Publicité
4.4.5 Onglet «Réglages généraux» - «General Settings» Tab - Register „Allgemeine
Einstellungen"
La hauteur de la caméra
1
L'angle de la caméra
2
Onglet suivant
4
Marche/arrêt du signal sonore
5
Activation de la fonction en option
6
«Marche/arrêt Dual-Offset». Si
cette fonction est activée ici, il
est possible d'alterner entre deux
déports au niveau de l'onglet
Commande automatique.
Activation de la fonction en option
7
«Marche/arrêt des projecteurs
xénon». Si cette fonction est
activée ici, vous pouvez allumer
ou éteindre les projecteurs xénon
au niveau de l'onglet Commande
automatique.
Onglet précédent
8
Détermination de la hauteur de caméra - Determination of the camera height- Bestimmung der
Kamerahöhe
Remarque : La hauteur de caméra
est mesurée entre le sol (surface
de
contact au sol des pneus
du tracteur) et le milieu de la
caméra.
1. Dans le menu Travail, ouvrez
l'onglet Réglages généraux ;
voir aussi le chapitre «Ouverture
des différents onglets dans le
menu Travail».
2. Tournez la molette jusqu'à
ce que la zone de réglage de la
hauteur de caméra soit entourée
d'un cadre :
Camera height
Camera angle
Next tab
Sound signal Start/Stop
Activation of the optional "Start/
Stop Dual-Offset" function. If this
function is activated here it is
possible to alternate between two
offsets in the Automatic Control
tab.
Activation of the optional "Start/
Stop xenon projectors" function. If
this function is activated here, you
can turn the xenon projectors on
or off in the Automatic Control
tab.
Previous tab
Note: The camera height is
measured between the ground
(surface where
the
tyres are in contact with the soil)
and the middle of the
camera.
1. In the Work menu open the
General Settings tab; also see
the chapter "Opening the various
tabs in the Work menu».
2. Turn the thumb wheel until the
area for adjusting the camera
height is surrounded by a frame:
Page 33
Kamerahöhe
Winkel der Kamera
Folgendes Register
EIN/AUS des Signaltons
Aktivierung der optionalen Funktion
EIN/AUS Dual Offset. Ist diese
Funktion hier aktiviert, ist es
möglich, am Register Automatische
Steuerung zwischen zwei
Versatzrichtungen zu wechseln.
Aktivierung der optionalen Funktion
EIN/AUS der Xenon-Strahler. Ist
diese Funktion hier aktiviert, können
die Xenon-Strahler am Register
Automatische Steuerung ein- und
ausgeschaltet werden.
Voriges Register
Anmerkung:
Kamera wird zwischen Boden
tractor
(Kontaktfläche der Schlepperräder
am Boden) und der Mitte der
Kamera gemessen.
1. Im Arbeitsmenü das Register
Allgemeine Einstellungen öffnen;
siehe
auch
der
einzelnen
Arbeitsmenü".
2. Rändelrädchen drehen, bis
der Einstellbereich Kamerahöhe
eingerahmt erscheint:
Die
Höhe
der
Kapitel
„Öffnung
Register
im
Publicité
