1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. Regudis W-HTE
  6. Notice d'utilisation

oventrop Regudis W-HTE Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Regudis W-HTE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Regudis W-HTE
Notice d'utilisation
FR
Produktabbildung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Regudis W-HTE

Sommaire des Matières pour oventrop Regudis W-HTE

  • Page 1 Regudis W-HTE Notice d‘utilisation Produktabbildung...

  • Page 3: Table Des Matières

    Regudis W-HTE Contenu Page Généralités ......................... 7 Validité de la notice ..........................7 Plaque signalétique ..........................7 Composants fournis ..........................7 Contact ..............................7 Symboles utilisés ............................ 7 Informations relatives à la sécurité ..................7 Prescriptions normatives ........................7 Utilisation conforme ..........................7 Modifications du produit .........................
  • Page 4 Regudis W-HTE Contenu Page 4.11 Isolation thermique avant ........................22 Transport et stockage ....................... 22 Montage ........................... 23 Instructions pour le montage ........................ 23 Variantes de montage ........................... 23 Montage de la station et des accessoires dans un coffret ..............23 6.3.1...
  • Page 5 Regudis W-HTE Contenu Page Nettoyage de l'élément filtrant ......................45 Maintenance ........................46 Contrôle du fonctionnement du clapet ATS du module de bouclage d'E.C.S......... 47 Test d'étanchéité (inspection visuelle) ....................47 Contrôle des composants électriques et des connexions à fiches ............47 Contrôle de la puissance de l'échangeur de chaleur ................

  • Page 7: Généralités

    Les notices d'utilisation rédigées dans les autres langues ont Les composants fournis sont les suivants : été traduites de l'allemand. • Station d'appartement Regudis W-HTE Validité de la notice • Notice d'utilisation Cette notice s'applique à la station d'appartement Regudis •...

  • Page 8: Modifications Du Produit

    Regudis W-HTE Informations relatives à la sécurité • Dispositifs de sécurité Lorsque tous les dispositifs de sécurité sont pleinement opérationnels. • 2.5.1 Mécanisme de fermeture automatique En respectant toutes les instructions. du robinet de réglage • Conscient de la sécurité et des dangers.

  • Page 9: Danger De Mort Dû Au Courant Électrique

    Regudis W-HTE Informations relatives à la sécurité • équipés d'une protection anti-brûlures. Montage • En cas de température basse de l'eau de Mise en service chauffage dans le ballon tampon et donc de • Dépannage température basse de l'eau chaude sans risque •...

  • Page 10: Dégâts Matériels Dus À Un Lieu D'utilisation Inadapté

    Regudis W-HTE Informations relatives à la sécurité 2.6.10 Dégâts matériels dus à un lieu d'utilisation inadapté Ne pas installer le produit dans des locaux exposés au risque de gel. Ne pas installer le produit dans des locaux dont l'atmosphère favorise la corrosion.

  • Page 11: Description Technique

    Regudis W-HTE Description technique 3. Description technique Construction Fig. 3: Vue d'ensemble de la station d'appartement Regudis W-HTE Manchette pour le compteur de calories Plaque signalétique Robinet de zone pour la régulation du circuit de Équerre murale chauffage Isolation arrière calorifugée Capteur de température E.C.S.

  • Page 12: Description Du Fonctionnement

    (12). Cela vous permet de fermer le robinet de zone de manière planifiée. La station d'appartement Regudis W-HTE est disponible dans différentes plages de puissance. Les plages de puissance se distinguent par la taille de l'échangeur de Fig.

  • Page 13: Exemple D'installation Avec Coffret

    Regudis W-HTE Description technique Exemple d'installation avec coffret Moteur avec régulation intégrée de la température E.C.S. Fig. 7: Moteur avec régulation intégrée de la température E.C.S. Fiche bipolaire (alimentation électrique) Prise tripolaire (capteur de débit) Prise bipolaire (capteur de température E.C.S.) Voyant lumineux (LED) Symbole pour la réinitialisation d'erreur...

  • Page 14: Schéma D'installation

    Regudis W-HTE Description technique Schéma d'installation Fig. 8: Schéma d'installation : Station d'appartement Circuit de bouclage Radiateur (circuit de chauffage) E.C.S. Station d'appartement Eau froide Robinets à tournant sphérique Surface chauffante (circuit de chauffage) Module de régulation de la température de départ...

  • Page 15: Données Techniques

    ≤ 3 selon EN 1717, Température de service Fluides compatibles 90 °C respecter les consignes de max. t la fiche d'information Oventrop sur la protection Température ambiante T 2 à 35 °C des métaux contre la Plage de puissance 1 : corrosion en annexe. 7,7 kg Pression différentielle min.
  • Page 16 Regudis W-HTE Description technique Matériaux Plaques : acier inoxydable 1.4401 Échangeur de chaleur Raccordements : brasé au cuivre acier inoxydable 1.4404 Brasure étain : cuivre Matériau des plaques : acier inoxydable 1.4401 Échangeur de chaleur Raccordements : brasé au cuivre, acier inoxydable 1.4404...
  • Page 17 Regudis W-HTE Description technique 65 65 65 26.5 26.5 Fig. 9: Encombrements 134403083-V09.03.2022...
  • Page 18 Regudis W-HTE Description technique Fig. 10: Affectation des raccordements Sortie E.C.S. Retour du circuit de chauffage Aller du circuit de chauffage Aller primaire venant du ballon tampon Retour primaire vers le ballon tampon Sortie d'eau froide Arrivée d'eau froide venant du branchement...

  • Page 19: Accessoires Et Pièces De Rechange

    Regudis W-HTE Accessoires et pièces de rechange 4. Accessoires et pièces de Pièces de rechange rechange Désignation Réf. Plage de Accessoires puissance 1344083 Désignation Réf. Échangeur de Plage de Jeu de raccordement avec chaleur brasé au puissance 1344084 robinets à tournant...
  • Page 20 Regudis W-HTE Accessoires et pièces de rechange Fig. 11: Pièces de rechange Moteur avec régulation intégrée de la température E.C.S. Bloc d'alimentation 100 - 240 V, ~50 - 60 Hz (dans la boîte de raccordement) Capteur de débit dans le corps Joints (5 pièces pour points de raccordement G ¾)

  • Page 21: Jeu De Raccordement Avec Robinets À Tournant Sphérique

    Regudis W-HTE Accessoires et pièces de rechange Jeu de raccordement avec robinets Module de bouclage d'E.C.S. à tournant sphérique Fig. 12: Jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique Le jeu de raccordement (réf.- 1344480) se compose de robinets à tournant sphérique pour la fermeture de tous les raccordements de la station, qui sont prémontés avec...

  • Page 22: Module De Régulation De La Température De Départ (Uniquement Pour Les Installations De Surfaces Chauffantes)

    Regudis W-HTE Transport et stockage Module de régulation de 4.10 Manchette en acier inoxydable la température de départ (uniquement pour les installations de surfaces chauffantes) Fig. 19: Manchette en acier inoxydable Manchette en acier inoxydable (réf.- 1349052) pour le remplacement des manchettes plastiques pour compteurs d'eau et compteurs de calories.

  • Page 23: Montage

    Avant le montage de la station s'assurer : • que les tuyauteries vers le lieu de montage sont Fig. 21: Préparation du coffret Oventrop posées, rincées et que leur étanchéité est contrôlée. • Coffret qu'un câble électrique et un câble de mise à la terre sont posés vers le lieu de montage.

  • Page 24: Montage Du Jeu De Raccordement Avec Robinets À Tournant Sphérique

    Regudis W-HTE Montage Visser le jeu de raccordement avec robinets à tournant Respecter la notice propre au coffret. sphérique sur les boulons filetés à l'aide des écrous hexagonaux. Fermer tous les robinets à tournant sphérique. Monter le coffret comme décrit dans la notice propre au coffret.

  • Page 25: Montage Du Module De Régulation De La Température De Départ

    Regudis W-HTE Montage Station Douille d'écartement Boulons filetés Support pour le distributeur Vis avec douille d'écartement Le matériel de fixation est fourni avec le coffret. Rail de montage horizontal Distributeur (aller du circuit de chauffage) Faire glisser les rondelles en caoutchouc sur les boulons filetés (2) dans le coffret.

  • Page 26: Montage Mural De La Station

    Regudis W-HTE Montage 6.4.1 Montage mural de la station circuit de chauffage direct additionnel : Raccorder le module de régulation de la température de départ (13) aux raccordements latéraux des pièces de raccordement pour circuit de chauffage. Uniquement si disponible : Monter les moteurs (8) sur le collecteur (9).

  • Page 27: Montage Du Compteur De Calories

    Regudis W-HTE Montage Percer des trous dans le mur au niveau des marquages ATTENTION et insérer des chevilles (1). Risque de brûlure par des fluides chauds ! Si la station a été en fonctionnement, il y risque de Veiller à ce qu'aucune saleté ne pénètre dans le brûlure dû...

  • Page 28: Montage Du Compteur D'eau

    Regudis W-HTE Montage par les guides-câbles (2) Raccorder un tuyau flexible au robinet de vidange (voir Fig. 3 en page 11 (3)) dans le circuit Rassembler les câbles et les faire passer par primaire pour faciliter l'écoulement de l'eau dans l'évidement (1) derrière l'isolation arrière.

  • Page 29: Montage Du Module De Bouclage D'e.c.s. (En Option)

    Regudis W-HTE Montage Dès que l'eau s'échappe sans bulles, refermer le point de puisage. Le compteur d'eau est monté. Montage du module de bouclage d'E.C.S. (en option) AVERTISSEMENT Risque de blessure par des robinetteries sous pression ! Des fluides s'échappant sous pression peuvent entraîner des blessures.

  • Page 30: Montage Du Set De Bypass Thermostatisé À Consigne De Température Réglable (En Option)

    Regudis W-HTE Montage Montage du set de bypass Conduite de bouclage d'E.C.S. thermostatisé à consigne de Robinet de purge température réglable (en option) Circulateur de bouclage Jeu de raccordement avec robinet à tournant sphérique pour le module de bouclage d'E.C.S.

  • Page 31: Branchement Électrique De La Station

    Regudis W-HTE Montage Branchement électrique de la station DANGER Danger de mort dû au courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des composants sous tension. Débrancher la station de l'alimentation électrique sur tous les pôles et la protéger contre toute remise sous tension.

  • Page 32: Branchement Électrique Des Moteurs Et Du Circulateur Pour Surfaces Chauffantes (Si Disponibles)

    Regudis W-HTE Montage Fig. 34: Mise à la terre de la station Si la liaison équipotentielle de la station n'est pas assurée, par exemple, par le montage dans un coffret encastré mis à la terre, monter un collier de mise à la terre (Ø...

  • Page 33: Branchement Électrique De La Station

    Regudis W-HTE Mise en service Mise en service 6.9.4 Branchement électrique de la station DANGER ATTENTION Danger de mort dû au courant électrique ! Risque de brûlure par des fluides chauds ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des Pour certains travaux la station doit rester en composants sous tension.

  • Page 34: Remplissage Du Circuit E.c.s

    Regudis W-HTE Mise en service terminés. Retour du circuit de chauffage Remplissage du circuit E.C.S. Robinet de purge AVIS Risque d'endommagement par coup de bélier ! Le remplissage brusque de la station peut causer des dommages, par exemple aux capteurs ou aux points d'étanchéité.

  • Page 35: Purge De La Conduite De Bouclage D'e.c.s. (Si Disponible)

    Regudis W-HTE Mise en service Réglage des robinets à tournant Si nécessaire, serrer les raccords desserrés et remplacer les joints défectueux. sphérique et des robinets pour le Le remplissage du circuit E.C.S. est terminé. fonctionnement Purge de la conduite de bouclage d'E.C.S.

  • Page 36: Réglage De La Température E.c.s

    Regudis W-HTE Mise en service Réglage de la température E.C.S. Réglage du set de bypass thermostatisé à consigne de température réglable (si disponible) Fig. 41: Réglage de la température E.C.S. Fig. 42: Réglage du set de bypass thermostatisé à consigne de température réglable Moteur avec régulation intégrée de la température...

  • Page 37: Réglage De La Température Du Circuit De Chauffage (Si Un Module De Régulation De La Température De Départ Est Installé)

    Regudis W-HTE Mise en service Réglage de la température du circuit de chauffage (si un module de régulation de la température de départ est installé) Fig. 43: Réglage de la température du circuit de chauffage Régulateur de température Régler la température du circuit de chauffage sur la valeur souhaitée au régulateur de température (1) du module de...

  • Page 38: Résolution De Dysfonctionnements

    Regudis W-HTE Résolution de dysfonctionnements 8. Résolution de dysfonctionnements Tableau des dysfonctionnements DYSFONCTIONNEMENT CAUSE RÉSOLUTION Pas de réchauffement de l'eau Le capteur de débit est encrassé ou Nettoyer le capteur de débit (voir potable (uniquement de l'eau défectueux. section 8.4 en page 43). Si cela ne résout froide aux points de puisage).

  • Page 39: Messages D'état Et Messages D'erreur Au Moteur

    Regudis W-HTE Résolution de dysfonctionnements DYSFONCTIONNEMENT CAUSE RÉSOLUTION Fuite au niveau de l'échangeur de Fuite au niveau de l'échangeur de Remplacer l'échangeur de chaleur. Le chaleur (extérieur). chaleur due à la corrosion. Cela peut matériel de brasage doit être adapté à la être la conséquence d'un matériel de...
  • Page 40 Regudis W-HTE Résolution de dysfonctionnements Sélecteur rotatif Symbole pour la réinitialisation d’erreur (uniquement pour les professionnels qualifiés) Symbole pour le mode service (uniquement pour les professionnels qualifiés) Le voyant lumineux (1) du moteur indique les messages d'état et les messages d'erreur.

  • Page 41: Messages D'état

    Regudis W-HTE Résolution de dysfonctionnements 8.2.1 Messages d'état Voyant lumineux Description La LED s'allume en vert Fonctionnement normal, pas de puisage d'E.C.S. La LED clignote en vert Fonctionnement normal, puisage d'E.C.S. La LED s'allume en orange Course de calibrage ou de service.

  • Page 42: Réinitialisation D'erreur

    Regudis W-HTE Résolution de dysfonctionnements 8.2.4 Réinitialisation d'erreur ATTENTION Si le sélecteur rotatif est positionné sur le symbole pour la Risque de brûlure sur les composants chauds ! réinitialisation d'erreur ((3) sur la Fig. 44 en page 39) Le contact avec des composants chauds peut pendant plus de 5 secondes, l'erreur affichée est alors...

  • Page 43: Contrôle Et Nettoyage Du Capteur De Débit

    Regudis W-HTE Résolution de dysfonctionnements et la tuyauterie. Robinet de vidange Soulever l'échangeur de chaleur de la station. Robinets à tournant sphérique Nettoyer l'échangeur de chaleur avec un détergent Échangeur de chaleur approprié. Respecter les instruction du fabricant du détergent.

  • Page 44: Nettoyage Du Capteur De Débit

    Regudis W-HTE Résolution de dysfonctionnements Vérifier que le capteur de débit (1) ne soit pas encrassé Desserrer les écrous d'accouplement (2) du capteur de en puisant de l'eau potable et en observant le voyant débit et retirer le capteur de débit de la tuyauterie.

  • Page 45: Nettoyage De L'élément Filtrant

    Regudis W-HTE Résolution de dysfonctionnements AVIS Risque d'endommagement de la turbine à insertion ! La turbine à insertion est un élément fragile qui peut facilement être endommagé. La roue de la turbine doit tourner librement et facilement après le nettoyage.

  • Page 46: Maintenance

    Regudis W-HTE Maintenance 9. Maintenance DANGER Danger de mort dû au courant électrique ! Pour certains travaux, le moteur doit rester en fonctionnement et la station ne doit pas être débranchée de l'alimentation électrique. Il existe un risque de choc électrique dans la boîte de raccordement.

  • Page 47: Contrôle Du Fonctionnement Du Clapet Ats Du Module De Bouclage D'e.c.s

    Regudis W-HTE Maintenance Contrôle du fonctionnement du Vérifier l'absence d'humidité et de décoloration sur l'échangeur de chaleur et remplacer immédiatement clapet ATS du module de bouclage un échangeur de chaleur défectueux. d'E.C.S. Contrôle des composants électriques et des connexions à...

  • Page 48: Contrôle De La Puissance De L'échangeur De Chaleur

    Regudis W-HTE Instructions pour l'exploitant Vérifier que le moteur (7) est bien vissé sur le robinet de sélecteur rotatif (2) du moteur (1) et est préréglée à 60 °C. réglage (6). La température E.C.S. réglée et mesurée par le capteur de température directement à la sortie E.C.S. de l'échangeur de chaleur est légèrement supérieure à...

  • Page 49: Démontage Et Traitement Des Déchets

    Regudis W-HTE Démontage et traitement des déchets 11. Démontage et traitement des ATTENTION déchets Risque de brûlure par des fluides chauds ! Les fluides chauds qui s'échappent peuvent provoquer des brûlures. 11.1 Démontage Fermer tous les robinets à tournant sphérique de la station et la mettre hors pression.

  • Page 50: Annexe

    Regudis W-HTE Annexe 12. Annexe 12.1 Courbe caractéristique pour mode chauffage Perte de charge en service de chauffage pour plages de puissance 1 à 3 -Circuit de chauffage- Débit circuit de chauffage [l/h] Fig. 56: Perte de charge en mode chauffage...

  • Page 51: Courbes Caractéristiques Pour Mode E.c.s

    Regudis W-HTE Annexe 12.2 Courbes caractéristiques pour mode E.C.S. Perte de charge pendant la préparation d’eau chaude sanitaire pour plages de puissance (PP) 1 à 3 -Circuit E.C.S.- 1500 1400 1300 1200 1100 1000 Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 57: Perte de charge dans le circuit E.C.S.
  • Page 52 Regudis W-HTE Annexe Perte de charge dans la sortie d’eau froide pour plages de puissance 1 à 3 Débit eau froide [l/min] Fig. 59: Perte de charge dans la sortie d'eau froide 134403083-V09.03.2022...

  • Page 53: Courbes Caractéristiques Pour Plage De Puissance 1

    Regudis W-HTE Annexe 12.3 Courbes caractéristiques pour plage de puissance 1 Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 45 °C- 45°C 50°C 55°C 60°C...
  • Page 54 Regudis W-HTE Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 50 °C- 55°C 60°C 65°C 50°C 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
  • Page 55 Regudis W-HTE Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 55 °C- 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
  • Page 56 Regudis W-HTE Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 60°C- 65°C 70°C 60°C 75°C 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.

  • Page 57: Courbes Caractéristiques Pour Plage De Puissance 2

    Regudis W-HTE Annexe 12.4 Courbes caractéristiques pour plage de puissance 2 Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 45 °C- 45°C 55°C ° 50°C...
  • Page 58 Regudis W-HTE Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 50 °C- 65°C 60°C 50°C 55°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
  • Page 59 Regudis W-HTE Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 55 °C- 65°C 70°C 60°C 55°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
  • Page 60 Regudis W-HTE Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 60 °C- 70°C 65°C 75°C 60°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.

  • Page 61: Courbes Caractéristiques Pour Plage De Puissance 3

    Regudis W-HTE Annexe 12.5 Courbes caractéristiques pour plage de puissance 3 Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 45 °C- 50°C 45°C 1600 1500 55°C...
  • Page 62 Regudis W-HTE Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 50 °C- 55°C 50°C 1600 60°C 1500 1400 65° 1300 1200 1100 1000 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
  • Page 63 Regudis W-HTE Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 55 °C- 55°C 60°C 65°C 1600 1500 70° 1400 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
  • Page 64 Regudis W-HTE Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 60 °C- 65°C 60°C 70°C 1600 1500 75°C 1400 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.

  • Page 65: Robinetterie "Haut De Gamme" + Systèmes

    Les matériaux des stations d'eau chaude sanitaire et Le tableau ci-dessous montre des valeurs limites pour les d'appartement Oventrop sont sélectionnés et traités selon des substances présentes dans l'eau potable en cas d'utilisation d'échangeurs de chaleur avec différents matériaux de brasage critères qualitatifs stricts.
  • Page 66 évaluer dans tous les cas de figures, au risque d'engager leur responsabilité. Dans des zones d'approvisionnement en eau critiques, le fournisseur d'eau potable doit être consulté. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Tél.

  • Page 67: Déclaration De Conformité Ue

    Regudis W-HTE Annexe 12.7 Déclaration de conformité UE 134403083-V09.03.2022...
  • Page 68 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...

Table des Matières