Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Haarglätter
NL
Stijltang
F
Lisseur
E
Alisador de pelo
I
Piastra per capelli
GB
Hair Straightener
PL
Prostownica do włosów
H
Hajvasaló
RUS Выпрямитель для волос
AR
HAARGLÄTTER
HC5680_IM
HC 5680
Bedienungsanleitung / Garantie
D
NL
F
E
I
02
06
09
12
15
18
21
25
28
34
GB PL
H RUS AR
02.02.16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG HC 5680
Sommaire des Matières pour AEG HC 5680
-
Page 1: Table Des Matières
Instrucciones de servicio Piastra per capelli Istruzioni per l’uso Hair Straightener Instruction Manual Prostownica do włosów Instrukcja obsługi / Gwarancja Hajvasaló Használati utasítás RUS Выпрямитель для волос Руководство по эксплуатации GB PL H RUS AR HAARGLÄTTER HC 5680 HC5680_IM 02.02.16... -
Page 2: Allgemeine Hinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. •... - Page 3 Deutsch WARNUNG: • Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (FI / RCD) mit einem Bemessungsauslöse- strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten Elekt- roinstallateur beraten. • Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird bei Betrieb heiß! •...
-
Page 4: Vor Der Ersten Benutzung
Hinweis zur Richtlinienkonformität • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini- gungsmittel. Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät HC 5680 • Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen, trockenen in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen Tuch – ohne Zusatzmittel. -
Page 5: Entsorgung
Deutsch Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge- Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das eine Garantie von 12 Monaten. Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. -
Page 6: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er geschikt voor commercieel gebruik. veel plezier van beleeft. • Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in Symbolen in deze gebruiksaanwijzing vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. - Page 7 Nederlands WAARSCHUWING: • Als extra bescherming adviseren wij, een foutstroombeveiliging (FI / RCD) met een voorgeschreven meet stroom van niet meer dan 30 mA in de badkamerstroomkring te installeren. Vraag daarover advies bij een geautoriseerde elektrainstallateur. • Gevaar op brandwonden! Het apparaat wordt heet tijdens de werking! •...
-
Page 8: Technische Gegevens
Technische gegevens af die u niet meer gebruikt. Model: .................. HC 5680 Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die Spanningstoevoer: ........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke ge- Opgenomen vermogen: ............ -
Page 9: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous prévu pour une utilisation professionnelle. en serez satisfait. •... - Page 10 Français AVERTISSEMENT : • Comme sécurité supplémentaire, il est recommandé de faire installer dans le circuit électrique de la salle de bains un dispo- sitif protecteur à courant différentiel (FI / RCD) avec un courant dimensionnel limité à 30 mA. Adressez-vous pour cela à un électricien agrée.
-
Page 11: Nettoyage
Données techniques cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Modèle : ................HC 5680 Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans Alimentation : ..........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une Consommation : ................ -
Page 12: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute profesional. usándolo. • No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún Símbolos en este manual de instrucciones caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. - Page 13 Español AVISO: • Como protección adicional, le recomendamos instalar un dispositivo protector de corriente de defecto (FI / RCD) con una corriente de referencia de no más que 30 mA en el circuito eléc- trico del cuarto de baño. Para ello debe consultar un electricista autorizado.
-
Page 14: Datos Técnicos
Datos técnicos vaya a utilizar más. Modelo: ................HC 5680 Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa Suministro de tensión: ........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz de una errónea eliminación de desechos, para el medio Consumo de energía: ............ -
Page 15: Istruzioni Per L'uso
Italiano Istruzioni per l’uso • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impie- Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal go in ambito industriale. - Page 16 Italiano AVVISO: • Quale ulteriore protezione si consiglia di installare nel circuito elettrico della stanza da bagno un dispositivo di sicurezza per correnti di guasto (FI / RCD) con una corrente applicata di misu- razione non superiore a 30 mA. A questo scopo, si raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici autorizzato.
-
Page 17: Dati Tecnici
Dati tecnici ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Modello: ................HC 5680 Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al Alimentazione rete: ........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed Consumo di energia: .............. -
Page 18: Instruction Manual
English Instruction Manual • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for Thank you for choosing our product. We hope you enjoy commercial use. using the device. • Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. - Page 19 English WARNING: • As additional protection we recommend the installation of a fault current protection device (FI / RCD) with a rated current of not more than 30 mA in the wiring system of the bathroom. Please contact an authorised electrician for advice. •...
-
Page 20: Technical Data
Technical Data sation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be dis- Model: .................. HC 5680 posed of can be obtained from your local authority. Power supply: ..........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Power consumption: ............... 20 W Protection class: ................ -
Page 21: Instrukcja Obsługi / Gwarancja
Język polski Instrukcja obsługi • Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalno- korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. ści gospodarczej. - Page 22 Język polski OSTRZEŻENIE: • Jeśli urządzenie używane jest w łazience, to po jego użyciu pro- szę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, ponieważ woda w pobliżu aparatu stanowi niebezpieczeństwo. Uwaga ta odnosi się rów- nież do wyłączonego urządzenia. • Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądo- wego (FI / RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż...
-
Page 23: Uruchomienie Urządzenia
Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru. Dane techniczne UWAGA: • Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych Model: .................. HC 5680 przedmiotów. Napięcie zasilające: ........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz • Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących. -
Page 24: Ogólne Warunki Gwarancji
Język polski Ogólne warunki gwarancji Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać zakupu urządzenia. urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. -
Page 25: Használati Utasítás
Magyarul Használati utasítás • Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni készült. fogja a készülék használatát. • Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi A használati útmutatóban található... - Page 26 Magyarul FIGYELMEZTETÉS: • Kiegészítő biztonsági intézkedésként a fürdőszobai áramkör- be ajánlatos beszereltetni egy kóboráram-védőberendezést (FI / RCD), amely már 30 mA erősségű áram hatására műkö- désbe lép. Kérje ki egy megfelelő képzettségű villanyszerelő tanácsát! • Égésveszély! A készülék felhevül működés közben! •...
-
Page 27: Műszaki Adatok
Műszaki adatok azok a hatások, amelyeket a helytelen “szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Modell: ................. HC 5680 Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a Feszültségellátás: ........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- Teljesítményfelvétel: .............. -
Page 28: Руководство По Эксплуатации
Русский Руководство по эксплуатации • Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам ского использования. понравится. • Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных Символы... - Page 29 Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Если прибор используется в ванной комнате, после исполь- зования выньте вилку из розетки, поскольку близость воды создает опасную ситуацию. Делайте это, даже если прибор выключен. • В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить автоматический выключатель (FI / RCD) с номи- нальным...
- Page 30 Русский • После использования обязательно вынимайте вилку из розетки. • Перед очисткой или уборкой на хранение дайте прибору остыть. • Во время очистки запрещено погружать прибор в воду. Со- блюдайте инструкции, содержащиеся в главе "Чистка". Перед первым использованием Общие правила использования •...
-
Page 31: Технические Данные
Русский Технические данные Модель: ................ HC 5680 Электропитание: ........220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: ..........20 Вт Класс защиты: ................Вес нетто: ............прибл. 0,33 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки... - Page 32 .ويمكنك استخدام منظف تجاري لغسل األطباق إذا لزم األمر !جفف أسطح التسخين جي د ً ا في كل مرة يتم تنظيفها البيانات الفنية HC 5680.............. :الطراز مزود الطاقة: ......022-042 فولت~ 05/06 هرتز استهالك الطاقة:.......... الحد األقصى 02 واط ..............:فئة الحماية...
- Page 33 العربية يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل أطفال تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر واألشخاص ذوي القدرات المادية والحسية والعقلية المنخفضة أو األشخاص الذين يفتقدون إلى الخبرة والمعرفة إذا ما توفر لهم اإلشراف أو التعليمات الخاصة .باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر المعنية .ال...
- Page 34 العربية دليل التعليمات هذا الجهاز مصمم لالستخدام الخاص وللغرض المقصود منه فقط. ال .يصلح هذا الجهاز لالستخدام التجاري .شكرً ا لك على اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز ال تستخدم الجهاز في األماكن الخارجية. احفظه بعيدا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والرطوبة (ال تغمسه مطلقا في أي مادة رموز...
- Page 36 HC 5680 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de HC5680_IM 02.02.16...