Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Freestanding Dual Fuel Range
Cuisinière
à
combustion jumelée amovible
Estufa Autoestable de dos Combustibles
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de Installación
for Models: HDS252U, HDS255U, HDS256U
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
IMPORTANT: Save these instructions for the local electrical inspector's use.
INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with this unit for
the owner.
OWNER:
Please retain these instructions for future reference.
ATTENTION PROPANE USERS: DO NOT ATTEMPT TO CONNECT THIS RANGE TO
PROPANE USING THE NATURAL GAS CONNECTION DESCRIBED IN THIS MANUAL
Please see the "LP Conversion Instructions" included in this literature kit to convert this
range for propane use.
Household Appliances
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch HDS252U
Sommaire des Matières pour Bosch HDS252U
- Page 1 Estufa Autoestable de dos Combustibles Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de Installación for Models: HDS252U, HDS255U, HDS256U PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. IMPORTANT: Save these instructions for the local electrical inspector’s use. INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner.
-
Page 2: Parts Provided
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read all instructions before using this appliance. Table of Contents Safety Instructions and Applicable Codes ................1, 2 Install Ventilation, Prepare Cabinets and Install Anti-Tip Bracket ..........3 Connect Electric ....................... 4, 5 Connect Gas ........................6 Test the Installation ...................... -
Page 3: Important Safety Instructions
2. Shut-off valve must be a “T” handle gas cock. 3. Flexible gas connector must not be longer than 36 inches. HIGH ALTITUDE INSTALLATION NOTE: For installation at altitudes above 2,000 ft., contact Bosch Service (800-994-2904) for special instructions. Page 2... -
Page 4: Install Ventilation
It is strongly recommended to install a hood above this range. For most kitchens with a wall mounted hood, a certified hood rating of not less than 350 CFM is recommended. Bosch hoods rated at 350 CFM or more when operated on high meet the above 30”... - Page 5 Step 4: Connect Electric 4. Connect Electric Place strain relief in knockout below terminal block (See Figure 4 Ranges are dual rated for use on either 120/240 VAC or 120/208 below). Feed range cord through hole and strain relief up to VAC.
- Page 6 Step 4 (cont’d): Connect Electric 4. Connect the Range Cord. Three Wire Connection The Four Wire Connection is preferred, but where local codes and ordinances permit grounding through neutral, unit may be connected to the power supply via a three wire connection. 1.
- Page 7 Step 5: Connect Gas Supply Test for Gas Leaks. Important note for LP users: The range is shipped from the factory for use with natural gas. For use with Leak testing is to be conducted by the installer according to the propane (LP) gas, your range must first be converted instructions given in this section.
-
Page 8: Flame Characteristics
There should be no air gap between the Soft Blue Flames: flame and burner Normal for Natural Gas. Replacement Parts: Visit your Bosch dealer for replacement parts. For a dealer near you contact Bosch service: 800-944- 2904 or www.boschappliances.com Page 7... - Page 9 Page 8...
-
Page 10: Pièces Fournies
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant de procéder Table des matières Instructions de sécurité et codes applicables ..............1, 2 Installation ventilation, préparation des armoires et installation des fixations anti basculement ..3 Connexion électrique ......................4, 5 Connexion du gaz ........................ -
Page 11: Instructions De Sécurité Importantes
3. Le connecteur de gaz flexible ne doit pas être de plus de 36 po de long. INSTALLATION EN HAUTE ALTITUDE : Pour les installations à des altitudes supérieures à 2 000 pi, communiquer avec le service Bosch au 800.994.2904 concernant les instructions spéciales. Page 2... -
Page 12: Installation De La Ventilation
Pour la plupart des cuisines avec une hotte murale, une cote certifiée de pas moins de 350 CFM est recommandée. Les hottes Bosch sont cotées à 350 CFM ou plus lorsqu’elles sont actionnées en position élevée répondent aux exigences et sont recommandées à... -
Page 13: Étape 4 : Connexion Électrique
Étape 4 : Connexion électrique Placer le réducteur de tension dans le trou estampé en dessous 4. Connexion électrique du bloc de bornes (voir figure 4). Acheminer le cordon Les cuisinières ont une cote jumelée pour usage avec 120/240 d’alimentation par le trou et réducteur de tension jusqu’au bloc de VAC ou 120/208 VAC. -
Page 14: Connexion À 4 Fils (Recommandée)
Étape 4 suite : connexion électrique 4. Brancher le cordon de la cuisinière Connexion à trois fil La connexion à 4 fils est recommandée, mais où les codes et règlements locaux permettent la mise à la terre par le neutre, l’appareil peut être branché sur l’alimentation par la connexion à... -
Page 15: Étape 5: Connexion De L'alimentation En Gaz
Étape 5: Connexion de l’alimentation en gaz Remarque importante pour gaz LP : La cuisinière Test pour fuites de gaz est expédiée de l’usine pour une utilisation avec le gaz naturel. Pour le gaz propane (LP), il faut la convertir à Le test de fuite doit être fait par l’installateur conformément l’aide du nécessaire de conversion pour gaz LP. -
Page 16: Caractéristiques De Flamme
Normal pour gaz naturel. Pièces de rechange : Voir le marchand Bosch pour les pièces de rechange. Pour un marchand dans la région, communiquer avec le service Bosch au 800.944.2904 ou www.boschappliances.com Page 7... - Page 17 Page 8...
-
Page 18: Partes Incluidas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Por favor lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Contenido Instrucciones de Seguridad y Códigos Aplicables .............. 1, 2 Instalar la Ventilación, Preparar Gabinetes e Instalar el Soporte Antivolcadura ....... 3 Conexión Eléctrica ......................4, 5 Conectar el Gas ........................ -
Page 19: Instrucciones Importantes De Seguridad
Vea la Sección ‘Quitar la Puerta del pulgadas. Horno’ en el manual de Uso y Cuidado. NOTA PARA INSTALACIONES EN GRAN ALTITUDES: Para instalaciones en altitudes arriba de 2,000 pies (610 m), contacte al Servicio de Bosch (800-994-2904) para recibir instrucciones especiales. Página 2... -
Page 20: Instalar La Ventilación
350 CFM. Las campanas de Bosch con un régimen nominal de 350 CFm o más cumplen con este requerimiento cuando se usan a máxima velocidad y 30”... - Page 21 Paso 4: Conexión Eléctrica 4. Conexión Eléctrica Coloque el prensacable en el agujero ciego abajo del bloque de terminales Las estufas tienen doble régimen eléctrico nominal para 120/240 VAC (Vea Figura 4). Ponga el cable de la estufa a través del agujero y del o 120/208 VAC.
- Page 22 Paso 4 (continuación): Conexión Eléctrica 4. Conectar el Cable de la Estufa Conexión de Tres Hilos La Conexión de Cuatro Hilos es el método preferido, pero donde los códigos locales permiten el aterrizaje a través del neutral y/o donde la conversión a cuatro hilos es algo poco práctico, se puede conectar la unidad a la fuente de alimentación vía una conexión de tres hilos.
- Page 23 Paso 5: Conectar el Suministro de Gas Verificar Fugas de Gas Aviso importante para usuarios de gas LP: La estufa viene de fábrica para el uso con gas natural. El instalador debe revisar si hay fugas de gas de acuerdo a las Para usar gas propano (LP), ud.
- Page 24 Normal para Gas Natural. Partes de Repuesto: Visite a su distribuidor de Bosch para las partes de repuesto. Para localizar un distribuidor cerca de usted, contacte al servicio de Bosch: 800-944-2904 o www.boschappliances.com BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada.