Xylem LOWARA 1 VM Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 100

hu - Fordítás az eredetiből
Problém Príčina a riešenie
Čerpadlo • Aktivovala sa termo-ampérome-
sa nespú- trická ochrana zabudovaná do
šťa. jednofázovej verzie. Po ochladení
motora sa automaticky vypne.
• Skontrolujte napájanie a uistite sa,
že sieťové pripojenie je neporuše-
né.
• Ak sa aktivovalo zariadenie na
zemnú ochranu alebo prúdový
istič, vypnite ho. Vymeňte vypále-
né poistky.
• Je spustené ochranné zariadenie
proti behu naprázdno. Skontroluj-
te hladinu vody v nádrži, ochran-
né zariadenie a pripojené káble.
Čerpadlo • Napájací kábel je poškodený, prú-
sa spustilo, dové ističe alebo tepelné ochrany
ale zakrát- motora či poistky nie sú vhodné
ko sa spu- pre prúd daného motora. Skon-
stila tepel- trolujte súčasti a v prípade potre-
ná ochrana by ich vymeňte.
alebo vypá- • Pre nadmerný vstupný prúd sa
lila poistka. spustila termo-ampérometrická
ochrana (jedna fáza) alebo
1 Bevezetés és biztonság
1.1 Bevezetés
A kézikönyv célja
A kézikönyv célja a következők elvégzéséhez szük-
séges információk bemutatása:
• Beszerelés
• Működtetés
• Karbantartás
VIGYÁZAT:
A termék beszerelése és használata
előtt olvassa el az útmutatót figyelme-
sen. A termék nem megfelelő használa-
ta személyi sérüléseket, a berendezés
károsodását okozhatja, és semmissé te-
heti a jótállást.
MEGJEGYZÉS:
Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi használatra,
és tartsa elérhető helyen a berendezés közelében.
1.2 Tapasztalattal nem rendelkező
felhasználók
FIGYELMEZTETÉS:
A termék szakképzett személyek általi
üzemeltetésre készült.
Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:
• A terméket képességeikben korlátozott szemé-
lyek kizárólag kellő szakértelemmel rendelkező
személy felügyelete mellett vagy megfelelő
képzés után üzemeltethetik.
• Gondoskodni kell róla, hogy gyermekek ne
játszhassanak a termékkel vagy körülötte.
100
Problém Príčina a riešenie
ochranné zariadenie (tri fázy).
Skontrolujte pracovné podmienky
čerpadla.
• V napájaní chýba fáza. Skontroluj-
te sieťové napájanie.
• V čerpadle sa nachádzajú cudzie
predmety (pevné čiastočky, vlák-
na), obežné koleso sa zaseklo. Vy-
čistite čerpadlo
Čerpadlo • Čerpadlo nasáva vzduch. Skontro-
sa spustí, lujte hladinu kvapaliny, tesnosť sa-
ale nečerpá cieho potrubia a činnosť pätkové-
žiadnu kva- ho ventilu.
palinu. • Čerpadlo nie je správne nastave-
né. zopakujte pokyny uvedené
v časti Nastavte
Čerpadlo • Skontrolujte škrtenie rúrok.
má znížený • Nesprávny smer obežného kolesa
výkon. (tri fázy). Skontrolujte smer otáča-
nia.
• Čerpadlo nie je správne nastave-
né. zopakujte pokyny uvedené
v časti Nastavte
1.3 Biztonsági fogalmak és jelzések
Veszélyszintek
Veszélyszint
VESZÉLY:
FIGYEL-
MEZTETÉS:
VIGYÁZAT:
MEGJEGYZÉS:
Veszélykategóriák
A veszélykategóriák egy bizonyos veszélyszintbe
tartoznak, vagy a szokásos veszélyszint-jelzések he-
lyett sajátos veszélyjelzéssel rendelkeznek.
Az áramütésveszélyt a következő jelzés jelzi:
Elektromos veszély:
Forró felület veszélye
čerpadlo.
čerpadlo.
Jelzés
Olyan veszélyes helyzet,
amely halált vagy súlyos
sérülést okoz
Olyan veszélyes helyzet,
amely halált vagy súlyos
sérülést okozhat
Olyan veszélyes helyzet,
amely enyhe vagy kö-
zepesen súlyos sérülést
okozhat
• Olyan lehetséges ve-
szélyes helyzet,
amely nem kívánt ál-
lapotot okozhat
• Egyéb, nem a sze-
mélyi biztonsághoz
kapcsolódó gyakor-
lat