Scheppach 5910108903 Traduction Des Instructions D'origine page 114

PL
Dzięki zdolności do przymocowania piły łańcucho-
wej bezpośrednio do uprzęży, ryzyko uszkodzenia
urządzenia podczas poruszania się na drzewie jest
zmniejszone. Środek dostarczania piły łańcuchowej
zawsze musi być odłączony, gdy jest ona przyłącza-
na bezpośrednio do uprzęży. Piła powinna być przy-
mocowana tylko do zalecanych punktów mocowania
na uprzęży. Mogą one znajdować się w środkowym
punkcie (przednim lub tylnym) lub na boku. Gdy istnie-
je możliwość mocowania piły na środku tylnej strony,
punkt mocowania będzie utrzymywać ją z dala od liny
wspinaczkowej i utrzyma jej ciężar centralnie wzdłuż
kręgosłupa operatora (Rys. N). Podczas przemiesz-
czania piły z dowolnego punktu przyłączenia do dru-
giego, operatorzy powinni upewnić się, że jest zabez-
pieczona w nowym położeniu przed wypuszczeniem
jej z poprzedniego punktu mocowania.
Korzystanie z piły łańcuchowej na drzewie
Analiza wypadków z tymi piłami podczas drzewnych
operacji serwisowych pokazuje podstawową przy-
czynę jako nieodpowiednie korzystanie z piły za po-
mocą jednej ręki. W zdecydowanej większości wy-
padków, operatorzy nie przyjmują bezpiecznej pozy-
cji pracy, która pozwala im trzymać oba uchwyty piły.
Powoduje to zwiększone ryzyko zranienia spo-
wodowane:
• brakiem mocnego trzymania piły, jeśli odbije;
• brakiem kontroli nad piłą w taki sposób, że jest ona
bardziej podatna na kontakt z linami wspinaczko-
wymi i ciałem operatora (szczególnie lewa ręka i
ramię);
• utratą kontroli przy niezabezpieczonej pozycji pra-
cy, w wyniku kontaktu z piłą (nieoczekiwany ruch
podczas pracy piły).
Zabezpieczanie stanowiska pracy dla dwuręcz-
nego użycia
Aby umożliwić operatorowi trzymanie piły obiema rę-
kami, zasadniczo powinno się dążyć do stworzenia
bezpiecznego stanowiska pracy z piłą na:
• wysokości biodra podczas cięcia odcinków pozio-
mych
• wysokości splotu słonecznego podczas cięcia od-
cinków pionowych.
W przypadku, gdy operator pracuje blisko pionowych
pędów o niskich siłach bocznych na swoim stanowi-
sku pracy, wtedy dobre oparcie stóp może być wy-
starczające do utrzymania bezpiecznego stanowi-
ska pracy. Jednakże, gdy operatorzy oddalają się od
pnia, będą musieli podjąć działania w celu usunię-
cia lub przeciwdziałania rosnącym siłom bocznym,
na przykład, przemieścić główną linię poprzez dodat-
kowy punkt zaczepienia lub za pomocą regulowane-
go paska bezpośrednio z uprzężą do dodatkowego
punktu kotwiącego (Rys. O).
Uzyskanie dobrego oparcia w pozycji roboczej może
być wspomagane przez zastosowanie tymczasowe-
go strzemienia stopy utworzonego z zamkniętej pętli
pasa nośnego (Rys. P).
114 І 212
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Uruchamianie piły na drzewie
Podczas uruchamiania piły na drzewie, operator po-
winien:
a) włączyć hamulec łańcucha przed uruchomieniem;
b) trzymać piłę na lewej lub prawej stronie ciała pod-
czas uruchamiania:
• po lewej stronie trzymać piłę albo z lewej strony
uchwytu przedniego lub prawej strony na tylnym
uchwycie i utrzymywać piłę z dala od ciała pod-
czas trzymania linki rozrusznika do ciągnięcia w
drugiej ręce;
• po prawej stronie, trzymać piłę z prawej strony na
drugim uchwycie i trzymać piłę z dala od ciała, trzy-
mając linkę rozrusznika do ciągnięcia w lewej ręce.
Hamulec łańcucha powinien być zawsze włączony
przed opuszczeniem uruchomionej piły na jej pasku.
Operatorzy powinni zawsze sprawdzać, czy piła po-
siada dostateczną ilość paliwa przed podjęciem waż-
nych cięć.
Używanie piły łańcuchowej jedną ręką
Operatorzy nie powinni używać drzewnego serwi-
sowania piłami łańcuchowymi jedną ręką w miejscu
pracy lub przy niestabilnej pozycji lub do jednoręcz-
nego cięcia drewna piłą przy małej średnicy drewna
na końcach gałęzi.
Serwis drzew piłą łańcuchową może być stosowany
jedną ręką, gdy:
• operator nie może uzyskać pozycji pracy, która po-
zwoli na dwuręczne użycie; i
• muszą wspierać swoją pozycję roboczą jedną
ręką; i
• piła jest używana na pełnym odcinku, pod kątem
prostym i poza linią ciała operatora (Rys. Q).
Operatorzy nie powinni nigdy:
• ciąć ze strefą odbicia na końcówce prowadnicy piły
łańcuchowej
• „trzymać i ciąć" kawałków
• próbować łapać upadające kawałki.
Uwalnianie zakleszczonej piły
Jeśli piła zostanie uwięziona podczas cięcia, opera-
torzy powinni:
• wyłączyć piłę i zamocować ją bezpiecznie do cię-
tego drzewa (czyli w kierunku pnia) lub do osobnej
liny narzędzi;
• wyciągnij piłę z rzazu przy jednoczesnym podnie-
sieniu gałęzi, jeśli to konieczne;
• jeśli to konieczne, należy użyć piły ręcznej lub dru-
giej piły łańcuchowej do uwolnienia uwięzionej
przez cięcie piły minimum 30 cm od uwięzionej piły.
Czy to piła ręczna czy piła łańcuchowa służy do uwol-
nienia zablokowanej piły, uwalniające cięcie zawsze
powinno być od pnia (w kierunku czubka gałęzi), w
celu zapobieżenia zabrania piły wraz z odciętym ka-
wałkiem i jeszcze większej komplikacji sytuacji.
OKRZESYWANIE
a) Zawsze zaczynaj od większej średnicy i przesuwaj
się w kierunku końca, aby odciąć odnogi i wszyst-
kie drugorzędne gałęzie