1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. Regumaq X-45
  6. Notice d'utilisation

oventrop Regumaq X-45 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Regumaq X-45:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robinetteries + systèmes haut de gamme
Station d'eau fraîche Regumaq X-45
FR
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Regumaq X-45

Sommaire des Matières pour oventrop Regumaq X-45

  • Page 1 Robinetteries + systèmes haut de gamme Station d'eau fraîche Regumaq X-45 Notice d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Regumaq X-45 Sommaire Contenu Page Généralités ..........................7 Validité de la notice ........................7 Plaque signalétique ........................7 Fourniture ..........................7 Contact ............................7 Protection de la propriété intellectuelle ..................7 Déclaration de conformité ......................7 Symboles utilisés........................7 Informations relatives à la sécurité ..................8 Utilisation conforme ........................8 2.2...
  • Page 4 Sommaire Regumaq X-45 Robinet de prélèvement d’échantillons d’eau ................ 21 Filtre à tamis ........................... 22 Filtre à eau ..........................22 Borne de mise à la terre ......................22 Transport et stockage ......................22 Montage ..........................23 Instructions concernant le montage ..................23 Montage mural de la station ....................
  • Page 5 Regumaq X-45 Sommaire 8.6.2 Mode d’urgence ............................. 41 Code utilisateur ........................41 Circulation (bouclage) ......................42 8.8.1 Off (Arrêt) ..............................42 8.8.2 Sur demande ............................42 8.8.3 Thermique .............................. 42 8.8.4 Marche continue ............................ 42 8.8.5 Programmateur ............................. 42 Fonctions additionnelles ......................42 8.9.1...
  • Page 6 Sommaire Regumaq X-45 10.1.4 Prélèvement d’échantillons d’eau ......................55 10.1.5 Actionnement des quatre robinets d'arrêt à tournant sphérique ............55 10.1.6 Composants électroniques et connexions à fiches ................55 10.1.7 Contrôle du fonctionnement du clapet ATS du jeu de bouclage d’E.C.S..........55 10.1.8 Remplacement de l'élément filtrant du filtre à eau ................56 Instructions pour l'utilisateur ....................56...

  • Page 7: Généralités

    Son usage est exclusivement destiné aux personnes travaillant avec ce produit. Déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG déclare que ce produit est en conformité avec les exi- gences fondamentales et les dispositions applicables des directives UE concernées.

  • Page 8: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Regumaq X-45 Informations relatives à la Avertissements sécurité Chaque avertissement comprend les éléments sui- vants : Utilisation conforme Symbole d'avertissement MOT DE SIGNALI- SATION La sécurité d’exploitation n’est garantie que si le produit Nature et source du danger ! est affecté...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Regumaq X-45 Informations relatives à la sécurité Consignes de sécurité 2.4.4 Risque de brûlure par eau chaude Un paramétrage ou un défaut du régulateur, la tempé- Nous avons développé ce produit conformément aux rature d'E.C.S. aux points de puisage peut augmenter exigences de sécurité...

  • Page 10: Dégâts Matériels Liés À Un Lieu D'installation Non Conforme

    Informations relatives à la sécurité Regumaq X-45 f Prévoir un espace suffisant avant le début des travaux. f Manipuler avec précaution les composants ouverts ayant des arêtes vives. f Veiller à ce que le lieu de travail soit rangé et propre pour éviter des sources d'accident. 2.4.10 Dégâts matériels liés à un lieu d'installation non conforme f Installer le produit dans des locaux à...

  • Page 11: Description Technique

    Regumaq X-45 Description technique Description technique Confi guration 18 17 Fig. 1 : Regumaq X-45 138114083-V03.07.2020...
  • Page 12 Description technique Regumaq X-45 Capteur de température eau chaude sanitaire S2 Capteur de température circuit ballon d’eau chaude S1 Échangeur de chaleur Robinet de vidange et de remplissage à tournant sphérique « Eau potable froide » Capteur de débit circuit E.C.S VTY 20 Robinet de vidange et de remplissage à tournant sphérique « Retour Circuit ballon d’eau chaude » Robinet d'arrêt à tournant sphérique « Eau chaude sanitaire » Support mural Robinet d'arrêt à tournant sphérique « Eau potable froide » (10) Soupape de sécurité circuit d'E.C.S (10 bar) (11) Raccordement conduite de bouclage d'E.C.S (12) Capteur de température eau potable froide/bouclage, S3...

  • Page 13: Description Du Fonctionnement

    Description du fonctionnement du circulateur nécessaire pour atteindre la température désirée. Le Regumaq X-45 est un groupe de robinetterie à Le régulateur est raccordé à l’unité de commande via réglage électronique avec échangeur de chaleur pour la des contacts magnétiques. Les contacts sont fermés préparation instantanée d’eau chaude sanitaire en cir-...
  • Page 14 Aller circuit ballon d’eau chaude Retour circuit ballon d’eau chaude Eau potable froide Eau chaude sanitaire (E.C.S.) Direction du fl ux Si vous opérez plusieurs stations Regumaq X-45 en parallèle, raccorder les stations selon une boucle de Tichelmann afi n de garantir une circulation uniforme dans les stations avec une résistance aussi faible que possible. 138114083-V03.07.2020...

  • Page 15: Exemple D'application

    Regumaq X-45 Description technique Exemple d'application Températures de consigne : 60°C eau chaude sanitaire; 75°C température de départ circuit ballon d’eau chaude (consigne selon DIN 1988-300) Nombre Bâtiment rési- Chambre Chambre Douches en série Volume Puissance de stations dentiel d’hôpital d’hôtel Ballon de chauf- « X-45 » tampon fage né- 1 Lavabo (WT) 1 WT 1 WT...
  • Page 16 Description technique Regumaq X-45 Régulateur Échangeur de chaleur Plaques : Acier inoxy- dable 1.4401 Entrées 8 capteurs, 1 capteur de brasé au cuivre Raccordements : Acier débit Sika inoxydable 1.4404 Sorties 4 relais électroméca- Brasure étain : Cuivre niques, 1 relais à contact Échangeur de chaleur Plaques : Acier inoxy- sec et 4 sorties PWM dable 1.4401...

  • Page 17: Vue Frontale

    Regumaq X-45 Description technique 3.5.1 Vue frontale Fig. 4 : Dimensions Regumaq X-45 en mm (face) 138114083-V03.07.2020...

  • Page 18: Vue De Côté

    Description technique Regumaq X-45 3.5.2 Vue de côté Fig. 5 : Dimensions Regumaq X-45 en mm (côté) 138114083-V03.07.2020...

  • Page 19: Support Mural

    Regumaq X-45 Description technique 3.5.3 Support mural Fig. 6 : Dimensions Regumaq X-45 en mm (fi xation murale) 138114083-V03.07.2020...

  • Page 20: Affectation Des Bornes Régulateur

    Description technique Regumaq X-45 Affectation des bornes régulateur – 240 V | 50 – 60 Hz T4A Paul-Oventrop-Straße 1 X-45 IP 22 R1-4 | 1 (1) A 240 V~ D-59939 Olsberg R5 | 4 (2) A (100 ... 240) V~ VN: 1.0...

  • Page 21: Accessoires Et Pièces De Rechange

    Lorsque des composants (p. ex. des circulateurs, des thermoplongeurs, etc.) dont le courant nominal dépasse 1 ampère sont raccordés au régulateur, il peut être en- Une liste actuelle fi gurant les accessoires et dommagé. Dans ce cas, le relais de charge d'Oventrop pièces de rechange est à votre disposition sur doit être intégré. note site Internet.

  • Page 22: Filtre À Tamis

    Transport et stockage Regumaq X-45 Transport et stockage Filtre à tamis Plage de -0 °C à +40 °C température Humidité 95 % max. relative de l'air Particules Au sec et à l’abri de la poussière Infl uences Protégé des vibrations mécaniques mécaniques Infl uences Ne pas stocker en plein air climatiques À...

  • Page 23: Montage

    Regumaq X-45 Montage Montage AVIS Dégâts matériels par surpression dans l'installation ! DANGER La soupape de sécurité ne sécurise que le cir- Risque de mort par courant électrique ! cuit E.C.S. dans la station d'eau fraîche. Il y a risque de mort par contact avec des com- f Équiper l'installation d'eau potable selon...

  • Page 24: Montage

    Montage Regumaq X-45 6.2.2 Montage 1. Enlever le produit du carton. 2. Retirer la coquille supérieure (voir Fig. 12). Fig. 14 : Utilisation de la fi xation murale comme gabarit de perçage 6. Percer les deux trous correspondants (ø 8 mm) et insérer les chevilles. 7. Visser la fi xation murale avec deux vis 10x60 mm et deux rondelles (fournies) sur le mur.

  • Page 25: Tuyauterie

    Regumaq X-45 Montage Tuyauterie Les quatre raccordements aller et retour possèdent la dimension G1 (fi letage mâle à joint plat). Fig. 16 : Description du fonctionnement Retour eau chaude sanitaire Aller eau potable froide (16) Retour circuit ballon d’eau chaude (18) Aller circuit ballon d’eau chaude (26) Support pour la canne du robinet de prélèvement d’échantillons d’eau...
  • Page 26 (Position (9) danFig. 16 page 25), pour séparer l’eau potable froide de l’eau potable déjà chauffée dans la station. - Pour utiliser la station d'eau fraîche avec des ballons tampons Oventrop de la gamme « Hydrocor HP », veiller à brancher la conduite « Aller circuit ballon d’eau chaude » sur le manchon de raccordement central.

  • Page 27: Liaison Équipotentielle De Protection/Mise À La Terre

    Regumaq X-45 Montage Liaison équipotentielle de protection/mise à la terre La liaison équipotentielle de protection établit une liaison électrique conductrice entre les corps conducteurs du matériel électrique et la barre équipotentielle principale (barre principale de mise à la terre) du bâtiment. (Selon DIN VDE 0100, les corps sont des pièces conductrices...

  • Page 28: Mise En Service

    Mise en service Regumaq X-45 Mise en service ATTENTION Risque de brûlure lié aux composants Remplissage et purge du circuit chauds ! ballon d’eau chaude Le contact avec des composants chauds peut entraîner des blessures. f Porter des gants de protection.

  • Page 29: Remplissage Et Purge Du Circuit E.c.s

    Regumaq X-45 Mise en service Remplissage et purge du circuit AVIS E.C.S. Risque de dommages par coups de bélier ! Le remplissage soudain de la station peut entraîner un endommagement des capteurs ou des points d'étanchéité par exemple. f Ouvrir et fermer lentement les robinets à...

  • Page 30: Alimentation Électrique Par Câble De Raccordement Prémonté

    Mise en service Regumaq X-45 7.3.1 Alimentation électrique par câble de 1. Retirer avec précaution le régulateur hors de la co- raccordement prémonté quille inférieure comme illustré dans Fig. 22. AVIS Une prise secteur pôles + terre doit être disponible sur le lieu de montage.
  • Page 31 Regumaq X-45 Mise en service 3. Desserrer la vis (voir la position (2) dans Fig. 24) et la mettre de côté. 4. Glisser le capot du panneau de raccordement (po- sition (1) dans Fig. 24) vers le haut jusqu'à entendre un « clic ».

  • Page 32: Remise À L'utilisateur

    Mise en service Regumaq X-45 Remise à l'utilisateur f Après la mise en service, remplir le procès-verbal de remise. Un formulaire correspondant est disponible en annexe. Signer le procès-verbal et remettre une copie à l'utilisateur. f Remettre cette notice d'utilisation ainsi que tous les autres documents de référence (tels que les notices...

  • Page 33: Exploitation

    Regumaq X-45 Exploitation Exploitation Vous pouvez commander la station à l’aide de l’unité de commande dans la coquille supérieure. Fig. 27 : Menu principal Le sous-menu «État» sert à des fi ns d’infor- mation. Ici vous ne pouvez pas effectuer de réglages. Fig. 26 : Unité de commande Le nombre de cercles affi chés en bas dépend...

  • Page 34: Autorisations Utilisateur

    Exploitation Regumaq X-45 Autorisations utilisateur Des réglages peuvent être effectués sur trois différents niveaux d’autorisation. En défi nissant des plages de réglage, les options de réglage sont adaptées aux plages de réglage limitées. Exemple : Si vous limitez la plage de réglage de l’eau chaude à 50 °C à 60 °C, la température d’E.C.S. peut unique- ment être choisie dans cette plage. L’exploitant (utilisateur standard) ne nécessite pas de code PIN. 1. Ouvrir le menu principal (voir section. 8.2 page 33).

  • Page 35: État

    Regumaq X-45 Exploitation 8.3.2 État Chauffage ECS Auto P P P Temp. nom. ECS P P P Temp. ECS P P P Temp. départ rés. P P P Débit ECS (l/min) P P P Puissance de la pompe (%) P P P Retour P P P...

  • Page 36: Circulation

    Exploitation Regumaq X-45 8.3.4 Circulation Paramètre P P Demande Durée min. impulsion 0 - durée max. impulsion Durée max. impulsion Durée min. impulsion - 15 s Temps de fonc. 1 - 15 min pompe circ. (min) Attente (min) 1 - 15 min...

  • Page 37: Fonctions Additionnelles

    Regumaq X-45 Exploitation 8.3.5 Fonctions additionnelles Paramètre Retour Desac- stratifié tivé Activé Relais -, R1,R2, R3, R4, R5, PWM2, PWM3, PWM4 Sonde rés. -, S4, S5, S6, S7, S8 Sonde temp. retour -, S4, S5, S6, S7, S8 Relais inversé...
  • Page 38 Exploitation Regumaq X-45 Paramètre Thermostat a Désactivé, Activé Thermostat a Température 10 - 100 °C (visible si activé) d’activation Température 10 - 100 °C de désactiva- tion Sensor -, S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8 Retour Thermostat b Désactivé, Activé Thermostat b Température 10 - 100 °C (visible si activé)

  • Page 39: Réglages De Base

    Regumaq X-45 Exploitation 8.3.6 Réglages de base Paramètre Langue English, Deutsch, Français P P P P P P Date Jours, Mois, Année P P P Heure Heures, Minutes P P P Été/Hiver Oui, Non P P P Écran standby 30 - 300 s Mode écran...

  • Page 40: Paramétrages Par Défaut

    Exploitation Regumaq X-45 Paramétrages par défaut Chauffage Mode Valeur fi xe 8.4.1 Circulation Relais Mode Marche continue Sonde rés. Relais Réglage du programmateur Raccordement PWM1 pompe Lors du réglage du programmateur, sélection- 8.4.2 Chauffage ner les jours en premier, puis la plage horaire régulière pour l’activation et la désactivation de...

  • Page 41: Reset

    Regumaq X-45 Exploitation 8.6.2 Mode d’urgence 7. Si vous ne souhaitez pas défi nir d’autres plages horaires, sélectionner «Retour». Le mode d’urgence sert à garantir la préparation  Le programmateur confi guré apparaît comme option d’E.C.S. même en cas de panne de capteur. à côté de «Sélection jours». Les réglages choisis Le mode d’urgence signifi e que le circulateur fonctionne peuvent être modifi és et complétés en sélectionnant l’option correspondante du menu.

  • Page 42: Circulation (Bouclage)

    Exploitation Regumaq X-45 Circulation (bouclage) 8.8.4 Marche continue Marche continue signifi e que le circulateur de bouclage Si vous utilisez le jeu de bouclage d’E.C.S., vous pou- fonctionne 24 heures sans interruption ou critère d’arrêt. vez confi gurer la fonction dans le menu du régulateur. Respecter la notice d’utilisation propre au jeu de bou- 8.8.5...

  • Page 43: Chauffage Du Ballon D'eau Chaude

    Regumaq X-45 Exploitation 8.9.2 Chauffage du ballon d’eau chaude Si la température de consigne n’est pas atteinte, la commutation de la fonction est désactivée. 2 modes sont disponibles pour le chauffage d’appoint : Attribuer le capteur de référence dans le canal capteur. En mode valeur fixe, la température de départ nominale Limitation de la température maximale avec tempé- est comparée à...

  • Page 44: Réglages De Base

    Exploitation Regumaq X-45 8.10 Réglages de base AVIS Tous les paramètres de base peuvent être réglés dans Endommagement des câbles et raccorde- le menu «Réglages de base». ments électriques par force de traction ! Les câbles électriques peuvent se déchirer et 8.11 Lecteur de carte microSD les raccordements se briser s’ils subissent des...

  • Page 45: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Regumaq X-45 Exploitation 4. Desserrer la vis (voir position (2) dans Fig. 31) et la mettre de côté. 5. Glisser le capot du panneau de raccordement (voir position (1) dans Fig. 31) vers le haut par-dessus les clips. 6. Insérer la carte microSD dans le lecteur de carte 7.

  • Page 46: Enregistrement Des Paramètres Du Régulateur

    Exploitation Regumaq X-45 8.15 Remplacement du fusible 8.11.5 Enregistrement des paramètres du régulateur Le régulateur est protégé par un fusible (voir position (1) f Sélectionner l’option «Enregistrer régl.» dans le dans FigFig. 16 page 25). menu pour enregistrer les paramètres du régulateur sur la carte microSD insérée.

  • Page 47: Réparation Des Dysfonctionnements

    Regumaq X-45 Réparation des dysfonctionnements Réparation des dysfonctionnements Tableau des dysfonctionnements DYSFONCTIONNEMENT CAUSE SOLUTION Appuyer sur une touche pour activer Le régulateur est en mode veille l'écran. L'alimentation électrique du régula- L'écran est éteint en permanence Établir l'alimentation électrique. teur est coupée.

  • Page 48: Résistances De Consigne Des Capteurs De Température

    Réparation des dysfonctionnements Regumaq X-45 DYSFONCTIONNEMENT CAUSE SOLUTION La température de circuit ballon d’eau chaude n'est pas assez élevée pour Augmenter la température de l'eau le débit de soutirage d'eau chaude de chauffage dans le ballon tampon. La température cible n'est plus at- sanitaire.

  • Page 49: Détartrage De L'échangeur De Chaleur

    Regumaq X-45 Réparation des dysfonctionnements Détartrage de l’échangeur de 2. Fermer le robinet d’arrêt à tournant sphérique « Eau chaude sanitaire » (position 7 dans Fig. 1 page chaleur 11). Si, durant le fonctionnement de l’installation, l’eau 3. Fermer le robinet d’arrêt à tournant sphérique « Eau n’atteint plus la température demandée alors que le potable froide » (position 9 dans Fig. 1 page 11). régulateur ne signale aucune erreur et le réglage de la 4.

  • Page 50: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur (Côté Circuit Ballon D'eau Chaude)

    Réparation des dysfonctionnements Regumaq X-45 16. Attendre au moins une minute. 9. Faire écouler le liquide contenant les résidus hors du circuit de rinçage. 17. Fermer le robinet de vidange et de remplissage à 10. Fermer le robinet de vidange et de remplissage à...

  • Page 51: Détartrage De L'échangeur De Chaleur Démonté

    Regumaq X-45 Réparation des dysfonctionnements 9.3.3 Détartrage de l’échangeur de chaleur Pour détartrer l'échangeur de chaleur, n'utiliser démonté qu'un des produits autorisés par la DVGW, par exemple un produit à base d'acide citrique. Consulter les fi ches de la DVGW W 291 et ATTENTION 319 ! Risque de brûlure lié aux fl uides chauds ! Si la station était sous pression, il y a risque...

  • Page 52: Nettoyage Du Capteur De Débit

    Réparation des dysfonctionnements Regumaq X-45 Nettoyage du capteur de débit 9.4.1 Outils nécessaires • Clés plates 12, 37 et 38 mm Si plus aucune eau chaude ne s’écoule des points de puisage, il y a alors un dysfonctionnement. Comme • Pinces à fusible J2 (par ex. EAN 4003773048534).
  • Page 53 Regumaq X-45 Réparation des dysfonctionnements Faire écouler l’eau courante dans le sens inverse au sens du débit dans la robinetterie (depuis la posi- tion (24) vers la position (25) à la section Fig. 34). Utiliser un tuyau d’eau doté d’une buse de pulvéri- sation adaptée.
  • Page 54 Réparation des dysfonctionnements Regumaq X-45 Fig. 36 : Desserrage de la turbine de mesure 3. Avec le doigt, appuyer sur la douille avec turbine Fig. 38 : Position adéquate de la turbine de mesure de mesure dans le sens du débit jusqu’à ce qu’elle 1.

  • Page 55: Entretien

    Regumaq X-45 Entretien 10. Entretien 10.1.3 Contrôle du fonctionnement des soupapes de sécurité (circuit E.C.S.) Contrôler le fonctionnement des soupapes de sécurité ATTENTION tous les six mois conformément à DIN EN 806-5. Risque de brûlure lié aux fl uides chauds ! 10.1.4 Prélèvement d’échantillons d’eau Si la station était sous pression, il y a risque de brûlure par échappement involontaire d'eau...

  • Page 56: Remplacement De L'élément Filtrant Du Filtre À Eau

    Instructions pour l'utilisateur Regumaq X-45 10.1.8 Remplacement de l'élément fi ltrant du ATTENTION fi ltre à eau Risque de brûlure dû à une eau trop Durant l'entretien, prendre également en compte le fi ltre chaude sur les points de puisage ! à eau installé dans l'arrivée d'eau froide de la station.

  • Page 57: Démontage Et Élimination

    Regumaq X-45 Démontage et élimination 12. Démontage et élimination f Démonter la station.  La station peut être éliminée en fonction de ses composants. En fi n de vie ou en cas de défauts irréparables, la sta- tion doit être démontée et être éliminée dans le respect 12.2 Traitement des déchets de l’environnement ou les composants doivent être...

  • Page 58: Schémas

    Schémas Regumaq X-45 13. Schémas Fig. 1 : Regumaq X-45 ............................11 Fig. 2 : Schéma d'installation d'une station d'eau fraîche Regumaq X-45 ............13 Fig. 3 : Schéma d'installation de deux stations d'eau fraîche Regumaq X-45 .......... 14 Fig. 4 : Dimensions Regumaq X-45 en mm (face) ..................... 17 Fig. 5 : Dimensions Regumaq X-45 en mm (côté) ....................18 Fig. 6 : Dimensions Regumaq X-45 en mm (fixation murale) ................19 Fig. 7 : Affectation des bornes ........................... 20 Fig. 8 :...
  • Page 59 Regumaq X-45 Schémas Fig. 46 : Débit Circuit ballon d‘eau chaude - Réchauffage de l‘eau potable à 55 °C ........... 63 Fig. 47 : Température de retour circuit ballon d‘eau chaude - Réchauffage de l‘eau potable à 55 °C ....63 Fig. 48 : Débit Circuit ballon d‘eau chaude - Réchauffage de l‘eau potable à 60 °C ........... 64 Fig. 49 : Température de retour circuit ballon d‘eau chaude - Préparation d‘eau chaude sanitaire à 60 °C ..64 Fig. 50 : Débit Circuit ballon d‘eau chaude - Réchauffage de l‘eau potable à 65 °C ........... 65 Fig. 51 : Température de retour circuit ballon d‘eau chaude - Réchauffage de l‘eau potable à 65 °C ....65 Fig. 52 : Débit Circuit ballon d‘eau chaude - Réchauffage de l‘eau potable à 70 °C ........... 66 Fig. 53 : Température de retour circuit ballon d‘eau chaude - Réchauffage de l‘eau potable à 70 °C ....66 Fig. 54 : Débit Circuit ballon d‘eau chaude - Réchauffage de l‘eau potable à 75 °C ........... 67 Fig. 55 : Température de retour circuit ballon d‘eau chaude - Réchauffage de l‘eau potable à 75 °C ....

  • Page 60: Annexe

    Annexe Regumaq X-45 14. Annexe 14.1 Courbe de fonctionnement circulateur Wilo H / m ∆p / kPa Q / m³/h Fig. 39 : Courbe de fonctionnement circulateur Wilo (circuit ballon d‘eau chaude) Perte de charge pendant la préparation d'eau chaude sanitaire...

  • Page 61: Courbes De Fonctionnement Pour La Préparation D'eau Chaude Sanitaire

    Regumaq X-45 Annexe 14.2 Courbes de fonctionnement pour la préparation d’eau chaude sanitaire 14.2.1 Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 45 °C Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 45 °C - 2400 50°C...

  • Page 62: Réchauffage De L'eau Potable De 10 °C À 50 °C

    Annexe Regumaq X-45 14.2.2 Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 50 °C Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 50 °C - 2400 50°C...

  • Page 63: Réchauffage De L'eau Potable De 10 °C À 55 °C

    Regumaq X-45 Annexe 14.2.3 Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 55 °C Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 55 °C - 2400 55°C...

  • Page 64: Réchauffage De L'eau Potable De 10 °C À 60 °C

    Annexe Regumaq X-45 14.2.4 Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 60 °C Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 60 °C - 2400 75°C...

  • Page 65: Réchauffage De L'eau Potable De 10 °C À 65 °C

    Regumaq X-45 Annexe 14.2.5 Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 65 °C Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 65 °C - 2400 65°C...

  • Page 66: Réchauffage De L'eau Potable De 10 °C À 70 °C

    Annexe Regumaq X-45 14.2.6 Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 70 °C Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 70 °C - 2400 70°C...

  • Page 67: Réchauffage De L'eau Potable De 10 °C À 75 °C

    Regumaq X-45 Annexe 14.2.7 Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 75 °C Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 75 °C - 2400 90°C...

  • Page 68: Déclaration De Conformité Ue

    Annexe Regumaq X-45 14.3 Déclaration de conformité UE 138114083-V03.07.2020...
  • Page 69 Station d'eau fraîche Regumaq X-45 Consignes concernant la protection contre la corrosion Les matériaux des stations d’eau potable et local. d’appartement sont sélectionnés et traités selon des Le tableau ci-dessous montre des valeurs limites pour critères qualitatifs stricts. Bien que le matériel utilisé pour les substances présentes dans l’eau potable en cas...
  • Page 70 Consignes spéciales pour le protection des métaux AVIS Des températures élevées du fluide (>60 °C) augmentent le risque de corrosion f Ne pas régler la température d'E.C.S. et la température de départ de l'eau de chauffage sur des valeurs excessives. AVIS De longues périodes de stagnation augmentent le risque de corrosion.

  • Page 71: Procès-Verbal De Mise En Service

    Station d'eau fraîche Regumaq X-45 Procès-verbal de mise en service Date : Lieu d'installation Adresse/bâti- ment Adresse de l'utilisateur Adresse de l'installateur Numéro de série Regumaq X-45 Cocher la case Remarques/paramètres Justifier les points non exécutés ou correspondante ou dont la réponse est « Non » dans le indiquer valeur/nombre champ des remarques !
  • Page 72 Quelle température de consigne a été réglée pour le ballon d’eau °C chaude sur le générateur de cha- leur ? Tous les robinets à tournant sphé- ¨ ¨ rique sont-ils ouverts ? Justifier les points non exécutés ou Cocher la case Remarques/paramètres dont la réponse est « Non » dans le correspondante ou champ des remarques ! indiquer valeur/nombre...
  • Page 73 Cocher la case Remarques/paramètres Justifier les points non exécutés ou correspondante ou dont la réponse est « Non » dans le indiquer valeur/nombre champ des remarques ! Contrôle final L'étanchéité de l'installation a-t-elle ¨ ¨ été contrôlée (DIN EN 806) ? Le fonctionnement de l'installation ¨ ¨ a-t-il été contrôlé conformément à la notice d'utilisation ? Affectation des relais Relais Fonction...

  • Page 75: Procès-Verbal D'entretien

    Station d'eau fraîche Regumaq X-45 Procès-verbal d'entretien Date : Lieu d'installation Adresse/bâti- ment Adresse de l'utilisateur Adresse de l'installateur Numéro de série Regumaq X-45 Cocher la case Remarques/paramètres Justifier les points non exécutés ou correspondante ou dont la réponse est « Non » dans le indiquer valeur/nombre champ des remarques !
  • Page 76 L'étanchéité externe de l'échangeur ¨ ¨ de chaleur a-t-elle été contrôlée ? La puissance a-t-elle été contrôlée (voir la notice d’utilisation à la sec- ¨ ¨ tion relative au contrôle du fonction- nement) ? Le bon fonctionnement de l'en- ¨ ¨ semble des robinets à tournant sphérique a-t-il été contrôlé ? Les filtre installé sur site ont-ils été...
  • Page 77 5.2 Quelles réglages ont été effectués dans la/les fonction(s) addition- nelle(s) ? dans 1. dans 2. dans 3. Le régulateur est-il équipé d’une ¨ ¨ carte SD pour l’enregistrement des données ? Une erreur est-elle affichée? ¨ ¨ Des modifications supplémentaires ¨ ¨ ont-elles été effectuées sur les paramètres du régulateur ? Justifier les points non exécutés ou Cocher la case...
  • Page 78 Instruction/remise L'installateur a informé l'utilisateur quant aux travaux d'entretien effectués. ¨ L'installateur a informé l'utilisateur quant aux éventuels travaux de réparation et modifications. ¨ L'installateur a remis les documents nécessaires à l'utilisateur. ¨ Informations concernant l'exploitation conforme des installations d'eau potable : - Éviter toute stagnation et remplacer l'eau régulièrement. - Maintenir T E.C.S. >= 60 °C au niveau de la sortie d'E.C.S. - Le système de bouclage est à dimensionner de sorte à ce que la température d'eau potable ne soit pas dépassé de plus de 5 K par rapport à la température de sortie de la station de >= 60 °C.
  • Page 80 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg ALLEMAGNE 138114083 V03.07.2020 www.oventrop.com...

Table des Matières