SilverCrest KH 2185 Mode D'emploi
Liens rapides
Manuels Connexes pour SilverCrest KH 2185
Sommaire des Matières pour SilverCrest KH 2185
- Page 1 CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 1...
- Page 3 CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 2 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2185_2186-2/08-V2...
- Page 5 CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 3 RADIOWECKER KH 2185 KH 2186 RADIOWECKER Bedienungsanleitung RADIO-RÉVEIL Mode d'emploi RADIOWEKKER Gebruiksaanwijzing RÁDIO DESPERTADOR Manual de instruções...
- Page 7 CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 4...
- Page 9 CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 5 KH 2185...
- Page 11 CV_KH2185_2186_BL1.qxd 22.04.2008 14:16 Uhr Seite 8 KH 2186...
- Page 13 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendungszweck Technische Daten Lieferumfang Sicherheitshinweise Bedienelemente Inbetriebnahme Batterien einlegen Uhr stellen Radio-Empfang Weckzeit stellen Wecken einschalten Wecken ausschalten Einschlaf-Timer Reinigung und Pflege Entsorgen Garantie & Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
- Page 15 Lieferumfang RADIOWECKER KH 2185 / KH 2186 Radiowecker Bedienungsanleitung Garantiekarte Verwendungszweck Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist zum Empfang von FM/ AM-Radio- sendern, sowie zum Wecken durch Signalton oder Radio vorgesehen. Dieses Gerät ist nur zur Verwen- • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch dung im häuslichen Gebrauch vorgesehen.
- Page 17 • Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. • Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu! • Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. B. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.
- Page 19 Bedienelemente Batterien einlegen Vorderseite Netzausfallschutz Frequenzskala Durch Einlegen einer 9 V Blockbatterie (Typ 6LR61) Display vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzaus- fall die Funktion des Gerätes unterbrochen wird und Oberseite somit eingestellte Daten, wie Uhrzeit und Weckzeit, Wurfantenne verloren gehen. Die Batterie bewirkt, dass der Netzkabel Radiowecker auch während des Netzausfalls auf Taste SLEEP...
- Page 21 Anschließen Hinweis: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Um den Empfang von Radiosendern im FM-Fre- Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. quenzbereich zu verbessern, halten Sie das Andernfalls darf es nicht verwendet werden. Ende der Wurfantenne langsam in verschie- •...
- Page 23 Wecken einschalten Einschlaf-Timer Wenn Uhrzeit und Weckzeit richtig eingestellt ist, Wenn Sie vor dem Einschlafen noch etwas Ra- wie zuvor beschrieben: dio hören möchten und sich das Gerät von al- • Stellen Sie den Schiebeschalter in die Stel- leine ausschalten soll: lung AUTO.
- Page 25 Reinigung und Pflege Entsorgen Achtung! Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Gefahr durch elektrischen Schlag: normalen Hausmüll. Dieses Produkt unter- liegt der europäischen Richtlinie Bevor Sie das Gerät reinigen: 2002/96/EG. • Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Steckdose.
- Page 27 Importeur Garantie & Service KOMPERNASS GMBH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab BURGSTRASSE 21 Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Quali- 44867 BOCHUM, GERMANY tätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere www.kompernass.com Service-Hotline.
- Page 29 Garantie Radiowecker KH 2185 / KH 2186 Kompernaß Service Deutschland Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Um einen kostenlosen Reparaturab- lauf zu gewährleisten, setzen Sie (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, sich bitte mit der Service-Hotline in ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Verbindung.
- Page 33 SOMMAIRE PAGE Destination Destination de l'appareil Caractéristiques techniques Accessoires fournis Consignes de sécurité Eléments de réglage Mise en service Mise en place des piles Réglage de l'heure Réception des stations radio Réglage de l'heure du réveil Activation du réveil Eteindre la fonction de réveil Minuterie d'arrêt différé...
- Page 35 été en- KH 2186 : 14,8 x 14,8 x 7,5 cm dommagés, veuillez les remettre immédiatement Poids : KH 2185 : env. 490 g au service après-vente pour réparation ou rem- KH 2186 : env. 470 g placement. - 12 -...
- Page 37 • Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux • N'installez pas l'appareil dans un endroit directe- secs. ment exposé aux rayons du soleil. Il y a en effet un risque certain de surchauffe et de dommage irré- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. parable.
- Page 39 Mise en service Remarque : Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés Installation antidérapants. Etant donné que les surfaces des meubles sont composées de différents matériaux • Sortez le radio-réveil et ses accessoires de l'em- et traitées avec des produits d'entretien extrême- ballage.
- Page 41 Mise en place des piles Branchement Avant toute utilisation de l'appareil, assurez-vous de Protection anti-coupure son bon état de fonctionnement. Insérez une pile monobloc 9 V (type 6LR61) afin Dans le cas contraire, vous ne devez pas l'utiliser. d'éviter une interruption de fonctionnement en cas •...
- Page 43 Activation du réveil Remarque : Après avoir réglé l'heure et le réveil comme indiqué Pour améliorer la réception de stations de radio précédemment : dans la plage de fréquence FM, tenez lentement l'extrémité de l'antenne baladeuse dans diffé- • Réglez l'interrupteur à glissière sur la position rentes directions.
- Page 45 Minuterie d'arrêt différé Nettoyage et entretien Si vous souhaitez avant de vous endormir écouter encore un peu la radio et que l'appa- Attention ! reil doit s'éteindre de lui-même : Risque d'électrocution : • Réglez l'interrupteur à glissière sur la position OFF ou AUTO.
- Page 47 Mise au rebut Garantie & service après-vente Surtout ne jetez pas l'appareil dans les or- Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter dures ménagères. Ce produit est assujetti de la date d'achat. Dans le cas où vous auriez une à...
- Page 49 Garantie Radio-réveil KH 2185 / KH 2186 Kompernaß Service Deutschland Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Afin de garantir la gratuité de la réparation, veuillez prendre contact (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, avec la hotline du service après-vente. ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Préparez à...
- Page 53 INHOUDSOPGAVE PAGINA Gebruiksdoel Technische gegevens Inhoud van het pakket Veiligheidsvoorschriften Bedieningselementen Ingebruikname Batterijen plaatsen Tijd instellen Radio-ontvangst Wektijd instellen Wekken inschakelen Wekken uitschakelen Timer voor inslapen Reiniging en onderhoud Milieurichtlijnen Garantie & service Importeur Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.
- Page 55 Afmetingen (L x B x H): de klantendienst repareren of vervangen. KH 2185: 17,5 x 10 x 8 cm KH 2186: 14,8 x 14,8 x 7,5 cm Gewicht : KH 2185: ca. 490 g KH 2186: ca. 470 g - 22 -...
- Page 57 • Het apparaat alleen te gebruiken in droge ruimtes. • Voorkom extra warmteontwikkeling, bijvoor- beeld door rechtstreeks zonlicht, verwarmingen, Dompel het apparaat nooit onder in water. andere apparatuur, e.d. Veeg het alleen af met een vochtige doek. • Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en •...
- Page 59 Bedieningselementen Batterijen plaatsen Voorkant Noodstroomvoorziening Frequentieschaal Door een 9 V blokbatterij (type 6LR61) te plaatsen Display voorkomt u dat bij een evt. stroomuitval de werking van het toestel onderbroken wordt en dientengevolge Bovenkant de ingestelde gegevens, zoals de tijd en de wektijd, Draadantenne verloren gaan.
- Page 61 Aansluiten Opmerking: Voordat u het toestel in gebruik neemt, controleer om de ontvangst van radiozenders in het FM- of het compleet en zonder gebreken is. frequentiebereik te verbeteren, houdt u het uiteinde Anders mag het niet worden gebruikt. van de draadantenne langzaam in verschil- •...
- Page 63 Wekken inschakelen Timer voor inslapen Indien de tijd en de wektijd correct zijn ingesteld, Als u voor het inslapen nog een beetje naar de zoals voorheen beschreven: radio wilt luisteren en het apparaat zelfstandig • Zet de schuifknop in de stand AUTO. De wekker moet uitschakelen: is nu ingeschakeld.
- Page 65 Reiniging en onderhoud Milieurichtlijnen Let op! Gooi het apparaat niet af bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan Gevaar voor elektrische schok: de Europese richtlijn 2002/96/EG. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings- Alvorens het toestel schoon te maken: bedrijf of via uw gemeentereiniging.
- Page 67 Importeur Garantie & service KOMPERNASS GMBH U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de Burgstrasse 21 aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwali- 44867 BOCHUM, GERMANY teitsstandaard een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact op met www.kompernass.com onze Service-Hotline.
- Page 69 Garantie Radiowekker KH 2185/KH 2186 Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 Om verzekerd te zijn van een koste- loze reparatie, neemt u contact op e-mail: support.nl@kompernass.com met de Service-Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. www.mysilvercrest.de Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden:...
- Page 73 ÍNDICE PÁGINA Finalidade Dados técnicos Volume de funcionamento Indicações de segurança Elementos de comando Colocação em funcionamento Colocar as pilhas Ajustar a hora Recepção de rádio Configurar a hora de despertar Ligar o despertador Desligar o despertador Temporizador Sleep Limpeza e conservação Eliminação Garantia &...
- Page 75 17,5 x 10 x 8 cm ou aparelhos danificados, que não funcionem KH 2186: 14,8 x 14,8 x 7,5 cm na perfeição ou que tenham sido danificados. Peso : KH 2185: aprox. 490 g KH 2186: aprox. 470 g - 32 -...
- Page 77 • Utilize o aparelho apenas em compartimentos • Coloque o aparelho de tal forma que não possa secos. acontecer uma acumulação de calor, ou seja, de forma a que este esteja desimpedido e com Nunca mergulhe o aparelho em água. boa ventilação.
- Page 79 Colocação em funcionamento Nota: Este aparelho está equipado com bases em bor- Instalação racha antiderrapantes. Uma vez que as superfícies dos móveis são feitas de diferentes materiais e • Retire o rádio e os acessórios da embalagem. são tratadas com diferentes substâncias de con- •...
- Page 81 Colocar as pilhas Ligar Antes de colocar o aparelho em funcionamento, Protecção de falha de corrente eléctrica certifique-se de que este se encontra em perfeitas Colocando uma pilha de 9 V (tipo 6LR61) evita condições. que, em caso de falha da corrente eléctrica, o fun- Caso contrário não o utilize.
- Page 83 Ligar o despertador Nota: Se a hora e a hora de despertar estiverem reguladas Para melhorar a recepção das emissoras de correctamente, como descrito anteriormente: rádio na frequência FM, segure na antena de e desloque-a lentamente em diferentes • Coloque o interruptor de corrediça na posi- direcções.
- Page 85 Temporizador Sleep Limpeza e conservação Se pretender ouvir rádio antes de adormecer e se quiser que o aparelho se desligue auto- Atenção! maticamente: Perigo de choque eléctrico: • Coloque o interruptor de corrediça na posi- ção OFF ou AUTO. Antes de limpar o aparelho: •...
- Page 87 Eliminação Garantia & Assistência Não coloque o aparelho no lixo doméstico. Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da Este produto está em conformidade com a data de compra. Se, apesar do nosso elevado Directiva Europeia 2002/96/CE. padrão de qualidade, tiver algum motivo para re- Elimine o aparelho através de um serviço de elimina- clamação relacionado com o aparelho, entre em ção autorizado ou das entidades de eliminação...
- Page 89 Garantia Rádio Despertador KH 2185/KH 2186 Kompernass Service Portugal Tel.: 22 9069140 De modo a garantir um processo de reparação gratuito, entre em Fax: 22 9016870 contacto com a Hotline de Assistência e-mail: fgm-fgm@sapo.pt Técnica. Tenha o talão de compra à...