Invacare FUTURA R8802 Mode D'emploi page 7

Benutzen
Use
Utilisation
Gebruik
Utilizzo
Utilizar
Reinigen
Cleaning
Nettoyage
Reinigen
Pulizia
Limpar
Warten
Maintenance
Maintenance
Onderhouden
Manutenzione
Manutenção
Entsorgen
Disposal
Elimination
Afvoeren
Smaltimento
Eliminação
Ohne Scheuermittel reinigen
Clean without scouring agent
Ne pas utiliser de produits récurrents
pour le nettoyage
Zonder schuurmiddelen reinigen
Non pulirlo con prodotti abrasivi
Limpar sem detergentes abrasivos
Bei Einhaltung der oben aufgeführten Reinigungs- und Sicherheitshinweise ist das Produkt wartungsfrei.
The product is maintenance-free, provided the cleaning and safety instructions outlined above are adhered to.
Si vous respectez les consignes de sécurité et de nettoyage mentionnées ci-dessus, le produit ne nécessitera aucune maintenance.
Bij naleving van de bovengenoemde reinigings- en veiligheidsinstructies is het product onderhoudsvrij.
Se si osservano le indicazioni di pulizia e sicurezza indicate sopra, il prodotto non ha bisogno di alcuna manutenzione.
Se cumprir as indicações de limpeza e de segurança referidas em cima, o produto não necessita de manutenção.
Die Entsorgung und Verwertung von Altgeräten und Verpackungen muss entsprechend den gesetzlich geltenden Bestimmungen erfolgen.
The disposal and recycling of used devices and packaging must comply with the applicable legal regulations.
L'élimination et le recyclage d'appareils usés et d'emballages doivent être effectués conformément aux prescriptions légales.
De afvoer en verwerking van oude toestellen en verpakkingen moet volgens de geldende wettelijke bepalingen gebeuren.
Lo smaltimento e il riciclaggio degli apparecchi vecchi e delle confezioni deve essere effettuato in conformità delle disposizioni legislative
vigenti.
A eliminação e a reciclagem de aparelhos antigos e embalagens tem de ser realizada de acordo com as determinações legais em vigor.
Reinigungstemperatur max. 60 °C
Max. cleaning temperature: 60 °C
Température de nettoyage
60 °C max.
Reinigingstemperatuur max. 60 °C
Temperatura max. durante la pulizia
60 °C
Temperatura de limpeza máx. 60 °C
Von Hand mit handelsüblichen Haushaltsrei-
nigern reinigen
Clean by hand with normal household deter-
gents
Nettoyer à la main avec des produits de net-
toyage ménagers en vente dans le com-
merce
Handmatig met gangbare schoonmaak-
middelen reinigen
Pulire a mano con detergenti per uso
domestico comunemente in commercio
Limpar manualmente com detergentes
domésticos comerciais
7