1. Manuels
  2. Marques
  3. ITT Manuels
  4. Pompes
  5. Gould Pumps VJC
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

ITT Gould Pumps VJC Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Model VJC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ITT Gould Pumps VJC

Sommaire des Matières pour ITT Gould Pumps VJC

  • Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Model VJC...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Introduction et sécurité ..................... 3 Sécurité ..........................3 Terminologie et pictogrammes de sécurité ..............4 Protection de l'environnement ..................5 Hygiène et sécurité de l'utlisateur ................... 5 Réglementations de sécurité pour les produits homologués Ex dans des atmosphères potentiellement explosives ................
  • Page 4 Table des matières Surcharge du moteur ...................... 31 Vibration de la pompe ..................... 31 Fuite sur la tuyauterie de colonne ................... 31 Bélier hydraulique ......................32 Commande de pièces de rechange ................33 Procédure pour les pièces de rechange ................33 Pièces de rechange conseillées ..................

  • Page 5: Introduction Et Sécurité

    Les méthodes interdites incluent notamment la modification du matériel et l'utilisation de pièces non fournies par ITT. Pour toute question concernant l'utilisation pour laquelle ce matériel a été conçu, veuillez consulter un représentant ITT avant toute intervention. • Risque de blessure. Le chauffage des roues, hélices ou de leurs dispositifs de maintien peut causer une dilatation du liquide enfermé...

  • Page 6: Terminologie Et Pictogrammes De Sécurité

    Introduction et sécurité AVIS : Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement et le ranger dans un endroit facilement accessible. Pour les informations sur le transport et l'entreposage de la pompe, se reporter à la rubrique Transport et entreposage du manuel de montage, d'utilisation et d'entretien. Terminologie et pictogrammes de sécurité...

  • Page 7: Protection De L'environnement

    2. Si l'unité ou les pièces ne sont pas acceptées par une entreprise de recyclage agréée, retournez-les à votre représentant ITT. Réglementations sur les déchets et les émissions polluantes Les consignes de sécurité suivantes sont à respecter pour ce qui concerne les déchets et les émissions polluantes :...

  • Page 8: Précautions À Prendre Avant Utilisation

    Introduction et sécurité Précautions à prendre avant utilisation Ces consignes de sécurité sont à respecter avant toute utilisation du produit ou tout travail en relation avec lui. • Installer un barriérage adapté autour de la zone de travail, par exemple un garde- corps.
  • Page 9 être modifié, contacter un représentant ITT avant de continuer. Qualification du personnel ITT décline toute responsabilité eu égard aux travaux effectués par du personnel non formé ou non habilité. Les conditions suivantes sont à respecter pour le personnel occupé sur des produits certifiés antidéflagrants installés en ambiance déflagrante :...

  • Page 10: Normes D'homologation Du Produit

    • Le défaut est lié à la conception, aux matériaux ou à la main d'œuvre. • Le défaut est signalé à un représentant ITT pendant la période de garantie. • Le produit est exclusivement utilisé dans les conditions décrites dans ce manuel.
  • Page 11 Introduction et sécurité Réclamations dans le cadre de la garantie Les produits ITT sont de haute qualité et doivent normalement fonctionner avec fiabilité et durablement. Toutefois, en cas de réclamation dans le cadre de la garantie, veuillez vous adresser à votre représentant ITT.

  • Page 12: Fiche De Contrôle D'installation Modèle Vjc

    Fiche de contrôle d'installation modèle VJC Fiche de contrôle d'installation modèle Vérifier que la pompe n'a pas été endommagée pendant le transport. En cas de dommages, les inscrire sur le reçu et le bon de livraison. Déposer une réclamation auprès du transporteur. Etudier le manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien (manuel OIM) avant toute opération.

  • Page 13: Informations De La Plaque Signalétique

    Vérifier que les classes de code de la pompe sont compatibles avec l'environnement spécifique dans laquelle le matériel doit être installé. En cas d'incompatibilité, ne pas utiliser le matériel et contacter un représentant ITT Goulds Pumps avant de continuer.

  • Page 14: Généralités

    Généralités Généralités Introduction Ce manuel d'instructions s'adresse aux personnes chargées de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien des pompes Goulds SPD pour effluents. Il est recommandé d'étudier soigneusement ce manuel avant toute opération d'installation ou d'utilisation de la pompe ou du moteur. Importance des instructions La conception, les matériaux et la main-d'œuvre utilisés pour la construction des pompes Goulds leur permettent de fonctionner longtemps sans problème.
  • Page 15 Généralités Si la pompe doit rester longtemps exposée aux intempéries avant ou après son installation, des précautions particulières s'imposent. Un traitement de conservation des roulements et surfaces usinées sera indispensable. Il convient en outre de se procurer les procédures d'entreposage de longue durée auprès des fabricants de l'entraînement et de l'accouplement.

  • Page 16: Instructions D'installation - Pompes Verticales

    Instructions d'installation - Pompes verticales Instructions d'installation - Pompes verticales Emplacement de la pompe Installer le groupe dans un endroit propre et sec, à l'abri des inondations. L'emplacement doit être suffisamment spacieux pour les opérations d'entretien et de réparation suscepti- bles d'impliquer un démontage complet et l'utilisation d'engins de manutention.
  • Page 17 Instructions d'installation - Pompes verticales AVIS : L'alignement correct relève de la responsabilité de l'installateur et de l'utilisateur du groupe. Un alignement précis de l'équipement doit être obtenu. Un fonctionnement sans souci peut être obtenu en respectant ces procédures. Contrôles d'alignement Alignement initial (alignement à...
  • Page 18 Instructions d'installation - Pompes verticales La face et le diamètre extérieur des deux moitiés de l'accouplement doivent être d'équerre et concentriques avec les alésages. Un bon alignement est atteint quand les valeurs lues sur le comparateur pour le désalignement parallèle et angulaire sont inférieures ou égales à...
  • Page 19 Instructions d'installation - Pompes verticales Valeur mesurée positive : les demi-accouplements sont davantage écartés en position 1 qu'en position 3. Figure 5: Sens de lecture de l'accouplement. Vue du sommet de la pompe. 4. L'alignement angulaire ne devrait pas poser de problème. Toutefois, s'il n'est pas possible d'atteindre le T.I.R.

  • Page 20: Entraînement Par Courroie Trapézoïdale - Alignement

    Instructions d'installation - Pompes verticales 5. Quand l'alignement idéal est atteint, répéter les étapes 1à 4 en remplaçant la position 1 par la position 2 et la position 3 par la position 4. Méthode 2 - Méthode à la règle Pour les opérations suivantes, se reporter à...

  • Page 21: Facteurs Pouvant Perturber L'alignement

    Instructions d'installation - Pompes verticales Étape 2 : Faire tourner l'entraînement pendant quelques minutes pour que les courroies se tassent dans la gorge des poulies. Observer le fonctionnement de l'entraînement à charge maximale (le plus souvent au démarrage). Une légère flèche du côté mené de l'entraînement indique que la tension est correcte.

  • Page 22: Démarrage D'une Pompe Verticale

    Démarrage d'une pompe verticale Démarrage d'une pompe verticale Support de la pompe Avant de mettre en route une pompe neuve, vérifiez la conformité du support de la pompe et de la tuyauterie avec les spécifications de la sections "Instructions d'installation". Lubrification des roulements Le carter de roulement doit disposer d'une lubrification adéquate.
  • Page 23 Démarrage d'une pompe verticale AVERTISSEMENT : • Ne jamais utiliser cet appareil avant d'avoir installé les capots de protection des pièces tournantes comme stipulé par O.S.H.A. • L'utilisation de cette pompe avec la vanne de refoulement fermée, même brièvement, est une pratique dangereuse à proscrire absolument et présente un risque d'explosion. •...

  • Page 24: Instructions D'installation Et D'entretien

    Instructions d'installation et d'entretien Instructions d'installation et d'entretien Lubrification AVERTISSEMENT : Une lubrification inadéquate est susceptible d'entrainer une surchauf- fe ou une rupture des roulements, un grippage de la pompe et la destruction du matériel et expose les opérateurs a des accidents corporels. The bearing housing is properly filled with grease before shipment.

  • Page 25: Remplacement De La Double Butée Axiale

    Instructions d'installation et d'entretien REMPLACEMENT DE LA DOUBLE BUTÉE AXIALE Un roulement double est constitué de deux roulements à une seule rangée de billes qui présentent une relation spécifique entre le positionnement axial des faces intérieures et extérieures des bagues et qui sont fournis appairés. S'il est nécessaire de remplacer un roulement double, les deux moitiés du roulement neuf doivent être appairées.

  • Page 26: Démontage Et Remontage

    Démontage et remontage Démontage et remontage AVERTISSEMENT : Ne pas chauffer le moyeu ou le nez d'une turbine filetée. Danger d'explosion. Démontage des pompes à aspiration par le bas - VJC 1. Couper et verrouiller l'alimentation du moteur. 2. Fermer les vannes qui contrôlent le débit en provenance de la pompe. Débrancher toutes les tuyauteries et conduites auxiliaires.

  • Page 27: Inspection Et Remplacement Des Pièces

    Démontage et remontage 2. Enlever le déflecteur (123) et le capot d'extrémité extérieur (109). 3. Enlever du roulement le carter de roulement (134) et le faire glisser par l'extrémité inférieure de l'arbre pour le déposer. 4. Enlever le contre-écrou (136) et la rondelle d'arrêt (382) des roulements extérieurs (112C) et expulser les roulements de l'arbre.

  • Page 28: Remontage De L'ensemble Carter De Roulement Et Arbre

    Démontage et remontage 4. Corps, couvercle d'aspiration : remplacer si usé. 5. Arbre : mesurer le faux-rond (max. 0,006") pour vérifier que l'arbre n'est pas tordu. Les sièges de roulement et la zone de bague d'étanchéité doivent être lisses et sans rayure.

  • Page 29: Dessin En Coupe Vjc

    Démontage et remontage 3. Réassembler le tuyau de colonne (192), le châssis (228), le tuyau de refoulement (195), le corps (100), le coude de refoulement (315) et le manchon d'étranglement (473). 4. Placer l'ensemble carter de roulement et arbre de manière que l'arbre soit immergé au maximum.
  • Page 30 Démontage et remontage Figure 10: Dessin en coupe VJC, chaise-paliers C1-C4, C5A, C6A Nomenclature Article Qté Nom de pièce Corps 1008 Doublure d'aspiration Turbine Palier de butée 112C Arbre Déflecteur Model VJC Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
  • Page 31 Démontage et remontage Manchon d'arbre 134A Carter Contre-écrou 168C Palier radial 174A Cloche d'aspiration** Couvercle d'aspiration Plaque de sol** Ensemble de tuyau de colonne Ensemble de tuyau de refoulement Garniture Châssis Coude de refoulement Joint à graisse Joint à graisse Garniture 351A Garniture...
  • Page 32 Démontage et remontage Figure 11: Châssis de carter de roulement C5 et C6 VJC Model VJC Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...

  • Page 33: Liste De Contrôle Pour Localiser Le Problème

    Liste de contrôle pour localiser le problème Liste de contrôle pour localiser le problème Capacité insuffisante 1. La pompe n'est pas amorcée - vérifier que le niveau d'huile dans le carter est au- dessus du corps.. 2. Régime trop faible. 3.

  • Page 34: Bélier Hydraulique

    Liste de contrôle pour localiser le problème Bélier hydraulique Un coup de bélier est une pointe de pression élevée dans un circuit fermé, créée par une brusque variation du débit. Une variation de débit est due à un changement soudain du régime de la pompe, le plus souvent dû...

  • Page 35: Commande De Pièces De Rechange

    Commande de pièces de rechange Commande de pièces de rechange Procédure pour les pièces de rechange To ensure against possible long and costly down time periods, especially on critical services, it is advisable to have spare parts on hand. Le respect des indications suivantes permettra de traiter les demandes de réparation dans le minimum de délai : 1.
  • Page 36 Rendez-vous sur notre site web pour trouver la dernière version de ce document et d'autres informations : www.gouldspumps.com ITT - Goulds Pumps Vertical Products Operation 3951 Capitol Avenue City of Industry, CA 90601-1734 Formulaire IOM.VJC.fr-fr.2005-08 © 2005 ITT Corporation Les instructions d'origine sont en anglais. Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont des traductions des instructions d'origine.

Table des Matières