Jaga CLIMA CANAL Instructions De Montage page 5

WARMTEWISSELAAR / ÉCHANGEUR DE CHALEUR
WÄRMETAUSCHER / HEAT EXCHANGER
Werfpaneel / Paneau de protection
Schutzabdeckung / Protection-panel
20 cm
Let op !! / Attention !! / Achtung !!
•
installeer het toestel met de warmte-
wisselaar aan de muurkant.
•
installez l'appareil avec l'échangeur
de chaleur à la paroi latérale.
•
installieren Sie das Gerät mit dem
Wärmetauscher an die Wandseite.
•
install the device with the heat
exchanger to the wall side.
•
om beschadiging van de onderdelen
te voorkomen verwijder het werfpa-
neel alvorens de verwarming op te
starten !!
•
retirez le paneau de protection avant
d'utiliser l'appareil de chauffage !!
•
entfernen Sie die Schutzabdeckung
vor die Heizung zu verwenden !!
•
remove the protection-panel before
using the heating device !!
•
voorzie genoeg ruimte voor gordij-
nen!
•
espace sufficant prévu pour les
rideaux!
•
genügend Raum für Vorhänge ver-
sehen!
•
sufficient space for curtains fore-
seen!
Clima Canal HYBRID:
• in koeling mode: isoleer de leidingen om eventuele condensatie te vermijden
• en mode de refroidissement: les conduites doivent être isolés afin d'éviter
toute condensation
• Im Kühlbetrieb: Isolieren Sie die Wasserleitungen um eine mögliche Kondensation
zu verhindern
• cooling mode: the pipes must have sufficient thermal insulation to prevent
condensation
Demonteer het ventiel afdekpaneel voor de installatie van het toestel
Démonter le couvercle de vanne avant d'installer l'unité
Entfernen Sie die Ventildeckelplatte vor der Installation der Einheit
Remove the valve cover panel before installing the unit