Sony Atrac CD Walkman D-NE720 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
����� �������� ����� ������� ����� �������
Printed on 100 % recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
Sony Corporation
Printed in Malaysia
Atrac CD Walkman
Portable
CD Player
© 2005 Sony Corporation
2-541-637-23 (1)
D-NE720/NE720LS
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
PT
Mode d'emploi
FR
Manuels Connexes pour Sony Atrac CD Walkman D-NE720
Sommaire des Matières pour Sony Atrac CD Walkman D-NE720
- Page 37 Tapa del compartimento de la pila TEXT TIMER TRACK Vista de lista...
- Page 74 « WALKMAN » est une marque déposée AVERTISSEMENT par Sony Corporation pour représenter Pour prévenir tout risque les produits stéréo dotés d’écouteurs. d’incendie ou d’électrocution, est une marque de Sony ne pas exposer l’appareil à la Corporation. pluie ou à l’humidité.
- Page 75 Table des Matiéres Créez vos propres ATRAC CD .....4 Lecture de morceaux dans l’ordre de votre choix (lecture programmée) ....22 Quels disques pouvez-vous utiliser avecvotre lecteur CD ? ......5 Lecture de pistes répétée (lecture répétée)........22 Précautions ...........7 Modification de la qualité sonore ..23 Sécurité...
- Page 76 Créez vos propres ATRAC CD En plus des CD audio habituels, vous pouvez lire un CD original appelé « ATRAC CD », que vous pouvez créer avec le logiciel fourni, SonicStage. Ce logiciel vous permet d’enregistrer l’équivalent de 30 CD audio* sur un CD-R ou CD-RW. L’utilisation des ATRAC CD est présentée brièvement ci-dessous.
- Page 77 Quels disques pouvez-vous utiliser avec votre lecteur CD ? CD audio : CD format CD-DA CD-DA (Compact Disc Digital Audio) est un format d’enregistrement standard des CD audio. ATRAC CD : Les CD-R/CD-RW comportant des données audio compressées au format ATRAC3plus enregistrées grâce à...
- Page 78 Disques audio encodés par des Groupe technologies de protection des droits Fichier d’auteur Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Récemment, différents disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de disques.
- Page 79 Manipulation des CD Précautions • Manipulez le CD par la tranche pour ne pas le salir. Ne touchez pas sa surface. • Ne collez pas de papier ou de bande Sécurité adhésive sur le CD. • Si un objet solide ou liquide tombe dans •...
- Page 80 Mise en service Pour raccorder le casque/les écouteurs à Vérification des la télécommande accessoires fournis Raccordez correctement la fiche du casque/ des écouteurs à la télécommande. • Adaptateur secteur • Ecouteurs Pour utiliser le clip de la télécommande • Batterie •...
- Page 81 Touches (groupe) +/– ( page 16) Guide pour les pièces Touches ( page 16) et les commandes Lecteur CD : Touches VOL (volume) +*/– ( page 15) Télécommande : Lecteur CD (arrière) Commande VOL (volume) +/–...
- Page 82 Affichage télécommande �� �� �� �� �� �������� ��� �� �� �� �� Indicateur de disque ( page 15) Indicateur de batterie ( page 11, 13) Indicateur de numéro de piste/indicateur de lecture d’ordre automatique ( page 18, 19) ...
- Page 83 Raccordez l’adaptateur secteur à la Préparation de la prise DC IN 3 V de votre lecteur et à source d’alimentation une prise secteur. (Batterie rechargeable) Appuyez sur /CHG pour commencer le chargement. Le lecteur recharge la Chargez la batterie rechargeable avant la batterie.
- Page 84 Utilisation de la pile sèche Remarques • Ne chargez pas une autre batterie rechargeable Vous pouvez prolonger l’alimentation autre qu’une NH-14WM (fournie) avec cet disponible à l’aide d’une pile sèche et d’une adaptateur secteur. batterie rechargeable en fixant le boîtier pour ...
- Page 85 28). Cette valeur varie en fonction de l’utilisation du lecteur. 2)Le temps de charge peut varier suivant l’utilisation de la batterie rechargeable. 3)Valeur enregistrée à 48 Kbits/s 4)Valeur enregistrée à 128 Kbits/s 5)En cas d’utilisation d’une pile alcaline Sony LR6 (SG) (fabriquée au Japon) Suite ...
- Page 86 Utilisation de l’adaptateur Remarques sur les batteries rechargeables et les piles sèches secteur • Ne chargez pas des piles sèches. Vous pouvez utiliser le lecteur alimenté par • Ne jetez pas les piles/batteries usagées au feu. l’adaptateur secteur (sans pile). •...
- Page 87 Lecture Ajustez le volume en tournant Lecture d’un CD la commande VOL +/– de la télécommande. Faites glisser le commutateur OPEN pour ouvrir le couvercle du lecteur. En premier lieu, branchez le casque/les Commande VOL +/– écouteurs avec la télécommande au lecteur.
- Page 88 Fonctions de base en lecture (lecture, arrêt, recherche) Télécommande Molette de fonctionnement , , Touche Touche Pour Sur la télécommande (sur le lecteur entre parenthèses) Lire Lire depuis la A partir de la position arrêt, appuyez sur jusqu’au démarrage première piste ...
- Page 89 Verrouillage des Recherche de votre commandes (HOLD) piste/fichier préféré(e) Vous pouvez éviter d’appuyer par mégarde sur des touches pendant le transport en Recherche par affichage verrouillant les commandes. La lampe OPR clignote si vous appuyez sur n’importe d’une liste de groupes/ quelle touche alors que la fonction HOLD est fichiers (Affichage de activée sur le lecteur.
- Page 90 Vérification des CD audio Numéro de piste, temps écoulé informations du CD sur (titre de la piste, nom de l’artiste) l’affichage Vous pouvez vérifier les informations du CD sur la fenêtre d’affichage de la télécommande. Nombre total de fichiers sur le CD, En fonction du lieu d’achat du lecteur temps restant sur le CD (titre de l’album) CD, la langue par défaut peut ne pas être...
- Page 91 Changement des options de lecture (PLAY MODE) Vous pouvez utiliser plusieurs options de lecture comme la sélection des morceaux que vous souhaitez écouter ou le choix de l’ordre de lecture des morceaux. Pour obtenir des détails sur les options de lecture, voir ...
- Page 92 Options de lecture (PLAY MODE) Fenêtre d’affichage Explication de la télécommande Aucune indication Toutes les pistes du CD sont lues dans l’ordre de leur numéro. (Lecture normale) Pour les ATRAC CD et MP3, l’ordre de lecture diffère en fonction du réglage « PLAYORDER » dans le menu OPTION. Tous les fichiers du groupe sélectionné...
- Page 93 Groupes de lecture A l’étape 1 de la procédure « Changement des options de A l’étape 1 de la procédure lecture (PLAY MODE) » ( page 19), « Changement des options de sélectionnez (BOOKMARK). lecture (PLAY MODE) » ( page 19), sélectionnez «...
- Page 94 Lecture de morceaux Pour vérifier le programme dans l’ordre de votre choix 1 Lorsque le lecteur est arrêté, tournez la molette de fonctionnement afin de (lecture programmée) sélectionner P MODE/ et appuyez plusieurs fois sur le bouton de fonction Quand le lecteur est arrêté, jusqu’à...
- Page 95 Personnalisation de la Modification de la qualité sonore qualité sonore Vous pouvez régler individuellement la qualité sonore de chaque plage de fréquences Pour obtenir des détails sur le réglage du et vérifier la forme de l’onde affichée. mode SOUND, voir page 25. Tournez la molette de fonction sur Sélection de la qualité...
- Page 96 Répétez les étapes 3 à 5 pour régler les deux plages de fréquences restantes. Appuyez sur Pour revenir au premier écran Appuyez sur la touche de la télécommande. Pour annuler l’opération de réglage Appuyez sur la touche de la télécommande pendant au moins 2 secondes.
- Page 97 Mode SOUND Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur . Pour annuler le réglage, appuyez sur pendant au moins deux secondes. Elément Options ( : paramètre par défaut) EQUALIZER Qualité sonore normale. (Réglage du mode SOFT Pour les données audio vocales, accentuées et de gamme Equalizer) moyenne.
- Page 98 Modification des réglages en option Pour obtenir des détails sur le réglage des modes OPTION, voir page 27. Réglage des diverses fonctions Vous pouvez régler diverses fonctions comme le choix de la langue pour le menu ou l’ordre de lecture des groupes/fichiers. Tournez la molette de fonction de la télécommande sur DSPL/MENU, puis maintenez enfoncée la touche...
- Page 99 Mode OPTION Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur . Pour annuler le réglage, appuyez sur pendant au moins deux secondes. Eléments Options ( : paramètres par défaut) LANGUAGE MENU Sélectionnez la langue pour le menu, les ...
- Page 100 Eléments Options ( : paramètres par défaut) TIMER Le programmateur n’est pas activé. (Programmateur 1-99 min Tournez la commande de volume d’extinction) VOL +/– sur la télécommande à plusieurs reprises pour augmenter ou diminuer la durée de 5 minutes ou continuez à tourner la commande VOL +/- pour augmenter ou diminuer la durée d’une minute.
- Page 101 Eléments Options ( : paramètres par défaut) CD-EXTRA Réglez-le sur « OFF » tant que vous pouvez lire normalement 1) 6) (Lecture par format votre CD. de disque) Si vous ne pouvez pas lire votre CD-Extra, réglez-le sur « ON ». Vous pouvez maintenant le lire.
- Page 102 Paramètre Périphérique connecté Raccordement Casque HEADPHONE d’autres périphériques Périphérique connecté au LINE OUT moyen d’un cordon de Vous pouvez écouter vos CD sur une chaîne connexion stéréo et enregistrer les CD sur un MiniDisc Quand vous raccordez un autre périphérique, ou une cassette.
- Page 103 Informations complémentaires Dépannage Si un problème quelconque persiste après l’avoir vérifié, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Alimentation Problème Cause et/ou action de correction Il est impossible de charger la La batterie rechargeable n’est pas insérée dans le compartiment batterie rechargeable.
- Page 104 Utilisation/Lecture Problème Cause et/ou action de correction Le temps de lecture est trop court. Vérifiez que vous utilisez des piles alcalines et non au La lecture du CD est impossible. manganèse. Remplacez la pile sèche par une nouvelle pile alcaline LR6 (format AA) ( ...
- Page 105 Essayez lettres apparaît sur l’écran de la de faire fonctionner le lecteur à nouveau. Si le problème télécommande. persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Divers Problème Cause et/ou action de correction Lorsque vous refermez le ...
- Page 106 (Environ 1,5 mW + environ 1,5 mW à 16 Ω)* *Pour les utilisateurs en Europe Alimentation • Batterie rechargeable Sony NH-14WM : 1,2 V CC × 1 • Pile LR6 (format AA) : 1,5 V CC × 1 • Adaptateur secteur (prise DC IN 3 V) : 220 V, 50 Hz (modèle pour la Chine)
- Page 107 Accessoires en option Adaptateur secteur AC-E30HG* Système de SRS-Z30 haut-parleurs actifs SRS-Z510 Cordon de batterie DCC-E84 de voiture Kit de raccordement CPA-84U pour voiture Cordon de connexion RK-G129HG RK-G136HG Ecouteurs (à l’exception MDR-E931SP des clients en France) MDR-EX71SL MDR-G64SL * Les spécifications pour les adaptateurs secteur varient d’une région à...
- Page 108 Index DIRECTION Durée de vie de la batterie Symbols (Batterie) 11, 13 Ecouteurs (disque) EQUALIZER 23, 25 1 (Lecture unique) Etiquette ID3 a00 (Lecture automatique par classement) Etui de transport pour batterie a00 SHUF (lecture aléatoire automatique par classement) Fonction HOLD (Lecture de pistes pourvues de signets) 20, 21 Format CD-DA...
- Page 109 SEAMLESS SOFT SonicStage SOUND Télécommande TEXT TIMER TRACK...