TLV QuickTrap FX1 Manuel D'utilisation page 22

Ausbau und Einbau der Teile (Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge)
Bauteil & Nr.
Federführung 19
Überdehnsicherung 9
Ventilsitz 7
Ventilsitzdichtung 8
Siebhaltestopfen 29
Siebhaltestopfen-
Dichtung 28
Schmutzsieb
14 & 27
Bauteil & Nr.
Kappe 16
Gehäusedeckel 2
Halteschraube 30
Ventilsitz 7
Siebhaltestopfen F46 (alle Anschlüsse und Größen) 29
Muffe,
Siebhalte-
Schweißmuffe
stopfen
(F32) 29
Flansch
ANMERKUNG: - Alle Schraubengewinde mit geeignetem Schmiermittel bestreichen.
- Falls Zeichnungen oder andere Dokumente mit dem Produkt geliefert wurden,
haben Angaben über Anzugsmomente in diesen Unterlagen Vorrang vor den hier
gezeigten Anzugsmomenten.
10.1 Trennen/Zusammenbau von Anschlussstück und KA
1. Die beiden Halteschrauben am Anschlussflansch lösen, den Kondensatableiter abnehmen und in
einer geeigneten Werkstatt in den Schraubstock spannen.
2. A Bei Wiederverwendung des ursprünglichen Kondensatableiters:
a. Die alten Dichtringe mit einem kleinen Schraubenzieher herausheben und ihr Gehäuse mit
einem geeigneten Werkzeug reinigen.
b. Es müssen neue Dichtringe eingesetzt werden.
c. Um ein Herausfallen der Dichtringe zu verhindern und um die Montage zu erleichtern einen
Tropfen Klebstoff an drei Stellen am äußeren Umfang der Dichtringe, im Abstand von ca.120˚
auftragen.
d. Den Kondensatableiter so halten, dass die Dichtring-Gehäuse horizontal liegen und die
Dichtringe einsetzen.
2. B Bei Verwendung eines Austausch-Kondensatableiter:
a. Alle Transport-Schutzkappen entfernen und sich vergewissern dass die Dichtringe noch sicher
an ihrem Platz sitzen.
b. Mit einem geeigneten Werkzeug die Dichtflächen am Universal-Anschlussstück reinigen.
3. Den unteren Rand des Kondensatableiters an das untere Ende des Universal-Anschlussstücks
halten (siehe Abb. A) und die beiden Bauteile aufeinander zuführen.
Beachten, dass die Dichtringe sich nicht lösen und herausfallen und die Dichtring-Gehäuse sicher
in die Ausdrehung des Anschlussstücks eingleiten.
4. Die Halteschrauben zuerst mit der Hand und danach mit
einem Momentenschlüssel auf angegebene
Anzugsmoment anziehen.
Ausbau
Aus Gehäuse herausnehmen
Aus Gehäuse herausnehmen
Mit Steckschlüssel herausschrau-
ben; Ventilsitzflächen nicht
zerkratzen
Dichtung abnehmen und
Dichtflächen reinigen
Gabel- oder Steckschlüssel
verwenden
Dichtung entfernen und
Dichtflächen reinigen
Herausnehmen ohne zu
verbiegen
Anzugsmoment und Schlüsselweite
1 / 3 /
", " (DN 15, 20)
2 4
1" (DN 25)
DN 15 – 25
― 21 ―
Einbau
Mit richtiger Positionierung in Gehäuse
einpassen
In Gehäuse einsetzen
Ventilsitz einschrauben;
Anzugsmoment beachten; Vorsicht:
Ventilsitzflächen nicht zerkratzen
Dichtung erneuern, beidseitig mit
Schmiermittel bestreichen
Gewinde mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Dichtung erneuern, Dichtflächen mit
Schmiermittel bestreichen
Einsetzen ohne zu verbiegen
Anzugsmoment
N . m
35
250
39
30
100
60
150
60
Abb. A
Schüsselweite
mm
24
46
14
19
30
22
38
22