Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
oventrop Manuels
Systèmes de chauffage
Regumaq X-25
oventrop Regumaq X-25 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour oventrop Regumaq X-25. Nous avons
9
oventrop Regumaq X-25 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Notice De Montage
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (68 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Systèmes de chauffage
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Contenu
3
Table des Matières
3
1 Généralités
6
Validité de la Notice
6
Plaque Signalétique
6
Composants Fournis
6
Contact
6
Déclaration de Conformité
6
Symboles Utilisés
6
2 Informations Relatives à la Sécurité
7
Utilisation Conforme
7
Modifications Sur le Produit
7
Avertissements
7
Symbole D'avertissement MOT de SIGNALI
7
Consignes de Sécurité
8
Risque de Mort Lié au Développement de Légionelles
8
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
8
Danger Lié à une Qualification Insuffisante
8
Risque de Brûlure Par Eau Chaude
8
Risque de Blessure Lié aux Robinetteries Sous Pression
8
Risque de Brûlure Par Échappement Incontrôlé de Fluides Chauds
8
Risque de Brûlure Par Contact Sur Robinetterie et Surfaces Chaudes
8
Risque de Blessure Par Chute de Produit Lourd
8
Risque de Blessure Lié à des Travaux Non Conformes
8
Dégâts Matériels Liés À Un Lieu D'installation Inadapté
9
Dégâts Matériels Liés À Une Erreur De Manipulation
9
2.4.12 Disponibilité de la Notice D'utilisation
9
3 Description Technique
10
Configuration
10
Description du Fonctionnement
12
Schéma D'installation
12
Fig. 2 : Schéma D'installation D'une Station D'eau Potable « Regumaq X-25
12
Fig. 3 : Schéma D'installation de Deux Stations D'eau Potable « Regumaq X-25
13
Exemple D'application
14
Données Techniques
14
Circulateur
14
Généralités Pression de Service
14
Couples de Serrage Écrous D'accouple
15
Vue Frontale
16
Fig. 4 : Dimensions « Regumaq X-25 » en MM (Face)
16
Vue de Côté
17
Fig. 5 : Dimensions « Regumaq X-25 » en MM (Côté)
17
Fixation Murale
18
Fig. 6 : Dimensions « Regumaq X-25 » en MM (Fixation Murale)
18
Affectation des Bornes Régulateur
19
Capteur de Débit
19
Fig. 7 : Affectation des Bornes
19
Interface pour Circulateur Bus LIN
19
4 Accessoires et Pièces de Rechange
20
Jeu de Bouclage D'e.C.s
20
Jeu de Joints D'étanchéité
20
Relais de Charge
20
Robinet de Prélèvement D'échantillons D'eau Aquastrom P
20
Fig. 8 : Relais de Charge (Réf. 1152089)
20
Fig. 9 : Robinet de Prélèvement D'échantillons D'eau
20
Clapet Anti-Retour Aquastrom R
21
Filtre à Tamis
21
Filtre à Eau Aquanova Magnum
21
Borne de Mise à la Terre
21
Raccords
21
Fig. 10 : Filtre à Tamis
21
Fig. 11 : Filtre à Eau « Aquanova Magnum
21
5 Transport et Stockage
22
Instructions Concernant le Montage
22
6 Montage
23
Montage Mural de la Station
23
Outils Nécessaires
23
Fig. 12 : Retrait de la Coquille Supérieure
23
Fig. 13 : Démontage de la Fixation Murale
23
Montage
24
Fig. 14 : Utilisation de la Fixation Murale comme Gabarit de Perçage
24
Fig. 15 : Position de la Rondelle
24
Tuyauterie
25
Fig. 16 : Description du Fonctionnement
25
Fig. 17 : Ballon Tampon Raccordement aller Chauffage
26
Fig. 18 : Ballon Tampon Configuration Intérieure
26
Liaison Équipotentielle de Protection/Mise à la Terre
27
Fig. 19 : Compensation de Potentiel
27
7 Mise en Service
28
Remplissage et Purge du Circuit Ballon D'eau Chaude
28
Fig. 20 : Remplissage et Purge du Circuit Ballon D'eau Chaude
28
Remplissage et Purge du Circuit E.C.S
29
Fig. 21 : Remplissage et Purge du Circuit E.C.S
29
Raccordement Électrique
29
Dysfonctionnement en Raison de Champs Électromagnétiques
29
Alimentation Électrique Par Câble de Raccordement Prémonté
30
Alimentation Électrique Sans Câble de Raccordement Prémonté
30
Fig. 22 : Retrait du Régulateur Hors de la Coquille Inférieure
30
Fig. 23 : Position de Montage
31
Fig. 24 : Ouverture du Régulateur
31
Fig. 25 : Chemins de Câbles de la Coquille Inférieure
31
Configuration de la Fonction de Bouclage (Facultatif)
32
Fig. 26 : Porte-Fusibles et Panneau DIP
32
Activation de la Fonction de Bouclage
32
Activation du Bouclage
32
Fig. 27 : Bouclage Désactivé
32
Fig. 28 : Bouclage Activé
32
Mode de Fonctionnement du Circulateur de Bouclage
32
Fig. 29 : Bouclage en Service 24 Heures
32
Régulation Thermique du Bouclage
32
Extension Maximale de la Température Paramétrable
33
Fig. 30 : Régulation Thermique du Bouclage
33
Fig. 31 : Température D'e.C.s. Jusqu'à 60 °C (Standard)
33
Fig. 32 : Température D'e.C.s. Jusqu'à 75 °C
33
Température du Fl Uide Jusqu'à 75°C
33
Remise à L'utilisateur
33
8 Service
34
Réglage de la Température Nominale D'e.C.s
34
Mode D'urgence (Mode Manuel)
34
Fig. 33 : Affichage et Éléments de Manœuvre
34
Dispositif Anti-Blocage
35
Affichages
35
Affichage des Erreurs Sur L'affichage Digital
35
LED de Contrôle
35
Remplacement du Fusible
35
Fig. 34 : Mode D'urgence
35
9 Réparation des Dysfonctionnements
37
Tableau des Dysfonctionnements
37
Dépannage
37
Résistances de Consigne des Capteurs de Température
38
Détartrage de L'échangeur de Chaleur
39
Détartrage Côté E.C.S. à L'état Monté
39
Nettoyage de L'échangeur de Chaleur (Côté Circuit Ballon D'eau Chaude)
40
Détartrage de L'échangeur de Chaleur Démonté
41
Fig. 35 : Détartrage à L'état Démonté
41
Nettoyage du Capteur de Débit
42
Outils Nécessaires
42
Nettoyage de la Turbine de Mesure
42
Fig. 36 : Circuit E.C.S
42
Démontage de la Douille Avec Turbine de Mesure
43
Fig. 37 : Nettoyage de la Turbine de Mesure
43
Fig. 38 : Bague de Blocage
43
Fig. 39 : Desserrage de la Douille Avec Turbine de Mesure
44
Fig. 40 : Montage de la Turbine de Mesure
44
Fig. 41 : Position Adéquate de la Turbine de Mesure
44
10 � Maintenance
45
Entretien
45
Contrôle D'étanchéité (Contrôle Visuel)
45
10.1.2 Contrôle de la Pression de L'installation
45
Contrôle Du Fonctionnement Des Soupapes De Sécurité (Circuit E.C.s.)
45
Prélèvement
45
Actionnement Des Quatre Robinets D'arrêt À Tournant Sphérique
45
Composants Électroniques Et Raccordements À Emboîtement
45
Contrôle Du Fonctionnement Du Clapet Ats Du Jeu De Bouclage
45
Remplacement De L'élément Filtrant Du Filtre À Eau
46
11 � Instructions pour L'utilisateur
46
Remarques Générales Sur le Réglage de la Température D'eau Potable
46
Manœuvre Préventive Contre les Légionelles
46
12 Démontage et Élimination
47
12.1 Démontage de la Station
47
Débranchement De La Station De L'alimentation Électrique
47
12.2 Élimination
47
Liste des Figures
48
14 � Annexe
50
Courbe de Fonctionnement Circulateur Wilo
50
Fig. 42 : Courbe de Fonctionnement Circulateur Wilo (Circuit Ballon D'eau Chaude)
50
Fig. 43 : Courbe de Fonctionnement Perte de Charge pendant la Préparation D'eau Chaude Sanitaire (Circuit Ballon D'eau Chaude)
50
Fig. 44 : Courbe de Fonctionnement Perte de Charge pendant la Préparation D'eau Chaude Sanitaire
50
14.2 Courbes de Fonctionnement pour la Préparation D'eau Chaude Sanitaire
51
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 45 °C
51
Fig. 45 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 45 °C
51
Fig. 46 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 45 °C
51
14.2.2 Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 50 °C
52
Fig. 47 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 50 °C
52
Fig. 48 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 50 °C
52
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 55 °C
53
Fig. 49 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 55 °C
53
Fig. 50 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 55 °C
53
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 60 °C
54
Fig. 51 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 60 °C
54
Fig. 52 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 60 °C
54
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 65 °C
55
Fig. 53 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 65 °C
55
Fig. 54 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 65 °C
55
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 70 °C
56
Fig. 55 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 70 °C
56
Fig. 56 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 70 °C
56
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 75 °C
57
Fig. 57 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 75 °C
57
Fig. 58 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 75 °C
57
Déclaration de Conformité UE
58
15 Station D'eau Potable " Regumaq X-25 " Consignes Concernant la Protection des Métaux
59
Exigences Liées à la Qualité de L'eau
59
Consignes Particulières Concernant la Protection des Métaux
60
16 Station D'eau Potable " Regumaq X-25 " Procès-Verbal de Mise en Service
61
Installateur/Entreprise D'installation
62
Utilisateur
62
Adresse de L'installateur
63
Informations Système
63
Travaux D'entretien
63
17 Station D'eau Potable " Regumaq X-25 " Procès-Verbal D'entretien
63
Travaux de Réparation (Ne Remplir Qu'en cas de Réparation ou de Remplacement de Composants)
64
Raison du Remplacement
64
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (64 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 4 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Généralités
7
Validité de la Notice
7
Disponibilité de la Notice
7
Plaque Signalétique
7
Composants Fournis
7
Contact
7
Déclaration de Conformité
7
Symboles Utilisés
7
Informations Relatives à la Sécurité
8
Utilisation Conforme
8
Modifications du Produit
8
Explication des Avertissements
8
Mot de Signalisation
8
Consignes de Sécurité
8
Danger de Mort Par la Formation de Légionelles
8
Danger de Mort Dû au Courant Électrique
8
Danger Dû à une Qualification Insuffisante du Personnel
9
Risque de Brûlure Par L'eau Chaude
9
Risque de Brûlure Par Robinetteries Sous Pression
9
Risque de Brûlure Par Contact Avec des Robinetteries et Surfaces Chaudes
9
Risque de Blessure Dû au Poids du Produit
9
Risque de Blessure en cas de Travail Non Conforme
9
Dégâts Matériels Dus à un Lieu D'utilisation Inadapté
9
Dégâts Matériels Dus à une Mauvaise Utilisation
9
Description Technique
10
Conception
10
Conception - Station
10
Fig. 1: Conception - Station
10
Conception - Groupe de Robinetterie
11
Description du Fonctionnement
12
Schémas D'installation
12
Schéma D'installation Avec un Ballon D'eau Chaude et une Station D'eau Chaude Sanitaire
12
Fig. 3: Schéma D'installation Avec un Ballon D'eau Chaude et une Station D'eau Chaude Sanitaire
12
Schéma D'installation Avec un Ballon D'eau Chaude et Deux Stations D'eau Chaude Sanitaire
13
Exemple D'application
13
Fig. 4: Schéma D'installation Avec un Ballon D'eau Chaude et Deux Stations D'eau Chaude Sanitaire
13
Données Techniques
14
Encombrements en MM
15
Fig. 5: Encombrements Regumaq X-25 Avec Coque Supérieure
15
Fig. 6: Encombrements Regumaq X-25 Coque Inférieure Avec Groupe de Robinetterie
15
Fig. 7: Encombrements Regumaq X-25 Vue de Côté
16
Fig. 8: Encombrements Regumaq X-25 Support Mural
16
Affectation des Bornes du Régulateur
17
Fig. 9: Affectation des Bornes
17
Accessoires et Pièces de Rechange
18
Transport et Stockage
18
Montage
19
Instructions pour le Montage
19
Montage Mural de la Station
19
Outils Nécessaires
19
Montage
20
Fig. 10: Retrait de la Coque Supérieure
20
Fig. 11: Démontage du Support Mural
20
Fig. 12: Utilisation du Support Mural comme Gabarit de Perçage
20
Fig. 13: Position de la Rondelle
20
Raccordement à la Tuyauterie
21
Fig. 14: Description du Fonctionnement
21
Liaison Équipotentielle de Protection/Mise à la Terre
22
Fig. 15: Raccordement de la Conduite « aller Circuit Ballon D'eau Chaude » au Ballon Tampon
22
Fig. 16: Conception Interne du Ballon Tampon
22
Mise en Service
23
Remplissage et Purge du Circuit Ballon D'eau Chaude
23
Fig. 17: Liaison Équipotentielle
23
Fig. 18: Remplissage et Purge du Circuit Ballon D'eau Chaude
23
Remplissage et Purge du Circuit E.C.S
24
Fig. 19: Remplissage et Purge du Circuit E.C.S
24
Branchement Électrique
25
Alimentation en Tension à L'aide du Câble Secteur Prémonté
25
Alimentation en Tension Sans Câble Secteur Prémonté
25
Fig. 20: Retrait du Régulateur de la Coque Inférieure
26
Fig. 23: Goulottes de Câbles Dans la Coque Inférieure
27
Configuration de la Fonction Bouclage (Optionnelle)
27
Fig. 24: Porte-Fusibles et Interrupteurs DIP
27
Activer le Bouclage
27
Fig. 25: Bouclage Désactivé
28
Activation du Bouclage Sur Demande
28
Fig. 26: Bouclage Activé
28
Fig. 28: Régulation Thermique du Bouclage
28
Extension de la Température Maximale Paramétrable
28
Température du Fluide Jusqu'à 60 °C
29
Fig. 29: Température E.C.S. Jusqu'à 60 °C (Défaut)
29
Température du Fluide Jusqu'à 75 °C
29
Fig. 30: Température E.C.S. Jusqu'à 75 °C
29
Remise à L'exploitant
29
Fonctionnement
30
Affichages et Éléments de Commande
30
Paramétrages Par Défaut du Régulateur
30
Paramétrage de la Température E.C.S. de Consigne
30
Mode Urgence (Mode Manuel)
30
Fig. 31: Affichages et Éléments de Commande
30
Anti-Blocage
31
Remplacement du Fusible
31
Fig. 32: Mode Urgence Interrupteurs DIP
31
Résolution de Dysfonctionnements
32
Tableau des Dysfonctionnements
32
Affichages et Messages D'erreur
33
Affichage des Erreurs à L'écran
33
LED de Contrôle
33
Résistances de Consigne des Capteurs de Température
33
Détartrage de L'échangeur de Chaleur
34
Détartrage du Circuit E.C.S. Avec Échangeur de Chaleur Monté
34
Nettoyage de L'échangeur de Chaleur (Côté Circuit Ballon D'eau Chaude)
35
Détartrage de L'échangeur de Chaleur à L'état Démonté
36
Fig. 33: Détartrage à L'état Démonté
36
Nettoyage du Capteur de Débit
37
Outils Nécessaires
37
Nettoyage de la Turbine de Mesure
37
Fig. 34: Circuit E.C.S
37
Fig. 35: Nettoyage de la Turbine de Mesure
38
Démontage le la Turbine de Mesure
38
Fig. 36: Circlip
39
Fig. 37: Démontage de la Turbine de Mesure
39
Fig. 38: Montage de la Turbine de Mesure
39
Maintenance
40
Entretien
40
Contrôle D'étanchéité (Contrôle Visuel)
40
Contrôle de la Pression de L'installation
40
Contrôle du Fonctionnement des Soupapes de Sécurité (Circuit E.C.S.)
40
Prélèvement D'échantillons D'eau
40
Actionnement des Quatre Robinets D'arrêt à Tournant Sphérique
40
Composants Électriques et Connexions à Fiches
40
Contrôle du Fonctionnement du Clapet ATS du Jeu de Bouclage D'e.C.s
40
Remplacement de L'élément Filtrant du Filtre à Eau
41
Instructions pour L'exploitant
41
Démontage et Traitement des Déchets
42
Démontage de la Station
42
Débranchement de la Station de L'alimentation en Tension
42
Traitement des Déchets
42
Liste des Figures
43
Annexe
45
Courbe Caractéristique du Circulateur Wilo
45
Fig. 39: Courbe Caractéristique du Circulateur Wilo (Circuit Ballon D'eau Chaude)
45
Fig. 40: Courbe Caractéristique - Perte de Charge pendant la Préparation D'eau Chaude Sanitaire (Circuit Ballon D'eau Chaude)
45
Fig. 41: Courbe Caractéristique - Perte de Charge pendant la Préparation D'eau Chaude Sanitaire (Circuit E.C.S.)
45
Courbe Caractéristique pour la Préparation D'eau Chaude Sanitaire
46
Fig. 42: Débit du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 45 °C
46
Fig. 43: Température de Retour du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 45 °C
46
Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 45 °C
46
Fig. 44: Débit du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 50 °C
47
Fig. 45: Température de Retour du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 50 °C
47
Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 50 °C
47
Fig. 46: Débit du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 55 °C
48
Fig. 47: Température de Retour du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 55 °C
48
Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 55 °C
48
Fig. 48: Débit du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 60 °C
49
Fig. 49: Température de Retour du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 60 °C
49
Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 60 °C
49
Fig. 50: Débit du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 65 °C
50
Fig. 51: Température de Retour du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 65 °C
50
Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 65 °C
50
Fig. 52: Débit du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 70 °C
51
Fig. 53: Température de Retour du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 70 °C
51
Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 70 °C
51
Fig. 54: Débit du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 75 °C
52
Fig. 55: Température de Retour du Circuit Ballon D'eau Chaude - Réchauffage de L'eau Potable à 75 °C
52
Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 75 °C
52
Déclaration de Conformité UE
53
Exigences en Matière de Qualité de L'eau
54
Station D'eau Chaude Sanitaire Regumaq X-25 Consignes pour la Protection Contre la Corrosion
54
Consignes Spéciales Concernant la Protection Contre la Corrosion
55
La Tuyauterie A-T-Elle Été Réalisée Selon une Boucle de Tichelmann
56
Procès-Verbal de Mise en Service
56
Installateur / Entreprise D'installation
57
Procès-Verbal D'entretien
58
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (40 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Systèmes d'Eau
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Deutsch
3
English
15
Français
27
1 Généralités
29
Validité de la Notice
29
Composants Fournis
29
Contact
29
Déclaration de Conformité
29
Symboles Utilisés
29
2 Informations Relatives à la Sécurité
29
Utilisation Conforme
29
Avertissements
29
Mot de Signalisation
29
Consignes de Sécurité
30
Risque de Mort Lié au Développement de Légionelles
30
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
30
Danger Lié à un Manque de Qualification
30
Risque de Blessure Lié aux Robinetteries Sous Pression
30
Risque de Brûlure Lié à un Échappement Involontaire de Fluides Chauds
30
Risque de Brûlure Lié aux Robinetteries et Surfaces Chaudes
30
Risque de Blessure Lié aux Travaux Non Conformes
30
Disponibilité de la Notice D'utilisation
30
3 Description Technique
31
Construction
31
Jeu de Bouclage D'e.C.s. Avec Circulateur à Haut Rendement
31
Jeu de Bouclage D'e.C.s. Sans Circulateur à Haut Rendement
31
Description du Fonctionnement
31
Données Techniques
31
4 Transport et Stockage
32
5 Montage
32
Retrait de la Coquille Supérieure et Montage de L'insert
32
Montage du Jeu de Bouclage D'e.C.s
32
Outils Nécessaires
32
Montage du Jeu de Bouclage D'e.C.s
33
Raccordement à la Tuyauterie
34
Branchement Électrique du Circulateur à Haut Rendement
35
Raccordements
35
Jeu de Bouclage D'e.C.s. Avec Circulateur à Haut Rendement
35
Jeu de Bouclage D'e.C.s. Sans Circulateur à Haut Rendement
35
6 Mise en Service
36
Configuration de la Fonction de Bouclage
36
Remplissage de la Conduite de Bouclage
36
7 Réparation des Dysfonctionnements
37
8 Maintenance
37
Dépannage
37
9 Démontage
37
10 Traitement des Déchets
37
11 Annexe
38
Courbe de Fonctionnement du Circulateur à Haut Rendement Wilo
38
oventrop Regumaq X-25 Notice De Montage (25 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Capteurs
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Allgemeine Angaben
4
Gültigkeit der Anleitung
4
Lieferumfang
4
Kontakt
4
Konformitätserklärung
4
Verwendete Symbole
4
Sicherheitsbezogene Informationen
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Warnhinweise
4
Sicherheitshinweise
5
Lebensgefahr durch Elektrischen Strom
5
Verbrennungsgefahr an Heißen Armaturen und Oberflächen
5
Gefahr durch Unzureichende Personalqualifikation
5
Verfügbarkeit der Montageanleitung
5
Technische Beschreibung
5
Position in der Frischwasserstation
5
Aufbau
5
Halleffektsensor für Regumaq X-25/X-45 Montage
6
Funktionsbeschreibung
6
Transport und Lagerung
6
Montage
6
Benötigte Werkzeuge
6
Montageschritte
6
Halleffektsensor Elektrisch Anschließen
7
Entsorgung
8
English
11
Contact
12
Declaration of Conformity
12
General Information
12
Intended Use
12
Safety-Related Information
12
Scope of Delivery
12
Symbols Used
12
Validity of the Instructions
12
Warnings
12
Availability of the Mounting Instructions
13
Danger Due to Insufficient Personnel Qualification
13
Danger to Life Due to Electric Current
13
Design
13
Position in the Fresh Water Station
13
Safety Instructions
13
Technical Description
13
Connecting the Hall Effect Sensor Electrically
14
Functional Description
14
Mounting
14
Mounting Steps
14
Required Tools
14
Transport and Storage
14
Preparation
15
Disposal
16
Capteur à effet Hall pour Regumaq
18
Français
19
Avertissements
20
Capteur à effet Hall pour Regumaq X-25/X-45 Généralités
20
Composants Fournis
20
Contact
20
Déclaration de Conformité
20
Informations Relatives à la Sécurité
20
Symboles Utilisés
20
Utilisation Conforme
20
Validité de la Notice
20
Capteur à effet Hall pour Regumaq X-25/X-45 Description Technique
21
Conception
21
Consignes de Sécurité
21
Danger de Mort Dû au Courant Électrique
21
Danger Dû à une Qualification Insuffisante du Personnel
21
Description Technique
21
Disponibilité de la Notice de Montage
21
Position Dans la Station D'eau Chaude Sanitaire
21
Risque de Brûlure Par Contact Avec des Robinetteries et Surfaces Chaudes
21
Capteur à effet Hall pour Regumaq X-25/X-45 Montage
22
Description du Fonctionnement
22
Montage
22
Outils Nécessaires
22
Transport et Stockage
22
Étapes de Montage
22
Branchement Électrique du Capteur à effet Hall
23
Station D'eau Chaude Sanitaire Regumaq
23
Capteur à effet Hall pour Regumaq X-25/X-45 Traitement des Déchets
24
Fixation des Câbles et du Régulateur
24
Traitement des Déchets
24
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (28 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Contrôleurs
Table des Matières
Deutsch
3
English
11
Français
19
1 Généralités
21
Composants Fournis
21
Contact
21
Déclaration de Conformité
21
Plaque Signalétique
21
Régulateur
21
Symboles Utilisés
21
Validité de la Notice
21
2 Informations Relatives à la Sécurité
22
Utilisation Conforme
22
Avertissements
22
Consignes de Sécurité
22
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
22
Danger Lié à un Manque de Qualification
22
Risque de Brûlure Lié aux Robinetteries et Surfaces Chaudes
23
Disponibilité de la Notice D'utilisation
23
3 Description Technique
23
4 Transport et Stockage
23
5 Montage
24
Préparation du Remplacement
24
Remplacement du Régulateur
24
6 Traitement des Déchets
26
oventrop Regumaq X-25 Notice De Montage (12 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Capteurs
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Généralités
5
Validité de la Notice
5
Composants Fournis
5
Contact
5
Déclaration de Conformité
5
Symboles Utilisés
5
Informations Relatives à la Sécurité
5
Utilisation Conforme
5
Avertissements
5
Consignes de Sécurité
6
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
6
Risque de Brûlure Par Contact Avec des Robinetteries et Surfaces Chaudes
6
Danger Lié à un Manque de Qualification
6
Disponibilité de la Notice de Montage
6
Description Technique
6
Position Dans la Station D'eau Chaude Sanitaire
6
Construction
6
Pour Regumaq X-25
6
Pour Regumaq X-45
7
Description du Fonctionnement
7
Transport et Stockage
7
Montage
7
Outils Nécessaires
7
Remplacement du Capteur à effet Hall
8
Traitement des Déchets
10
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (10 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Produits de plomberie
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Généralités
4
Validité de la Notice
4
Plaque Signalétique
4
Composants Fournis
4
Contact
4
Déclaration de Conformité
4
Symboles Utilisés
4
Informations Relatives à la Sécurité
5
Utilisation Conforme
5
Avertissements
5
Consignes de Sécurité
5
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
5
Danger Lié à un Manque de Qualification
5
Risque de Brûlure Lié aux Robinetteries et Surfaces Chaudes
5
Disponibilité de la Notice D'utilisation
5
Description Technique
6
Construction
6
Description du Fonctionnement
6
Données Techniques
6
Transport et Stockage
6
Montage
7
Préparation
7
Outils Nécessaires
8
Démontage de L'équerre Avec Clapet ATS
8
Montage de la Nouvelle Équerre Avec Clapet ATS
8
Mise en Service
9
Traitement des Déchets
9
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (8 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Systèmes d'Eau
Table des Matières
Table des Matières
3
Généralités
4
Validité de la Notice
4
Composants Fournis
4
Contact
4
Déclaration de Conformité
4
Symboles Utilisés
4
Informations Relatives à la Sécurité
5
Utilisation Conforme
5
Avertissements
5
Consignes de Sécurité
5
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
5
Danger Lié à un Manque de Qualification
5
Risque de Brûlure Lié aux Robinetteries et Surfaces Chaudes
5
Disponibilité de la Notice D'utilisation
5
Description Technique
6
Description du Fonctionnement
6
Transport et Stockage
6
Montage
6
Outils Nécessaires
6
Remplacement du Clapet ATS
7
Vidange du Circuit Ballon D'eau Chaude
7
Démontage du Clapet ATS
7
Montage du Nouveau Clapet ATS
7
Mise en Service
7
Traitement des Déchets
7
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (2 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Produits de plomberie
Produits Connexes
oventrop Regumaq X-80
oventrop Regumaq X-70
oventrop Regumaq X-45
oventrop Regumaq X-30-B
oventrop Regumaq XZ-30-B
oventrop Regumaq K
oventrop 1341087
oventrop 1341088
oventrop 1341089
oventrop 1341188
oventrop Catégories
Produits de plomberie
Contrôleurs
Thermostats
Unités de contrôle
Systèmes de chauffage
Plus Manuels oventrop
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL