Jaga CLIMA CANAL Instructions De Montage page 3

Elektrische aansluiting / Raccordement électrique / Elektro-Anschluß / Electrical connection
Max. kabellengte ( :
meter)
Max. longueur du câble ( :
metre)
10
Max. Kabellänge ( :
Metern)
Max. cable length ( :
meter)
Ø Type 1 (4.37W), (aantal / nombre / Anzahl / number) Clima Canals:
1 mm 18
2
1.5 mm 28
2
2.5 mm 47
2
Ø Type 2 (6.70W), (aantal / nombre / Anzahl / number) Clima Canals:
1 mm 2 12
1.5 mm 18
2
2.5 mm 30
2
Ø Type 3 (10.30W), (aantal / nombre / Anzahl / number) Clima Canals:
1 mm 8
2
1.5 mm 12
2
2.5 mm 20
2
Ø Type 4 (12.10W), (aantal / nombre / Anzahl / number) Clima Canals:
1 mm 6
2
1.5 mm 10
2
2.5 mm 17
2
(max. spanningsverlies 5%) / (tension déficitaire max. 5%) / (max. Spannungsverlust 5%) / (max. volt drop 5%)
Elektrische aansluiting: OPGEPAST!
Het toestel mag enkel door gekwalificeerde personen elektrisch aangesloten worden , in overeenstemming met de dan gel-
dende regelgeving van het land waar het apparaat geïnstalleerd wordt. Een niet-conforme elektrische aansluiting ontslaat
Jaga NV van elke aansprakelijkheid met betrekking tot eventuele schade of letsel.
Raccordements électriques: IMPORTANT!
Les branchements électriques de l'unité doivent être confiés à un personnel qualifié et effectués dans le respect des normes
en vigueur dans le pays d'installation. Un branchement électrique non conforme dégage la société Jaga N.V. de toute res-
ponsabilité liée à d'éventuels dommages matériels ou corporels.
Elektrische Anschlüsse: WICHTIGER HINWEIS!
Der elektrische Anschluss der Einheit darf nur von spezialisierten Fachkräften und unter Beachtung der geltenden Bestim-
mungen im Aufstellungsland des Geräts ausgeführt werden. Ein nicht übereinstimmender elektrischer Anschluss befreit
die Jaga N.V. von einer Haftung bei Sach- und Personenschäden.
Electrical connections: IMPORTANT!
The electrical connection of the unit must be carried out by qualified personnel, in compliance with the regulations ap-
plicable in the country where the unit is installed. Non-conforming electrical connections releases Jaga N.V. from liability
concerning damage to objects and persons.
20 30 40 50 60 70
9 6 4
14 9 7 5
23 15 11 9 7
6 4 3
9 6 4
15 10 7 6 5
4 2
6 4 3
10 6 5 4 3
3 2 1
5 3
8 5 4 3
Installatie / installation
Hydraulische aansluiting / raccordement hydraulique
hydraulischer anschluß / hydraulic connection
80 90 100
Ventielsets / Kits de vanne
Anschlusssatz / valve kits
set
24 VDC (0...10VDC)
94
3 2 1
4 3 2 1
6 5
Klemmringverschraubungen / sleeve couplings
Code CODY.AA4.10.3...
2
•
Ventiel / vanne / Ventil / valve:
3 2
Eurocone G1/2" x M24 180°
4 3
•
Retourventiel / vanne de retour /
Rückschlagventil / return valve:
G1/2" x M24 180°
1
set
2
91
2
Klemmringverschraubungen / sleeve couplings
2 1
Code CODY.LOS.00.3...
2
•
Retourventiel / vanne de retour /
Rückschlagventil / return valve:
G1/2" x M24 180°
Jaga tweewegventiel
Jaga vanne à deux voies
Jaga Zweiwegventil
Jaga two-way valve
+ motor / moteur 230 VDC
•
Enkel voor montage op centrale collector
•
Seulement pour collecteur central
•
Nur zur Montage auf dem Kollektor
•
Only for mounting to collector
Code 7990.409
180°-G 1/2" F/NG 230 Volt 2 Watt
Code 7990.4011
180°-G 3/4" F/NG 230 Volt 2 Watt
3/4" M24
* klemkoppelingen
* raccords
* Klemmringverschraubungen
* sleeve couplings
Code
Dunwandig metaal
klemkoppelingen / raccords
Tube métallique de précision
Präzisionsmetallrohr
*
Precision metal Tube
110 ø M24 x 10/1
112 ø M24 x 12/1
114 ø M24 x 14/1
115 ø M24 x 15/1
116 ø M24 x 16/1
M24 180°
118 ø M24 x 18/1
Kunststof
Synthétique
Kunststoff Rohr
klemkoppelingen / raccords
Synthetic tube
212 ø M24 x 12/2
*
214 ø M24 x 14/2
219 ø M24 x 16/1.5
216 ø M24 x 16/2
217 ø M24 x 17/2
218 ø M24 x 18/2
VPE/ALU
Multicouches PER/ALU
RPE/ALU TUBE
314 ø M24 x 14/2
316 ø M24 x 16/2
326 ø M24 x 16/2.2
318 ø M24 x 18/2
336 ø M24 x 16/2.2
enkel voor TECE-buis
Stalen C.V. buis
Tuyau en acier
Eisenrohr Zentralheizung
Steel tube for C.H.
501 ø M24 x 1/2"
503 ø M24 x 3/8"