ein- oder
ausschalten.
Stromschlag
durch
Beschädigung
Kabels, des Steckers oder der Steckdose.
Das Stromkabel darf nicht beschädigt
werden.
Stromschlag aufgrund frei liegender, unter
Spannung stehender Drähte.
Keine Gegenstände auf dem Gerät liegen
lassen.
Personenschäden durch Herunterfallen des
Gegenstandes in Folge von Vibrationen.
Beschädigung
des
Gerätes
darunter stehenden Gegenstände durch
Herunterfallen des Gegenstandes in Folge
von Vibrationen.
Nicht auf das Gerät steigen.
Personenschäden durch Fallen bzw. Kippen
des Gerätes.
Beschädigung
des
Gerätes
darunter stehenden Gegenstände durch
das aus seiner Befestigung ausgebrochene,
herunterfallende Gerät.
Nicht auf Stühle, Hocker, Leitern oder nicht
standfeste Unterlagen steigen, um das
Gerät zu reinigen.
Personenschaden
durch
oder
Schnitt-
und
(Leichtmetallleitern).
Gerät vor der Reinigung stets ausschalten,
den Stecker ziehen oder den entsprechenden
Schalter ausschalten.
Stromschlag durch stromführende Teile.
Das Gerät an einer tragfähigen, keinen
Vibrationen ausgesetzten Wand installieren.
Betriebsgeräusch
Missachtung
dieses
oder
Tieren
der
Verbrennungen
des
oder
der
oder
der
Herunterfallen
Quetschwunden
3
Publicité
Table des Matières
