Philips ZOOM! Instructions D'utilisation page 70

2. Revise el contenido del kit de barniz blanqueador para utilizar
en casa Philips Zoom QuickPro y las Instrucciones de uso con
el cliente.
3. Cada kit incluye una guía de tonos. La guía de tonos se puede
utilizar para mostrar al cliente su tono inicial para que pueda
comparar el color después de completar su tratamiento
blanqueador.
B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2
1 2 3 4 5 6 Superior 7
Superior Superior Superior Superior Superior Superior
1 2 3 4 5 6 Inferior' 7
Inferior' Inferior' Inferior' Inferior' Inferior' Inferior'
Shade Guide
Para una sonrisa sana y bella.
La guía de tonos mostrada es solo para referencia del paciente. La evaluación del tono real debe realizarla un
dentista con la guía de colores Vita Classical (Vita Zahnfrabirk, Alemania) dispuesta en orden.
© 2014 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). Reservados todos los derechos.
Philips y el escudo de Philips son marcas comerciales registradas de KPNV. Zoom es una marca comercial
de Discus Dental, LLC.
Superior: marque el número que representa el tono inicial de los
clientes para los dientes superiores
Inferior: marque el número que representa el tono inicial de los
clientes para los dientes inferiores
Para obtener los mejores resultados con el kit de barniz
blanqueador para utilizar en casa Philips Zoom QuickPro los
clientes deben tener un tono A2 o más oscuro.
4. Con el cliente frente a un espejo, observe y dé instrucciones
según sea necesario, mientras el cliente aplica el primer
tratamiento (como al cliente se le acaba de realizar el pulido
no es necesario que se cepille los dientes y pase el hilo dental
para este primer tratamiento). Una vez que se haya aplicado
el tratamiento y tanto el dentista como el cliente se sientan
cómodos con las instrucciones, el cliente se va de la consulta
con el barniz aplicado y se lo retirará 30 minutos después
mediante un cepillado o lavado.
70
D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4
8 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 Superior 1 5
Superior Superior Superior Superior Superior Superior Superior
8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 Inferior' 1 5
Inferior' Inferior' Inferior' Inferior' Inferior' Inferior' Inferior'
5. El resto de los tratamientos con barniz blanqueador para
utilizar en casa Philips Zoom QuickPro serán realizados por
el cliente en su casa.
PRECAUCIONES
• Espere 2 semanas después del blanqueado para reemplazar
las restauraciones adhesivas.
• Aconseje a los clientes que si se sufren irritaciones como
enrojecimiento, hinchazón o dolor de las encías o la boca, dejen
de utilizarlo y consulten con el dentista.
• Advierta a los clientes que no coman, beban o fumen con
el barniz aplicado en los dientes.
C4
1 6
Superior
1 6
Inferior'
INSTRUCCIONES PARA EL CLIENTE
INSTRUCCIONES PASO A PASO:
a) Familiarícese con las ADVERTENCIAS presentadas en la
página 72 antes de proceder.
b) Cepíllese los dientes y utilice el hilo dental.
c) Inserte el retractor de mejillas gris. Para mayor facilidad, apriete
los dos lados para juntarlos e inserte de izquierda a derecha
y suelte. La flecha debe apuntar hacia arriba y mirar hacia el
espejo. Las mejillas deben quedar retiradas hacia atrás y dejar
los dientes expuestos. Consulte la imagen 1.
d) Utilice tejidos para secar cuidadosamente las encías y los
dientes. No se olvide de tragar con naturalidad durante el
proceso de aplicación. Si se acumula excesiva saliva alrededor
de los dientes inferiores, utilice un tejido o un bastoncillo de
algodón para mantener las encías y los dientes secos.
e) Abra el vial 1 (peróxido de hidrógeno) y sumerja en él un
cepillo aplicador blanco. Empezando por los dientes inferiores
y de atrás hacia delante, cepille hacia arriba partiendo de
la línea de las encías con movimientos uniformes y suaves.
Consulte la imagen 2. La capa 1 debe aplicarse en
60 segundos. Intente no pasar repetidamente por la misma
zona. Si la primera pasada no ha cubierto todo el diente, voltee
el cepillo y aplique sobre la sección que queda del diente. Vuelva
a mojar el cepillo y repita la operación con el diente siguiente.
Solo se necesita una fina capa de barniz, que se secará en