Sony LBT-V3500 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony LBT-V3500
Sommaire des Matières pour Sony LBT-V3500
- Page 1 3-858-190-12 (1) Compact Hi-Fi Stereo System Operating instructions Mode d'emploi Manual de Instrucciones LBT-V3500 LBT-V4500 © 1996 by Sony Corporation...
-
Page 2: This System Can Play The Following Discs
MARKING is located on the rear About This Manual KLASS 1 LASERAPPARAT exterior. The instructions in this manual are for LBT-V3500 and LBT-V4500. Before you start reading, check your models number. LBT-V4500 is This caution the model used for illustration purpose. -
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Chapter 1: Setting Up Chapter 6: Karaoke Microphone mixing Connecting the Stereo 5 Inserting the Batteries 7 Karaoke: Singing Along 29 Setting the Clock 7 Chapter 7: Additional Features Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD Falling Asleep to Music 30 Player Waking Up to Music 30 Basic Operations... -
Page 4: Chapter 1: Setting Up
Setting the Clock STEP 5 STEP 4 STEP 6 STEP 2 STEP 1 STEP 7 to mains !Do this connection last! LBT-V3500 AM loop aerial (supplied) Right speaker Left speaker FM aerial (supplied) STEP 3 STEP 5 STEP 4 STEP 6... -
Page 5: Connecting The Stereo
To improve the FM reception STEP 2 Connecting a Connect an outdoor FM aerial to the FM 75 Connecting the Stereo Super Woofer (LBT-V4500 Ω terminal, using a 75-ohm coaxial cable. only) Use the illustrations below to connect your Important stereo. -
Page 6: Operating Voltage
continued • If the color system of your TV is PAL: STEP 7 Connecting the Set SYSTEM SELECT to PAL. Power When you play a VIDEO CD recorded in STEP 4 Connecting a TV the NTSC color system, the picture will be Connect the mains lead to a wall outlet stretched horizontally and will be after you have made all the above... -
Page 7: Inserting The Batteries
(CURSOR CONTROL) until the correct You can expect the remote to operate for hour appears. about six months (using Sony SUM-3 (NS) batteries) before the batteries run down. When the batteries no longer operate the remote, replace all the batteries with new ones. -
Page 8: Listening To The Radio
Chapter 3: If you don’t want to listen to the Listening to the Radio selected station, press TUNING +/– buttons to restart the scan. When you want to play a radio programme, When the desired station is not you can have the tuner automatically scan tuned in the radio frequencies and tune in the Radio... -
Page 9: Presetting Radio Stations
To erase a stored station Press TUNING +/– buttons to tune in a Store a new station at a previously used Presetting Radio preset station. preset station number. It will erase the old The station frequency appears and the Stations station and replace it with the new station. -
Page 10: Troubleshooting Guide
Sony dealer. On operating voltage Before operating the stereo system, check that the operating voltage of your stereo system is identical with the voltage of your local power supply. -
Page 11: Microphone Mixing
continued Play does not start from the first There is no bass or the location of track. the musical instruments is Severe hum or noise. The player is in programme or apparently imprecise. Adjust the aerial. shuffle mode. Press CONTINUE. Check the speaker connection for The signal strength is too weak. -
Page 12: Maintenance
Video CD / CD-G / CD player section 40 – 13,000 Hz (±3 dB), using path System Compact disc and SONY TYPE I cassette Contaminated tape heads cause poor digital audio system 40 – 14,000 Hz (±3 dB), using recording or sound dropout in playback. -
Page 13: Glossary
“tracks.” Each track Remote RM-SV800 (1) !§ TIMER SET button (31) is assigned with a track number to locate Sony SUM-3 (NS) batteries (2) !¶ CLOCK SET button (7) the track you want. Speaker cords* (2) -
Page 14: Rear Panel
Amplifier section LBT-V3500 CD player section 1 ON SCREEN button (11) 1 PHONES jack (25) 2 PBC OFF button (9) 2 EFFECT button/indicator (25) 3 VCD/PBC/AUTO PBC. indicators (9) 3 FILE 1 – 5 buttons/indicators (25, 26) 4 Front cover (8, 10) 4 FILE SELECT button/indicators (25, 26) 5 §... -
Page 15: Index
continued Remote Index 9 Timer indication (31) 0 VOLUME indication (10) Aerial 4 !¡ KARAOKE h PON/MPX R L AMS 8 indication (29) CD player 8 !™ DBFB indication (25) Clock setting 7 !£ SUR indication (20, 26, 32) Connecting !¢... - Page 16 For Your Information...
-
Page 17: A Propos De Ce Manuel
Cette étiquette Les instructions contenues dans ce manuel concernent les modèles d’avertissement CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. LBT-V3500 et LBT-V4500. Avant d’en entamer la lecture, vérifiez AVOID EXPOSURE TO BEAM. est appliquée à USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR ADVARSEL votre numéro de modèle. - Page 18 Table des matières Chapitre 1: Installation Chapitre 5: Réglage du son Raccordement de la chaîne stéréo 5 Réglage du son 26 Installation des piles 7 Sélection du champ sonore 26 Réglage de l’horloge 7 Réglage du champ sonore 26 Création de votre fichier de champ sonore personnalisé (fichier personnalisé) 28 Chapitre 2: Le lecteur CD vidéo/CD-G/ Chapitre 6: Karaoké...
- Page 19 Réglage de l’horloge ETAPE 4 ETAPE 6 ETAPE 2 ETAPE 1 ETAPE 7 vers le secteur !Raccordement à effectuer en dernier! LBT-V3500 Antenne cadre (fournie) Haut-parleur droit Haut-parleur gauche Antenne FM (fournie) ETAPE 3 ETAPE 5 ETAPE 4 ETAPE 6...
-
Page 20: Chapitre 1: Installation
Pour améliorer la réception FM ETAPE 2 Raccordement Raccordez une antenne FM externe à la Raccordement de la d’un Super Woofer borne FM 75Ω á láide d’un câble coaxial de chaîne stéréo 75 ohms. (LBT-V4500 uniquement) Important Utilisez les illustrations ci-dessous pour Raccordez le Super Woofer aux connecteurs Reliez l’antenne externe à... - Page 21 suite • Si le système couleur de votre téléviseur ETAPE 7 Raccordement à est PAL: la source d’alimentation Mettez SYSTEM SELECT sur PAL. ETAPE 4 Raccordement Si vous reproduisez un CD vidéo d’un téléviseur enregistré dans le système de couleur Branchez le cordon d’alimentation sur une NTSC, l’image sera étirée horizontalement prise murale après que vous avez effectué...
-
Page 22: Installation Des Piles
Autonomie des piles (CURSOR CONTROL) jusqu’à ce que La télécommande offre une autonomie l’heure correcte apparaisse. d’utilisation d’environ six mois avec des piles Sony SUM-3 (NS). Lorsque la télécommande cesse de fonctionner correctement, remplacez les piles usagées par de nouvelles piles. clignotent Pour prévenir toute fuite d’électrolyte... -
Page 23: Chapitre 2: Le Lecteur Cd Vidéo/Cd-G/Cd
Chapitre 2: Refermez le volet frontal. Lecture des CD vidéo La lecture débute à partir du CD vidéo/ CD-G en position de chargement. Le Le lecteur et CD-G numéro du disque (dont la couleur est orange) apparaît dans le calendrier CD vidéo/ musical. - Page 24 être utilisé pour cette fonction. pouvez pas passer au disque suivant, même si vous avez sélectionné “ALL Indicateur VCD Si vous possédez un téléviseur Sony DISCS”. S’allume pendant la lecture du CD Vous pouvez utiliser les touches suivantes Appuyez sur DISC SKIP (ou D.SKIP de la vidéo.
-
Page 25: Lecture D'un Cd (Lecture Normale)
Pour retirer ou changer le CD en Appuyez sur la touche DISC SKIP (ou position de chargement en cours de Lecture d’un CD D.SKIP sur la télécommande) pour lecture placer quatre autres CD sur le plateau (lecture normale) Appuyez sur § OPEN et retirez ou changez de lecture. -
Page 26: Vérification Du Temps Résiduel
Pour vérifier le temps résiduel •Le numéro rouge du calendrier musical Si l’indicateur AUTO est affiché • La lecture du CD en position de Appuyez sur DISPLAY/DEMO (ou indique le numéro du disque en position chargement démarre automatiquement DISPLAY de la télécommande) en cours de de chargement. -
Page 27: Localisation D'une Partie Spécifique D'un Disque (Menu Spécial)
1 Temps écoulé ou temps résiduel de la suite • En mode d’arrêt (sauf pour la lecture plage en cours programmée) “PLAY” lorsque vous entamez la Appuyez sur ON SCREEN. lecture Chaque fois que vous appuyez sur cette “STOP” lorsque vous arrêtez la touche, l’affichage sur écran change comme CONTNUE ALL DISCS... -
Page 28: Localisation Par Numéro De Scène (Recherche De Scène)
Ex. Pour aller à la scène 103, appuyez Utilisez la télécommande pour les ON SCREEN SPECIAL sur 1 m 10/0 m 3. opérations suivantes. MENU Le numéro de la scène sélectionnée D.SKIP apparaît sur l’écran du téléviseur. Lancez la lecture d’un CD vidéo (etc.). Touches numériques SCENE 103... -
Page 29: Localisation De La Piste Désirée (Balayage Du Disque)
suite La première image des plages 1 ~ 9 du Localisation d’une section disque en cours s’affiche à l’écran. dans une plage (balayage Remarque Cette fonction ne peut pas s’utiliser de plage) DISC 1 DIGEST pendant la lecture du menu de CD vidéo avec fonctions PBC (Ver 2.0). -
Page 30: Sélection Des Canaux Graphiques Sur Les Cd-G
Pour utiliser le balayage de plage Pour regarder un CD vidéo à partir Remarque avec les CD vidéo munis des Pendant la lecture d’un CD-G, il est du début •Appuyez sur CD · SELECT lorsque fonctions PBC (Ver 2.0) possible que l’image soit distordue lorsque Arrêtez la lecture et appuyez sur PBC OFF vous appuyez sur les touches suivantes. -
Page 31: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Déterminé (Lecture Programmée)
suite Tournez le disque JOG (ou appuyez sur Lecture des plages PREV =/NEXT + sur la Appuyez sur SHUFFLE pour télécommande) pour sélectionner une dans un ordre sélectionner la lecture “1 DISC” ou plage. “ALL DISCS”. Le numéro de la plage sélectionnée déterminé... -
Page 32: Lecture Des Plages Répétée (Lecture Répétée)
Pour annuler la lecture programmée Lecture répétée de toutes les plages Appuyez sur CONTINUE de l’appareil. Les 1 Appuyez une fois sur REPEAT de façon à plages continuent d’être lues dans l’ordre ce que l’indication “REPEAT” s’allume d’origine. dans la fenêtre d’affichage. Si vous reproduisez des CD vidéo munis des fonctions PBC (Ver 2.0), le lecteur CD 3 4 5... -
Page 33: Chapitre 3: La Radio
Chapitre 3: syntonisée est diffusée en stéréo. Ecouter la radio La radio TUNER VOLUME TUNED STEREO 125 250 500 (Hz) Lorsque vous voulez écouter une émission AUTO DISC PROGRAM de radio, vous pouvez activer la fonction de balayage automatique du tuner et ainsi Si vous ne souhaitez pas écouter la syntoniser les stations de radio émettant station sélectionnée, appuyez sur les... -
Page 34: Présélection Des Stations De Radio
Fonction de diffusion instantanée Appuyez sur TUNER MEMORY. SYSTEM Appuyez sur la touche TUNER/BAND L’indication “MEMORY” apparaît et le POWER ON lorsque l’appareil est hors tension ou que numéro de présélection clignote dans la vous écoutez une autre source. fenêtre d’affichage. Vous pouvez alors écouter la dernière station captée sans devoir appuyer sur TUNER... -
Page 35: Chapitre 4: Le Lecteur De Cassette
Chapitre 4: * La platine s’arrête automatiquement après avoir répété cinq fois la séquence de Lecture d’une lecture. Le lecteur cassette **Voir la section “Pour activer la lecture successivement sur les deux platines (lecture en relais)”. de cassettes Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I (normales) ou TYPE II (CrO ). - Page 36 Si vous voulez enregistrer une plage d’affichage. déterminée du CD, appuyez sur la * LBT-V3500 uniquement touche P du lecteur CD. Appuyez sur § OPEN et placez un CD Le lecteur CD passe en mode de pause sur le plateau de lecture.
-
Page 37: Bande (Enregistrement Par Sélection De Bande)
Pour annuler la fonction du CD à enregistrer. d’enregistrement par sélection de Le nombre total de plages et le temps de *LBT-V3500 uniquement bande lecture apparaissent dans la fenêtre Appuyez sur la touche CONTINUE de d’affichage. -
Page 38: Enregistrement D'un Cd: Spécification De L'ordre Des
Si vous voulez démarrer l’enregistrement Appuyez deux fois sur la touche EDIT. SYSTEM sur la face arrière, appuyez sur la touche POWER ON L’indication “TIME EDIT” apparait et ª de façon à ce que le témoin ª reste les indications “SELECT” et “TIME” allumé... -
Page 39: Enregistrement À Partir De La Radio
Si vous voulez démarrer l’enregistrement suite Sélectionnez l’enregistrement simple sur la face arrière, appuyez sur la touche face ou double face. ª de façon à ce que le témoin ª reste allumé en continu. Pour Appuyez sur DIRECTION Appuyez sur P pour désactiver la enregistrer pour sélectionner pause d’enregistrement. -
Page 40: Copie Manuelle D'une Autre Cassette
Appuyez sur HIGH SPEED DUBBING. Appuyez sur la touche FUNCTION SYSTEM Les témoins REC et P (pause) POWER ON jusqu’à ce que l’indication “TAPE” s’allument et la platine B passe en mode apparaisse dans la fenêtre d’affichage. de pause d’enregistrement. La fonction TAPE est sélectionnée. -
Page 41: Chapitre 5: Réglage Du Son
Chapitre 5: Réglage du son Sélection du champ Réglage sonore Pour exploiter pleinement les qualités de restitution sonore de votre chaîne stéréo, Votre chaîne stéréo est réglée par défaut sur procédez aux réglages du son décrits ci- du son cinq champs sonores plus particulièrement après. - Page 42 (SURROUND*) fréquence. Avant d’appliquer cette * LBT-V3500 uniquement procédure, sélectionnez le champ sonore de base de votre choix pour le genre musical Pour annuler le champ sonore en question.
-
Page 43: Création De Votre Fichier De Champ Sonore Personnalisé (Fichier Personnalisé)
à Si vous appuyez sur la touche DSP SELECT un concert. (SURROUND sur LBT-V3500) pour sélectionner l’un des réglages prédéfinis Appuyez sur la touche DSP et (SELECT 5 et MORE 5), le réglage prédéfini maintenez-la enfoncée pendant au est automatiquement annulé. -
Page 44: Chapitre 6: Karaoké
à son niveau parleurs ou changez l’orientation du précédent lorsque la fonction ECHO est microphone. désactivée. Appuyez sur DSP (SURROUND sur LBT-V3500) pour réactiver l’effet Chantez ou parlez dans le microphone. spatial. Réglez MIC LEVEL sur le niveau de commande du microphone. -
Page 45: Karaoké: Chanter En Karaoké
Pour réduire la voix du Pour accompagner en Karaoké: Chanter en chanteur (karaoké pon) chantant les CD ou les karaoké cassettes multiplex Vous pouvez minimiser la voix du chanteur Cette chaîne stéréo vous permet de chanter (“réduction de la partie vocale”) de façon à en karaoké... -
Page 46: Chapitre 7: Fonctions Complémentaires
Chapitre 7: L’appareil se mettra hors tension même si vous arrêtez la lecture d’un CD ou d’une S’endormir en cassette ou si vous activez une pause Fonctions musique pendant la lecture d’une cassette. Pour désactiver le programmateur complémentaires Vous pouvez programmer la chaîne stéréo d’extinction de façon à... -
Page 47: Enregistrement Programmé D'émissions De Radio
suite Appuyez sur la touche “ ou ” pour Enregistrement sélectionner une source sonore. Préparez la source sonore. L’affichage change selon la séquence programmé suivante: Pour vous éveiller avec la radio d’émissions de radio Syntonisez la station présélectionnée de TUNER TAPE votre choix. -
Page 48: Raccordement D'appareils Optionnels
A l’heure de mise hors tension, d’une salle de théâtre ou de concert. bornes d’entrée de votre magnétoscope, l’alimentation sera à nouveau coupée. * LBT-V3500 uniquement vous pouvez enregistrer les signaux audio et vidéo provenant d’un CD vidéo et d’un Pour raccorder une platine disques Pour annuler les réglages du... -
Page 49: Pour Votre Information
A ou de la face B de la cassette problèmes concernant le fonctionnement de comme illustré. Si vous souhaitez votre chaîne stéréo, consultez votre ultérieurement réutiliser la cassette, revendeur Sony. recouvrez de bande adhésive les orifices des onglets brisés. Tension d’alimentation Avant de faire fonctionner cette installation stéréo, vérifiez si la tension de service de... -
Page 50: Lecteur De Cassettes
Assurez-vous que vous avez bien •Présélection des stations de radio Radio réglé SYSTEM SELECT en fonction (p. 19) du système (couleur) de votre •Réglage du programmateur L’indication “TUNED” clignote dans téléviseur. (p. 31, 32) la fenêtre d’affichage. Appuyez sur FUNCTION de Réglez la position de l’antenne. -
Page 51: Entretien
40 – 13.000 Hz (±3 dB), avec la bande magnétique • Les rayures, les souillures et les traces de une cassette SONY TYPE I Des têtes contaminées sont la cause d’une doigts sur un CD risquent de causer des 40 – 14.000 Hz (±3 dB), avec qualité... -
Page 52: Glossaire
Antenne filaire FM (1) fonction de recherche, etc. Télécommande RM-SV800 (1) Lorsque vous sélectionnez un CD vidéo Piles Sony SUM-3 (NS) (2) muni des fonctions PBC sur ce lecteur, Cordons de haut-parleurs (2)* l’indicateur PBC s’allume. 1 Touche SLEEP (31) Câble de raccordement vidéo (1) -
Page 53: Panneau Arrière
5 Commande VOLUME (26) 7 Touche P (pause) (8, 10) 6 Touche DBFB (26) 8 Touche CD·SELECT (lecture) 7 Touche DSP (SURROUND pour (8,10,15,16) LBT-V3500) (27) 9 Touche p (stop) (8, 10) CD TUNER 8 Touche SUPER WOOFER (LBT-V4500 DAILY12 3 4 5... -
Page 54: Télécommande
Télécommande Index AMS 8 Antenne 4 Calendrier musical 11 Copie 24 Ecoute de présélections radio 19 Ecouter la radio 18 Enregistrement d’un CD 21 sélection automatique de la longueur de bande (enregistrement par sélection de bande) 22 spécification de la longueur de bande (enregistrement programmé) 22 Enregistrement d’une autre cassette (copie) 24...