HASE Bikes KETTWIESEL Mode D'emploi page 34

Monter les accessoires
Installing accessories
14. A présent, en tournant la poignée de commande lors
du pédalage, la chaîne doit pouvoir passer sans difficulté
d'un plateau à l'autre. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez
procéder à un réglage précis à l'aide des vis de tension au
niveau du dérailleur avant (3) ou de la manette tournante.
Le réglage précis du débattement du dérailleur peut égale-
ment s'avérer nécessaire à l'aide des vis de butée (1).
Attention !
Après les réglages du changement de vitesses, vous devez
impérativement entreprendre un essai sur un terrain non
fréquenté. Un dysfonctionnement survenant pendant
que vous circulez peut entraîner la perte du contrôle du
tricycle.
32
14. Now the chain should shift easily from one chainring to
the next when pedaling. If this is not the case, you can
adjust the movement with the barrel adjuster on the
derailleur (3) or twist shifter. It may also be necessary to
adjust the limits of derailleur movement using the limit
screws (1).
Caution!
After the derailleur has been adjusted, it is absolutely
critical that you test the gears in an open area away
from traffic before taking the trike onto public roads.
Problems may arise that could cause you to lose control
of the trike.
Kettwiesel 10/10 QuickStickNabe F-ENG