Sony Walkman D-NE520 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. Walkman D-NE520
  6. Mode d'emploi
Sony Walkman D-NE520 Mode D'emploi

Sony Walkman D-NE520 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Walkman D-NE520:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This warranty is valid only in the United States.
Printed on 100 % recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
Sony Corporation
Printed in Malaysia
Atrac CD Walkman
Portable
CD Player
© 2005 Sony Corporation
2-541-662-12 (1)
D-NE520
Operating Instructions
GB
Mode d'emploi
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Walkman D-NE520

Sommaire des Matières pour Sony Walkman D-NE520

  • Page 1 This warranty is valid only in the United States. D-NE520 Operating Instructions Mode d’emploi Atrac CD Walkman Portable CD Player Printed on 100 % recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Sony Corporation Printed in Malaysia © 2005 Sony Corporation...
  • Page 2 For customers who purchased this product in cabinet. the USA Product registration To prevent fire, do not cover the ventilation Please register this product on line at www.sony. of the apparatus with newspapers, table- com/walkmanreg cloths, curtains, etc. And don’t place lighted <http://www.sony.com/walkmanreg>...

  • Page 3: Table Des Matières

    Playback options (PLAY MODE) ...19 – The player is not functionning normally. Playing groups..........20 Playing your favorite tracks ATRAC3plus is a trademarks of Sony Corporation. (Bookmark play)........20 “WALKMAN” is a registered trademark of Sony Playing your favorite play lists Corporation to represent Headphone Stereo (m3u play list play)........20...

  • Page 4: Create Your Own Atrac Cds

    Create Your Own ATRAC CDs In addition to the usual audio CDs, you can play an original CD, called “ATRAC CD,” that you create with the supplied software, SonicStage. Using SonicStage, about 30 audio CDs* can be recorded on one CD-R or CD-RW. The following is a quick overview of how you listen to music on your ATRAC CD.

  • Page 5: Which Discs Can You Play On This Cd Player

    Which discs can you play on this CD player? Audio CDs: CD-DA format CDs CD-DA (Compact Disc Digital Audio) is a recording standard used for Audio CDs. ATRAC CDs: CD-R/CD-RW on which audio data compressed in the ATRAC3plus format has been recorded by using SonicStage* ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) is audio compression technology that satisfies the demand for high sound quality and high compression rates.
  • Page 6 Music discs encoded with copyright Group protection technologies File This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies. Please be aware that among those discs, there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product.

  • Page 7: Precautions

    On earphones/headphones Precautions Road safety Do not use earphones/headphones while On safety driving, cycling, or operating any motorized • Should any solid objects or liquid fall into vehicle. It may create a traffic hazard and the CD player, unplug it and have it checked is illegal in some areas.

  • Page 8: Getting Started

    Getting Started To connect your headphones to the remote Checking the Supplied Connect the plug of your headphones to the Accessories remote securely. • Headphones • Remote control (Remote) (For this CD player only) • CD-ROM (SonicStage) Do not play this CD-ROM on an audio CD player including this player.

  • Page 9: Guide To Parts And Controls

     (group) – button (  page 14-16, 21) Guide to Parts and  / buttons (  page 14, 16, 22) Controls  (group) + button (  page 14, 15, 21)  DSPL (Display)/MENU button CD player (  page 17, 18, 20, 21, 24) ...
  • Page 10 CD player display  Character information display (  page 15-18, 21, 22, 24)  Atrac3plus/MP3 indicator (  page 5)  Disc indicator (  page 13)  Battery indicator (  page 11, 22)  Play list indicator ...

  • Page 11: Preparing A Power Source (Dry Battery)

    To remove the battery Preparing a Power Remove the battery as illustrated below. Source (Dry Battery) Use only the following dry battery type for your player. • LR6 (size AA) alkaline battery (not supplied) Squeeze the OPEN switch from both To attach the battery compartment lid sides to open the lid of your player.

  • Page 12: Battery Life

    When using the AC power Battery life adaptor When using the Sony alkaline battery LR6 You can use the player powered by the (SG) (produced in Japan) AC power adaptor (not supplied) without G-PROTECTION batteries. “1” “2” to an AC outlet...

  • Page 13: Playback

    Playback Adjust the volume by pressing the Playing a CD VOL +/– buttons on the remote. Squeeze the OPEN switch from both sides to open the player lid. Connect the earphones/headphones with the remote to the player beforehand. VOL + / – On the CD player After placing the CD on the tray in step 2, press ...

  • Page 14: Basic Playback Operations (Play, Stop, Search)

    Basic playback operations (Play, stop, search) CD player Remote – buttons – buttons  button / buttons  button  button  button  Jog lever  button Operation on the remote (Operation on the player is in parentheses) Play Play from the first From stop, press and hold ...

  • Page 15: Locking The Controls (Hold)

    Locking the controls Searching for Your (HOLD) Favorite Track/File You can prevent accidental button presses while carrying the player by locking the On the CD such as an ATRAC CD or an MP3 controls. The OPERATION lamp flashes CD on which a number of files are recorded, if you press any button when the HOLD you can search for your favorite track/file by function on the player is activated.

  • Page 16: Searching By Viewing A List Of Groups/Files (List View)

    Checking CD information Press  on the jog lever. on the display The file you selected starts playing. You can check CD information on the display of the player. To cancel searching Depending on the region in which you Press  on the CD player. purchased your CD player, the default language may not be “ENGLISH”.
  • Page 17 To check information on the CD player ATRAC CD/MP3 CD Group name , artist name , file name,  display file number, elapsed playing time Press DSPL/MENU on the player repeatedly. Audio CD  Track number, elapsed playing time (Album name, artist name, track name) ...

  • Page 18: Changing Playback Options (Play Mode)

    When “REPEAT” appears, select Changing Playback “ON” or “OFF” and press  on the Options (PLAY MODE) jog lever. You can use various playback options such as selecting songs you want to listen to, and playing songs in your favorite order. For details about playback options, see ...

  • Page 19: Playback Options

    Playback options (PLAY MODE) Display on the CD player Explanation All tracks on the CD are played in a track number order. (Normal play) For the ATRAC CD/MP3 CD, a playing order is different according to the setting of the “PLAY ORDER” in the OPTION menu.

  • Page 20: Playback Options (Play Mode)

    Playing groups Flick the jog lever toward  /  to select “BOOKMARK”, and then press . Perform steps 1 and 2 of “Changing Playback Options (PLAY MODE)” (  page 18). In step 3, select To remove Bookmarks “GROUP” or “GROUP SHUFFLE” During play of a track with a Bookmark, and press ...

  • Page 21: Playing Tracks Repeatedly (Repeat Play)

    Turn the jog lever toward  /  to Changing Sound select your tracks, and then press Quality and hold  until the display changes. For details about the setting of SOUND items, When playing an ATRAC CD/MP3 CD: see  page 23. You can also select a track in another group by pressing + or...

  • Page 22: Customizing Sound Quality

    Customizing sound quality Repeat steps 2 to 4 to make You can adjust sound quality for each adjustments for the remaining 2 frequency range individually, checking the frequency ranges, and then press shape of the wave on the display.  on the jog lever. Select “EQUALIZER”...

  • Page 23: Sound Items

    SOUND items To return to the previous screen, press  on the CD player. To cancel the setting operation, press  on the CD player for 2 seconds or more. Item Options (: Default setting) EQUALIZER Normal sound quality  OFF (Equalizer setting) SOFT For vocal, stressing middle range audio...

  • Page 24: Changing Optional Settings

    Changing Optional Settings For details about the setting of OPTION items, see  page 25. Setting various functions You can set the various functions such as the language for the menu and the playback order of the groups/files. Press DSPL/MENU on the player until the menu screen appears.

  • Page 25: Option Items

    OPTION items To return to the previous screen, press  on the CD player. To cancel the setting operation, press  on the CD player for 2 seconds or more. Items Options (: Default settings) LANGUAGE MENU Select the language for menu text, warning ...
  • Page 26 Items Options (: Default settings) POWER SAVE On the CD player, the display lights up for about 10 seconds,  OFF (The OPERATION then turns off. The OPERATION lamp on the player remains lit. lamp on the On the CD player, the display does not light up. player) On the CD player, the display does not light up.

  • Page 27: Connecting Other Devices

    Connected device Setting Connecting Other Headphones HEADPHONE Devices Device connected using the LINE OUT connected cord You can listen to CDs through a stereo system and record CDs on a MiniDisc or a cassette When you connect another device, set this tape.

  • Page 28: Additional Information

    Additional Information Troubleshooting Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer. Sound Symptom Cause and/or corrective action The volume does not increase  “AVLS” is set to “ON”. Set it to “OFF” (  page 25).
  • Page 29 Operation/Playback Symptom Cause and/or corrective action The playing time is too short. The  Check that you are using an alkaline battery and not a CD does not play. manganese battery.  Replace the dry battery with a new LR6 (size AA) alkaline battery ( ...
  • Page 30 Remove all power sources, and then insert the battery letters appear on the display of the or reconnect the AC power adaptor. Try to operate the player CD player. again. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. Others Symptom Cause and/or corrective action When closing the lid of the CD ...

  • Page 31: Maintenance

    Maintenance Specifications To clean the casing System Use a soft cloth slightly moistened in water or Compact disc digital audio system a mild detergent solution. Do not use alcohol, Laser diode properties benzine or thinner. Material: GaAlAs Wavelength: λ = 770 - 800 nm Emission duration: Continuous Laser output: Less than 44.6 µW (This output is the value measured at a distance...

  • Page 32: Optional Accessories

    Optional Accessories AC power adaptor AC-E30HG* Active speaker system SRS-Z1 SRS-Z30 Car battery cord DCC-E345 Car battery cord with car DCC-E34CP connecting pack Car connecting pack CPA-9C Earphones MDR-EX71SL MDR-J20SP * Specifications for AC power adaptors vary for each area. Check your local voltage and the shape of the plug before purchasing.

  • Page 33: Index

    Index HEADPHONE 25, 27 Headphones HEAVY Symbols HOLD function (Battery) (BOOKMARK) 19, 20 (disc) ID3 tag INTRO  (Timer) LANGUAGE ACTIVE LINE OUT 25, 27 List View ATRAC3plus ATRAC CD m3u play list play AUDIO OUT 25, 27 MENU AUTO RANKING Mix-Mode CD AVLS MP3 CD...
  • Page 34 La marque CE est valable uniquement dans AVERTISSEMENT les pays où elle a force de loi, c’est-à-dire Pour prévenir tout risque principalement dans les pays de l’EEE d’incendie ou d’électrocution, (Espace économique européen). ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné...

  • Page 35: Corporation

    (PLAY MODE)........18 – Un dysfonctionnement du lecteur. Options de lecture (PLAY MODE) ..19 Groupes de lecture........20 ATRAC3plus est une marque déposée par Sony Corporation. Lecture de vos pistes préférées (lecture de « WALKMAN » est une marque déposée par pistes pourvues de signets) ......20 Sony Corporation pour représenter les produits...

  • Page 36: Créez Vos Propres Atrac Cd

    Créez vos propres ATRAC CD En plus des CD audio habituels, vous pouvez lire un CD original appelé « ATRAC CD », que vous pouvez créer avec le logiciel fourni, SonicStage. Ce logiciel vous permet d’enregistrer l’équivalent de 30 CD audio* sur un CD-R ou CD-RW. L’utilisation des ATRAC CD est présentée brièvement ci-dessous.

  • Page 37: Quels Disques Pouvez-Vous Utiliser Avec Votre Lecteur Cd

    Quels disques pouvez-vous utiliser avec votre lecteur CD ? CD audio : CD format CD-DA CD-DA (Compact Disc Digital Audio) est un format d’enregistrement standard des CD audio. ATRAC CD : Les CD-R/CD-RW comportant des données audio compressées au format ATRAC3plus enregistrées grâce à...

  • Page 38: Remarques

    Disques audio encodés par des Groupe technologies de protection des droits Fichier d’auteur Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Récemment, différents disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de disques.

  • Page 39: Précautions

    Manipulation des CD Précautions • Manipulez le CD par la tranche pour ne pas le salir. Ne touchez pas sa surface. • Ne collez pas de papier ou de bande Sécurité adhésive sur le CD. • Si un objet solide ou liquide tombe dans •...

  • Page 40: Mise En Service

    Mise en service Pour raccorder le casque/les écouteurs à Vérification des la télécommande accessoires fournis Raccordez correctement la fiche du casque/ des écouteurs à la télécommande. • Casque/écouteurs • Télécommande (Uniquement pour ce lecteur CD) • CD-ROM (SonicStage) Ne lisez pas ce CD-ROM dans un lecteur CD audio, y compris dans celui-ci.

  • Page 41: Guide Pour Les Pièces Et Les Commandes

     Touche (groupe) – (  page 14-16, 21) Guide pour les pièces    Touches (  page 14, 16, 22) et les commandes  Touche (groupe) + (  page 14, 15,  Lecteur CD Touche DSPL (Affichage)/MENU ( ...
  • Page 42 Affichage lecteur CD  Affichage d’informations par caractères (  page 15-18, 22, 23, 25)  Indicateur Atrac3plus/MP3 (  page 5)  Indicateur de disque (  page 13)  Indicateur de batterie (  page 11, 22, 23) ...

  • Page 43: Préparation De La Source D'alimentation (Pile Sèche)

    Pour retirer la batterie Préparation de la Retirez la batterie comme indiqué dans source d’alimentation l’illustration ci-dessous. (pile sèche) Utilisez uniquement les piles sèches suivantes avec votre lecteur. • Pile alcaline LR6 (format AA) (non fournie) Pour fixer le couvercle du compartiment Appuyez sur le commutateur OPEN des piles des deux côtés pour ouvrir le...

  • Page 44: Utilisation De L'adaptateur Secteur

    Durée de vie de la batterie secteur Lors de l’utilisation d’une pile alcaline LR6 Vous pouvez utiliser le lecteur alimenté par (SG) Sony (fabriquée au Japon) l’adaptateur secteur (non fourni) sans pile. G-PROTECTION vers une prise secteur « 1 »...

  • Page 45: Lecture

    Lecture Rouge : Format CD-DA, Vert : Format Lecture d’un CD ATRAC3plus et Orange : Format MP3. Appuyez sur le commutateur OPEN des deux côtés pour ouvrir le couvercle du lecteur. En premier lieu, branchez le casque/les écouteurs avec la télécommande au lecteur.

  • Page 46: Fonctions De Base En Lecture (Lecture, Arrêt, Avance/Retour Rapide)

    Fonctions de base en lecture (lecture, arrêt, avance/ retour rapide) Lecteur CD Télécommande Touches – Touches – Touche  Touches   Touche  Touche  Touche   Levier de sélection Touche  Pour Sur la télécommande (sur le lecteur entre parenthèses) Lire Lire depuis la première ...

  • Page 47: Verrouillage Des Commandes (Hold)

    Verrouillage des Recherche de votre commandes (HOLD) piste/fichier préféré(e) Vous pouvez éviter d’appuyer par mégarde sur des touches pendant le transport en Sur un CD de type CD ATRAC ou CD MP3 verrouillant les commandes. La lampe sur lequel un certain nombre de fichiers sont OPERATION clignote si vous appuyez sur enregistrés, vous pouvez rechercher votre n’importe quelle touche alors que la fonction...

  • Page 48: Recherche Par Affichage D'une Liste De Groupes/Fichiers (Affichage De Listes)

    Pour revenir au premier écran Faites glisser le levier de sélection  Appuyez sur la touche – du vers   pour sélectionner un fichier. lecteur CD. Appuyez sur  sur le levier de Pour annuler une recherche sélection. La lecture du fichier sélectionné commence. ...
  • Page 49 Pour vérifier les informations sur ATRAC CD/MP3 Nom du groupe , nom de l’artiste , nom du l’affichage du lecteur CD  fichier, numéro du fichier, temps de lecture Appuyez plusieurs fois sur DSPL/MENU sur écoulé le lecteur. CD audio Numéro de piste, temps de lecture écoulé...

  • Page 50: Changement Des Options De Lecture (Play Mode)

    Lorsque « REPEAT » apparaît, Changement des sélectionnez « ON » ou « OFF » options de lecture et appuyez sur  sur le levier de sélection. (PLAY MODE) Vous pouvez utiliser plusieurs options de lecture comme la sélection des morceaux que vous souhaitez écouter ou le choix de l’ordre de lecture des morceaux.
  • Page 51 Options de lecture (PLAY MODE) Explication Affichage sur le lecteur CD. Toutes les pistes du CD sont lues dans l’ordre de leur numéro. (Lecture normale) Pour les ATRAC CD et MP3, l’ordre de lecture diffère en fonction du réglage « PLAY ORDER » dans le menu OPTION. GROUP Tous les fichiers du groupe sélectionné...

  • Page 52: Groupes De Lecture

    Groupes de lecture Appuyez sur DSPL/MENU jusqu’à ce que l’écran MENU apparaisse. Effectuez les étapes 1 et 2 de la procédure « Changement Faites glisser le levier de sélection des options de lecture (PLAY vers   pour sélectionner « PLAY MODE) »...

  • Page 53: Lecture De Vos Listes De Sélection Préférées (Lecture De La Liste De Sélection M3U)

    Lecture de vos listes de Si vous sélectionnez 65 pistes ou plus, sélection préférées les premières entrées s’effacent au fur et (lecture à mesure. de la liste de sélection m3u) Appuyez sur la touche  du levier A l’étape 3 de la procédure de sélection.

  • Page 54: Modification De La Qualité Sonore

    Personnalisation de la Modification de la qualité sonore qualité sonore Vous pouvez régler individuellement la qualité sonore de chaque plage de fréquences Pour obtenir des détails sur le réglage des et vérifier la forme de l’onde affichée. modes SOUND, voir  page 24. Sélectionnez «...
  • Page 55 Faites glisser le levier de sélection vers   pour sélectionner le volume sonore. Le volume sonore peut avoir 7 niveaux de réglage. Volume sonore SOUND Répétez les étapes 2 à 4 pour régler les 2 plages de fréquences restantes, puis appuyez sur ...

  • Page 56: Mode Sound

    Mode SOUND  Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur sur le lecteur CD. Pour annuler l’opération de  réglage, appuyez sur sur le lecteur CD pendant 2 secondes minimum. Elément Options (  : paramètre par défaut) EQUALIZER Qualité sonore normale. ...

  • Page 57: Modification Des Réglages En Option

    Modification des réglages en option Pour obtenir des détails sur le réglage des modes OPTION, voir  page 26. Réglage des diverses fonctions Vous pouvez régler diverses fonctions comme le choix de la langue pour le menu ou l’ordre de lecture des groupes/fichiers. Appuyez sur DSPL/MENU sur le lecteur jusqu’à...

  • Page 58: Mode Option

    Mode OPTION  Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur sur le lecteur CD. Pour annuler l’opération de  réglage, appuyez sur sur le lecteur CD pendant 2 secondes minimum. Eléments Options (  : paramètres par défaut) MENU LANGUAGE ENGLISH Sélectionnez la langue pour le menu, les (Langue pour...
  • Page 59 Eléments Options ( : paramètres par défaut)  BEEP Le bip sonore se fait entendre lorsque vous faites fonctionner le  lecteur. (Son de fonctionnement) Le bip sonore est désactivé. SEAMLESS Le CD est lu tel qu’il a été enregistré, avec des blancs entre les 1) 3) ...

  • Page 60: Raccordement D'autres Périphériques

    Paramètre Périphérique connecté Raccordement Ecouteurs HEADPHONE d’autres périphériques Périphérique connecté au LINE OUT moyen d’un cordon de Vous pouvez écouter vos CD sur une chaîne connexion stéréo et enregistrer les CD sur un MiniDisc Quand vous raccordez un autre périphérique, ou une cassette.

  • Page 61: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Dépannage Si un problème quelconque persiste après l’avoir vérifié, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Problème Cause et/ou action de correction Le volume n’augmente pas  « AVLS » est réglé sur « ON ». Réglez-le sur « OFF »...
  • Page 62 Problème Cause et/ou action de correction « Low Battery » apparaît sur  Remplacez la pile sèche par une nouvelle pile alcaline LR6 l’affichage et le CD ne fonctionne (format AA) (  page 11). pas. « Hi DC in » apparaît sur ...
  • Page 63 Essayez l’affichage du lecteur CD. de faire fonctionner le lecteur à nouveau. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Divers Problème Cause et/ou action de correction Lorsque vous refermez le ...

  • Page 64: Entretien

    Entretien Spécifications Pour nettoyer le boîtier Système Système audionumérique compact disc Utilisez un linge propre et légèrement Propriétés de la diode laser humidifié avec de l’eau ou une solution détergente douce. N’utilisez pas d’alcool, Matière : GaAlAs Longueur d’onde : λ = 770 - 800 nm d’essence ou de diluant.

  • Page 65: Accessoires En Option

    Accessoires en option Adaptateur secteur AC-E30HG* Système de haut-parleurs SRS-Z1 actifs SRS-Z30 Cordon de batterie de DCC-E345 voiture Cordon de batterie de DCC-E34CP voiture avec un kit de raccordement pour voiture Kit de raccordement pour CPA-9C voiture Ecouteurs MDR-EX71SL MDR-J20SP * Les spécifications pour les adaptateurs secteur varient d’une région à...

  • Page 66: Index

    Index G-PROTECTION GROUP 19, 27 Groupe Symbols GROUP SHUFFLE 19, 20 (Batterie) (BOOKMARK) 19, 20 (Disque) HEADPHONE 26, 28 HEAVY  (Programmateur) INTRO Accessoires en option ACTIVE LANGUAGE Affichage des fichiers Lecture Affichage de listes Lecture de liste de sélection m3u Affichage lecteur CD Lecture répétée LINE OUT...
  • Page 70 ����� �������� ����� ������� ����� �������...
  • Page 71 This warranty is valid only in Canada.

Table des Matières