Table des Matières
Publicité
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT L'ENTRETIEN
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, DESCONECTE EL APARATO ANTES DE
USARLO O REALIZAR SU MANTENIMIENTO.
PROBLEMA
MOTIVO POSIBLE
La aspiradora no
1. El cable de alimentación no está
funciona
enchufado firmemente.
2. Se ha quemado el fusible o se ha
disparado el interruptor de circuito.
3. Necesita mantenimiento.
4. Protector térmico activado.
La aspiradora no
1. El contenedor para polvo no está
instalado correctamente.
aspira o tiene baja
succión
2. El contenedor para polvo está lleno.
3. Uno o ambos filtros están bloqueados.
El polvo sale de la
1. El contenedor para polvo está lleno.
aspiradora
2. El contenedor para polvo no está
instalado correctamente.
3. La manguera no está instalada
correctamente.
4. El filtro no está instalado correctamente. 4. Consultez à nouveau la section sur l'installation
Los accesorios de
1. Manguera tapada.
la aspiradora no
recogen
2. El contenedor para polvo está lleno.
3. Uno o ambos filtros están bloqueados.
El rodillo de cepillos
1. El cepillo giratorio está bloqueado.
no gira
CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO
SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
En caso de necesitar más ayuda, vea en las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal
costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario. Las partes de repuesto
utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles con un Distribuidor Autorizado Royal
tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo cuando pida información u ordene
partes de repuesto. (El número de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora.)
SOLUCIONES POSIBLES
1. Enchufe la unidad firmemente.
2. Verifique el fusible o el interruptor de circuito
en la vivienda. Reemplace el fusible restablezca
el interruptor de circuito.
3. Llévela a un Centro de servicio o llame al
1.800.321.1134.
4. Desconecte el aparato y deje que se enfríe.
1. Revise la sección Cómo retirar y volver a
colocar el contenedor para polvo.
2. Vacíe el depósito de polvo..
3. Retire ambos filtros y límpielos.
1. Vacíe el depósito de polvo..
2. Revise la sección Cómo retirar y volver a
colocar el contenedor para polvo.
3. Consultez à nouveau la section sur l'installation
du tuyau.
du filtre.
1. Enlever le tuyau et les accessoires, dégager les
obstructions.
2. Vacíe el depósito de polvo..
3. Retire ambos filtros y límpielos.
1. Desenchufe la unidad. Quite los residuos del
cepillo giratorio. Asegúrese de que la boquilla
esté conectada firmemente en la varilla.
®
22
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4-8
Consignes de sécurité
Instrucciones de Seguridad
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Descriptions de l'appareil
Características
How to Assemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
Assemblage
Cómo Ensamblar
Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Accessoires
Accesorios
Cord Release/Rewind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Dégagement/enroulement du cordon
Liberación/enrollado del cordón
How To Operate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Utilisation de l'appareil
Cómo Funciona
Dirt Cup & Filter Removal & Replacement . . . . . . . . . . . . . Page 16-17
Retrait Et Remise En Place Du Vide-Poussière Et Du Filtre
Retiro Y Reemplazo Del Contenedor Para Polvo Y Filtro
Cleaning the Suction Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18
Nettoyage Du Tube De Succion
Cómo Limpiar El Tubo De Succión
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19
Rangement
Almacenamiento
. Los
®
o en otras
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
3
Publicité
Table des Matières
Dépannage
