1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Regumaq X-25
  6. Notice d'utilisation

oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Regumaq X-25:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Premium Armaturen + Systeme
Regler
DE
für die Frischwasserstationen Regumaq X-25 und Regumaq X-45
Betriebsanleitung
Controller
EN
for fresh water stations Regumaq X-25 and X-45
Operating instructions
Régulateur
FR
pour les stations d'eau chaude sanitaire Regumaq X-25 et X-45
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Regumaq X-25

Sommaire des Matières pour oventrop Regumaq X-25

  • Page 1 Premium Armaturen + Systeme Regler für die Frischwasserstationen Regumaq X-25 und Regumaq X-45 Betriebsanleitung Controller for fresh water stations Regumaq X-25 and X-45 Operating instructions Régulateur pour les stations d'eau chaude sanitaire Regumaq X-25 et X-45 Notice d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Regler X-25/X-45 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Allgemeine Angaben ..................5 Gültigkeit der Anleitung ..................... 5 Typenschild........................5 Lieferumfang ........................5 Kontakt ..........................5 Konformitätserklärung ....................... 5 Verwendete Symbole ......................5 Sicherheitsbezogene Informationen ..............6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 6 Warnhinweise ........................6 Sicherheitshinweise ......................6 2.3.1 Lebensgefahr durch elektrischen Strom ................

  • Page 5: Allgemeine Angaben

    Regler X-25/X-45 Allgemeine Angaben Allgemeine Angaben 1.1 Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt für die Regler der Oventrop Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Frischwasserstationen Regumaq X-25 und Sprache verfasst. Regumaq X-45 Die Betriebsanleitungen anderer Sprachen wurden aus dem Deutschen übersetzt.

  • Page 6: Sicherheitsbezogene Informationen

    Verwendung des Produktes gewähr- leistet. ACHTUNG • Der Regler Art.-Nr. 1381162 darf in den Kennzeichnet eine Situation, die mög- Oventrop Frischwasserstationen Regumaq licherweise Sachschäden zur Folge X-25 verwendet werden. haben kann, wenn sie nicht vermieden • Der Regler Art.-Nr. 1381160 darf in den wird.

  • Page 7: Verbrennungsgefahr An Heißen Armaturen Und Oberflächen

    Regler X-25/X-45 Technische Beschreibung Technische Beschreibung 2.3.3 Verbrennungsgefahr an heißen Armaturen und Oberflächen Die Technische Beschreibung finden f Lassen Sie die Station vor Arbeiten abküh- Sie in der Betriebsanleitung zu Ihrer len. Frischwasserstation. f Tragen Sie geeignete Schutzkleidung, um ungeschützten Kontakt mit heißen Armatu- ren und Anlagenteilen zu vermeiden.

  • Page 8: Montage

    Montage Regler X-25/X-45 Montage WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung spannungsführender Bauteile besteht Lebensgefahr. f Trennen Sie das Produkt allpolig von der Stromversorgung. f Prüfen Sie die Spannungsfreiheit. f Sichern Sie das Produkt gegen Wiedereinschalten. f Montieren Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.
  • Page 9 Regler X-25/X-45 Montage 2. Drehen Sie den Regler und fixieren Sie die- sen in der Montageposition wie in Abb. 3. Abb. 4: Regler öffnen Abdeckung-Anschlusspanels Abb. 3: Montageposition Schraube mit Innensechsrund Abdeckung-Zuleitungen Ausparung für Betriebsposition Aussparung für Montageposition 6. Durchtrennen Sie die Kabelbinder mit denen die elektrischen Zuleitungen zur Zugentlastung fixiert sind mit einem Sei- 3.

  • Page 10: Entsorgung

    Entsorgung Regler X-25/X-45 10. Lösen Sie alle elektrischen Zuleitungen ACHTUNG an Ihrem neuen Regler und legen Sie die Funktionsstörungen durch Span- Sensoren und Zuleitungen beiseite. nungsunterbrechung Die hier nicht benötigten Komponen- Wenn Sie die Spannungsversorgung ten können im Fall eines Sensoraus- des Bedienelements unterbrechen, falls als Ersatzteil verwendet werden.
  • Page 11 Controller X-25/X-45 Inhaltsverzeichnis Contents Page General information ..................13 Validity of the operating instruction ................. 13 Type plate ........................13 Extent of supply ......................13 Contact ..........................13 Declaration of conformity ....................13 Symbols used ........................13 Safety-related information ................14 Correct use ........................14 Warnings .........................

  • Page 13: General Information

    Technical services Regumaq X-45 Phone: +49 (0) 29 62 82-234 1.5 Declaration of conformity Oventrop GmbH & Co. KG hereby declares that this product complies with the basic require- ments and other relevant provisions of the EU Directives concerned. The declaration of conformity can be obtained from the manufacturer.

  • Page 14: Safety-Related Information

    Operating safety is only guaranteed if the prod- uct is used correctly. 2.3 Safety notes • The controller item no. 1381162 can be used in the Oventrop fresh water stations We have developed this product in accordance Regumaq X-25. with current safety requirements.

  • Page 15: Risk Of Burns Due To Hot Components And Surfaces

    Controller X-25/X-45 Technical description Technical description 2.3.3 Risk of burns due to hot components and surfaces You can find the technical descrip- f Allow the station to cool down before work- tion in the operating instructions of ing on it. your fresh water station. f Wear suitable protective clothing to avoid unprotected contact with hot system com- ponents and fittings.

  • Page 16: Installation

    Installation Controller X-25/X-45 Installation WARNING Danger to life due to electric current Danger to life due to contact with live components. f Completely disconnect the product from the power supply. f Check that no voltage is present. f Secure the product against switch- ing back on.
  • Page 17 Controller X-25/X-45 Installation 2. Rotate the controller and secure it in the installation position as shown in Illust. 3. Illust. 4: Opening of the controller Connection panel cover Screw with hexalobular socket Illust. 3: Installation position Supply line cover Opening for operation position 6.

  • Page 18: Disposal

    Disposal Controller X-25/X-45 10. Loosen all electrical supply lines at your NOTICE new controller and put the sensors and Malfunctions due to voltage supply lines to one side. interruption The components no longer required If you interrupt the power supply of the can be used as spare part in case of touch operating element while the soft- a sensor malfunction.
  • Page 19 Régulateur X-25/X-45 Contenu Contenu Page Généralités......................21 Validité de la notice ......................21 Plaque signalétique ......................21 Composants fournis ......................21 Contact ..........................21 Déclaration de conformité ....................21 Symboles utilisés......................21 Informations relatives à la sécurité ..............22 Utilisation conforme ......................22 Avertissements ........................

  • Page 21: Régulateur

    Téléphone : +49 (0) 29 62 82-234 Regumaq X-45 1.5 Déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG déclare que ce produit est en confor- mité avec les exigences fondamentales et les dispositions applicables des directives UE concernées.

  • Page 22: Informations Relatives À La Sécurité

    • Le régulateur réf. 1381162 peut être utilisé AVIS dans les station d'eau chaude sanitaire Signale une situation pouvant, si elle Oventrop Regumaq X-25. n'est pas évitée, entraîner des dégâts • Le régulateur réf. 1381160 peut être utilisé matériels. dans les stations d'eau chaude sanitaire Oventrop Regumaq X-45.

  • Page 23: Risque De Brûlure Lié Aux Robinetteries Et Surfaces Chaudes

    Régulateur X-25/X-45 Description technique Description technique 2.3.3 Risque de brûlure lié aux robinetteries et surfaces chaudes Vous trouvez la description tech- nique dans la notice d'utilisation de f Laisser la station refroidir avant de débuter votre station d'eau chaude sanitaire. toute intervention.

  • Page 24: Montage

    Montage Régulateur X-25/X-45 Montage AVERTISSEMENT Risque de mort lié au courant électrique Il y a risque de mort par contact avec des composants sous tension. f Débrancher entièrement le produit de l'alimentation secteur. f Constater l'absence de tension. f Empêcher le rebranchement du produit.
  • Page 25 Régulateur X-25/X-45 Montage 2. Tourner le régulateur et le fixer dans la position de montage comme illustré sur la Fig. 3. Fig. 4: Ouverture du régulateur Capot du panneau de raccordement Vis-étoiles Capot des câbles d'alimentation Fig. 3: Position de montage 6. Couper les serre-câbles pour la décharge Ouverture pour la position de fonction- de traction des câbles d'alimentation à...

  • Page 26: Traitement Des Déchets

    Traitement des déchets Régulateur X-25/X-45 10. Débrancher tous les câbles d'alimentation AVIS de votre nouveau régulateur et mettre les Dysfonctionnements liés à l'inter- capteurs et câbles d'alimentation de côté. ruption de la tension Les composants non requis peuvent Si vous coupez l'alimentation électrique être utilisés comme pièce de re- de l’élément de réglage tactile pendant change en cas de panne de capteur.
  • Page 28 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg GERMANY www.oventrop.co 138116080 V01.04.2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Regumaq x-45

Table des Matières