Philips ZOOM! Instructions D'utilisation page 72

‫عل لون اسنانه عند البداية لك ي يتس� ن له مالحظة تحسن بياض أسنانه بعد إتمامه‬
C4 A4 C3 B4 A3.5 B3 D3
‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬
‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬
‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬
‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬
‫يستخدم الزبون دليل ال أ لوان الم ُ بين فقط للم ر اجعة. أما اللون الحقيقي فيجب أن يقوم بتحديده أخصائي أسنان بمساعدة دليل فيتا التقليدي‬
.Discus Dental, LLC ‫) هي ماركة تابعة لشركة‬Zoom( ‫. زوم‬KPNV ‫فيليبس ودرع فيليبس هي ما ر كات مسجلة لدى‬
‫القسم العلوي: ضع عالمة عىل الرقم الذي يمثل لون ال أ سنان العلوية عند نقطة‬
‫القسم السفىل ي : ضع عالمة عىل الرقم الذي يمثل لون ال أ سنان السفلية عند نقطة‬
‫و لتبييض ال أ سنان � ن‬
‫للحصول عىل أفضل النتائج من استخدام طقم فيليبس كويك� ب‬
‫ي‬
.‫ وما فوق‬A2 ‫الم� ن ن ل، يجب أن يكون للزبون لون بداية من‬
‫4. وبينما يكون الزبون أمام الم ر آة، ر اقبه وأرشده عند اللزوم عندما يقوم بأول معالجة‬
‫(بما أن الزبون قد مر منذ قليل بعملية مسح أسنان، فليس من ال� ن وري أن يقوم‬
‫بفرك أسنانه بالفرشاة وتنظيفها بالخيط � ن ي هذه المعالجة ال أ ول). وما أن يتم تطبيق‬
‫المعالجة ويفهم الزبون تعليمات الستخدام بشكل يقنع به أخصا� أ ي ال أ سنان، يغادر‬
‫الزبون المكتب وطالء التبييض عىل أسنانه، ومن ثم يقوم بإ ز الته حق ا ً بعد 03 دقيقة‬
‫5. أما با� ت ي المعالجات بطالء تبييض ال أ سنان كويك� ب و، فسوف يقوم بها الزبون بنفسه‬
.‫• انتظر أسبوع� ي ن بعد التبييض قبل استبدال ترميمات ال أ سنان المثبتة‬
‫• انصح الزبون بأنه إذا حدثت تهيجات مثل احم ر ار وانتفاخ ووجع اللثة أو الفم، فينبغي‬
.‫عليه التوقف عن استخدام الطالء وم ر اجعة طبيب ال أ سنان‬
‫• انصح الزبون بالمتناع عن ال أ كل وال� ش ب والتدخ� ي ن ح� ي ن يكون طالء التبييض عىل‬
72
.‫لعالج التبييض‬
A3 D4 C2 C1 A2 D2 B2 A1
‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬
‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬ ‫ا ل أ س‬
‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬
‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬ ‫ف ل‬ ‫ا ل ق‬ ‫س م‬
‫دليل ال أ لوان‬
.‫للحصول على ابتسامة صحية وجميلة‬
.‫(فيتا ز انفابريك، ألمانيا) الم ر تب بحسب قوة ال أ لوان‬
.‫ 4102 ©. جميع الحقوق محفوظة‬Koninklijke Philips N.V. )KPNV(
‫البداية‬
‫البداية‬
.‫إما بواسطة الفرشاة أو من خل مسحه‬
.‫� ن ي الم� ن ن ل‬
‫تداب� ي وقائية‬
.‫أسنانه‬
‫• ر اجع صحة أسنان الزبون وتاريخه الطبي للتحقق من كون فمه وبدنه بحالة صحية‬
‫جيدة. على الزبائن الذين يعانون من حالة طبية استشارة طبيبهم قبل الشروع‬
‫• يجب نصح الزبائن ممن لديهم تصليحات تعويضية مركبة في ال أ سنان أن التعويضات‬
.‫القائمة قد تحتاج إلى تبديل، حيث أن المادة تقوم بتبييض ال أ سنان الطبيعية فقط‬
‫• للزبائن الذين يحتاجون إى تعويضات تجميلية، من المفضل أن ينتظروا لمدة أسبوعين‬
‫بعد آخر معالجة لتبييض ال أ سنان، وذلك ل إ تاحة الوقت للون حتى يستقر. تضع‬
B1
‫ترميمات صقة على ال أ سنان على مدى 7-01 أيام بعد أي عملية تبييض، حيث تشير‬
‫ا ل ع‬ ‫ل و ي‬
‫ا ل أ س‬
‫ف ل‬
.‫ال أ بحاث ال أ خيرة إلى ت ر اجع مؤقت في قوة اللصق خالل تلك الفترة‬
‫• الميئيل ميثاكريليت الحتياطي أو المؤقت ق يتغير لونها أو تصبح حم ر اء أثناء عملية‬
.‫التبييض. غير أن المواد المقوية ومواد البوليكربونات لن تتأثر‬
‫حدد التوقعات الواقعية بخصوص النتائج المحتملة اعتماد ا ً عىل فحص الفم وا� ش ح‬
‫أن النتائج قد تتفاوت. يمكن للزبائن أن يتوقعوا أن تكون أسنانهم أك� ش بياض ا ً ح� ي ن‬
‫يقومون باستخدام طالء ال أ سنان بحسب التعليمات. تتحدد النتيجة ال� ت ي يحصل عليها‬
.‫الزبون طبق ا ً لبنية أسنانه وطبق ا ً لنسبة التك ل ُ س والسن وحالة ال أ سنان والنظافة وغ� ي ها‬
‫ال أ سنان ذات البقع الصف ر اء أو البنية ستحقق نجاح ا ً أك� ب ، � ن ي ح� ي ن أن ال أ سنان ذات البقع‬
‫دوية ستحقق تحسن ا ً طفيف ا ً أو ل تتغ� ي‬
‫بتات ا ً . وبالنسبة للبقع الرمادية أو الفاتمة ننصح بالدمج ما ب� ي ن العالجات ال� ت ي قد تشمل‬
. ‫مستح� ن فيليبس زوم تش� ي سايد ومن ثم يتبعها استخدام طالء التبييض الم� ن ن ل ي‬
‫ي ُ حفظ � ن ي الثالجة: � ن ي درجة ح ر ارة ما ب� ي ن 2-8 درجة مئوية (63-64 فه ر نهايت). تخزينه‬
‫� ن ي درجة ح ر ارة أعىل من 8 مئوية (64 فه ر نهايت) يسبب � ن ي تقص� ي مدة صموده. أخرج‬
‫الطقم من الثالجة قبل استخدامه مع المريض بخمس دقائق. أخ� ب المريض بأن عليه‬
‫قبل ال� ش وع بالمعالجة بواسطة طالء كويك برو للتبييض، قم بإج ر اء معالجة وقائية‬
‫للتحقق من أن الزبون خال من التعفن وال ق َلح الس� ن ّ ي وخال من البقع الخارجية سهلة‬
‫اف ز الة. يجب أن تظل جميع ال� ت ميمات السنية سالمة أو يتم ع ز لها جيد ا ً بواسطة مادة‬
‫1. للحصول عىل أفضل النتائج، فمن المستحسن إعطاء الزبون طقم كويك برو لتبييض‬
.‫ال أ سنان � ن ي الم� ن ن ل بعد ان يكون قد خضع لمعالجة وقائية أو مسح خفيف لال أ سنان‬
.‫2. ر اجع تعليمات استخدام طقم كويك� ب و لتبييض ال أ سنان مع الزبون‬
‫3. يحتوي كل طقم عىل دليل ألوان. يمكن استخدام دليل ال أ لوان لتعريف الزبون‬
.‫بمعالجة تبييض ال أ سنان‬
‫توقعات الزبون‬
‫ها من ال أ‬
‫الرمادية الناتجة عن التي� ت اسيل� ي ن أو غ� ي‬
‫تعليمات الخزن‬
.‫حفظ الطقم � ن ي البيت � ن ي ظل درجة ح ر ارة الغرفة‬
‫المعالجة ال أ وىل: تحت إ� ش اف أخصا� أ ي ال أ سنان‬
.‫مؤقتة مناسبة‬