biohort Highline Notice De Montage page 3

ACHTEN SIE AUF EINE STURMSICHERE BODENVERANKERUNG!
NICHT BEI WIND AUFBAUEN!
Please make sure the product is anchored in a storm-proof manner! Do not assembly in windy condition!
GB
Veillez à ce que le sol soit ancré de manière à résister aux tempêtes! Ne pas procéder au montage dans des conditions venteuses !
FR
Zorg voor een stormbestendige bodem verankering! Niet opbouwen in winderige omstandigheden!
NL
ES Asegúrese de que el suelo cuente con un anclaje a prueba de tormentas. ¡No se instalen en condiciones de viento!
IT
Assicuratevi che il pavimento sia ancorato a prova di tempesta e chiudete! Non montare in condizioni di vento!
DK Vær opmærksom på at produktet forankres stormsikkert samt! Bør ikke monteres ved kraftig vind!
HALTEN SIE WÄHREND DES ZUSAMMENBAUS ALLE MITGELIEFERTEN KLEINTEILE
ODER VERPACKUNGSMATERIALIEN FERN VON KLEINKINDERN.
oder stehen vor, achten Sie während der Montage und bei der täglichen Nutzung darauf.
Keep all supplied small parts or packaging materials away from small children during assembly. Components have sharp
GB
edges or protrude, pay attention to them during assembly and during daily use.
Gardez toutes les petites pièces ou les matériaux d'emballage fournis hors de portée des enfants pendant le montage. Les
FR
pièces d´assemblage peuvent être tranchantes, faites-y attention lors de l'assemblage et de l'utilisation quotidienne.
Houd alle kleine onderdelen of verpakkingsmaterialen die worden mee geleverd uit de buurt van kleine kinderen tijdens de
NL
montage. Onderdelen hebben scherpe randen of steken uit, let op bij de montage en bij het dagelijks gebruik.
Mantenga todas las piezas pequeñas o materiales de embalaje suministrados lejos de los niños durante el montaje. Los
ES
componentes tienen bordes afilados o salientes, preste atención a ellos durante el montaje y durante el uso diario.
Tenere tutte le piccole parti o i materiali d'imballaggio forniti lontano dalla portata dei bambini durante il montaggio. I compo-
IT
nenti hanno spigoli vivi o sporgenti, prestare attenzione ad essi durante il montaggio e durante l'uso quotidiano.
Hold alle leverede smådele og emballage utilgængeligt for børn under montagen.Komponenter har skarpe kanter eller stikker
DK
ud, vær opmærksom på dem under montering og under daglig brug.
DIE ZU MONTIERENDEN TEILE SIND IN DEN JEWEILIGEN AUFBAUSCHRITTEN GELB
EINGEFÄRBT!
The parts that need to be assembled are coloured in yellow in the respective construction step!
GB
Les pièces à monter sont colorées en jaune au cours des étapes de montage respectives!
FR
De te monteren onderdelen zijn in de betreffende bouwstappen geel gekleurd!
NL
ES Las piezas a montar son de color amarillo en los pasos de montaje correspondientes!
IT
Le parti da assemblare sono colorate in giallo nelle rispettive fasi di costruzione!
DK De dele som skal monteres er markeret med gult!
ORANGE EINGEFÄRBTE TEILE SIND IN DEN JEWEILIGEN AUFBAUSCHRITTEN ZU
DEMONTIEREN!
Parts coloured in orange need to be disassembled in the respective construction step!
GB
Les pièces de couleur orange doivent être démontées au cours des étapes de montage correspondantes!
FR
Oranje gekleurde onderdelen moeten in de desbetreffende bouwstappen los geschroefd worden!
NL
ES Las piezas de color naranja deben desmontarse en los pasos de montaje correspondientes.
IT
Le parti di colore arancione devono essere smontate nelle rispettive fasi di assemblaggio!
DK De dele som skal demonteres er markeret med orange!
ACHTUNG | ATTENTION | ATTENTION | ATTENTIE | ATENCIÓN | ATTENZIONE | OBS.
Die Verankerung ist wichtig, denken Sie an Sturmböen!
Do not forget to anchor the shed against gale force wind!
GB
L´ancrage est important, pensez aux rafales de vent!
FR
Verankering niet vergeten!
NL
El anclaje es muy importante. Piense por ejemplo en rachas fuertes de viento.
ES
L'ancoraggio della casetta è importante - pericolo in caso di raffiche di vento!
IT
Glem ikke at forankre skuret mod vinde af stormstyrke
DK
Bauteile weisen scharfe Kanten auf
3