Xylem Lowara e-MPV Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance page 299

ПРИМЕЧАНИЕ:
сохраните данное руководство для
дальнейших справок и держите его в
легкодоступном месте поблизости от агрегата.
1.1.1 Неопытные пользователи
ОСТОРОЖНО!
Данное изделие предназначается
для эксплуатации исключительно
квалифицированным персоналом.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности.

Не допускается использование данного
изделия лицами с ограниченными
физическими или умственными
способностями, а также лицами, не
обладающими надлежащим опытом и
знаниями, за исключением случаев,
когда такие лица прошли инструктаж по
использованию оборудования и
связанным рискам или выполняют
работы под надзором ответственного
лица.

Необходимо контролировать, чтобы
дети не играли с изделием или рядом с
ним.
1.2 Термины и условные
обозначения по технике
безопасности
О предупреждающих сообщениях
Крайне важно, чтобы вы прочли, поняли и
тщательно соблюдали указания
предупреждающих сообщений, прежде чем
приступать к использованию изделия. Они
публикуются, чтобы помочь предотвратить
следующие опасности:

несчастные случаи и проблемы со
здоровьем;

Повреждение изделия и окружающей
обстановки

Неисправности изделия
Степени опасности
Степень опасности
ОПАСНО!
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ!
Обозначение
Опасная ситуация,
которая, если ее не
предотвратить,
приведет к гибели
или получению
тяжелой травмы.
Опасная ситуация,
которая, если ее не
предотвратить,
может привести к
гибели или
получению тяжелой
травмы.
Опасная ситуация,
которая, если ее не
предотвратить,
может привести к
получению травмы
средней или легкой
степени тяжести.
ru - Перевод оригинальной инструкции
ПРИМЕЧАНИЕ:
Особые символы
Некоторые категории опасностей обозначены
символами (см. следующую таблицу).
Опасность поражения
электрическим током
Опасность
поражения
электрическим
током:
Горячая поверхность
Опасность со стороны горячих поверхностей
указана специальным символом, заменяющим
обычные обозначения уровней опасности.
ВНИМАНИЕ!
Описание символов для пользователей и
монтажника
Специальная информация для
персонала, занятого установкой
изделия в системе (подключение
трубопроводов, электричества или и
того, и другого) или его техническим
обслуживанием.
Специальная информация для
пользователей изделия.
Инструкции
Инструкции и предупреждения,
предоставленные в руководстве, относятся к
стандартной версии, описанной в торговой
документации. Специальные версии насосов
могут поставляться с дополнительными
буклетами с инструкциями. Информация по
изменениям или характеристикам
специальных версий указывается в контракте
на продажу. Инструкции, ситуации или
события, не рассмотренные в данном
руководстве или документе о продаже, можно
узнать в ближайшем центре обслуживания
компании .
Утилизация упаковки и
1.3
изделия
Соблюдайте местные действующие нормы и
законы об утилизации сортированных
отходов.
Гарантия
1.4
Информацию о гарантии см. в договоре о
продаже.
Предупреждения
используются, если
существует риск
повреждения
оборудования или
ухудшения
производительност
и, но не опасность
получить травму.
Опасность
воздействия
магнитного поля
ВНИМАНИЕ!
299