1. Manuels
  2. Marques
  3. Rehau Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. EVERLOC+ XL
  6. Manuel d'instruction

Rehau EVERLOC+ XL Manuel D'instruction

Outil d'expansion
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EVERLOC+
TM
EVERLOC+
TM
Product Instruction Manual / Manual de instrucciones del producto /
Manuel d'instruction du produit
Read this instruction manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious personal injury.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL.
Lea este manual de instrucciones completamente antes de usar y siga todas las precauciones de seguridad; el uso incorrecto puede provocar
lesiones físicas graves. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.
Lire attentivement le manuel d'instruction avant d'utiliser l'outil et respecter toutes les consignes de sécurité; l'utilisation inadéquate de l'outil
peut causer de graves blessures. CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTION.
XL EXPANDER TOOL / HERRAMIENTA DE EXPANSIÓN
XL / OUTIL D'EXPANSION EVERLOC+
XL
MC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rehau EVERLOC+ XL

Sommaire des Matières pour Rehau EVERLOC+ XL

  • Page 1 EVERLOC+ XL EXPANDER TOOL / HERRAMIENTA DE EXPANSIÓN EVERLOC+ XL / OUTIL D’EXPANSION EVERLOC+ Product Instruction Manual / Manual de instrucciones del producto / Manuel d’instruction du produit Read this instruction manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious personal injury. SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL.

  • Page 2: Table Des Matières

    Allow only persons who fully understand this manual to operate the NOTICE EVERLOC+ XL expander tool. Do not lend or rent the power tool without this instruction manual. For use only with RAUPEX PEXa pipe and the EVERLOC+ compression- sleeve fitting system.

  • Page 3: Electrical Safety

    - Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any and cut injuries. power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must - For use only with REHAU or REHAU-authorized accessories or attachments. Although certain unauthorized accessories and attachments be repaired.

  • Page 4: Standard Kit / Accessories

    WARNING power tool, always remove the battery pack before changing attach- This EVERLOC+ XL expander tool is approved for use only with REHAU ments, inspecting, cleaning, lubricating or performing any other type expander heads. Although certain unauthorized accessories and attachments of maintenance, inspection, repair or cleaning.
  • Page 5 Item No. Tool Element Function Operating trigger Switch for actuating expander head Release button Switch for opening hydraulic release valve Expansion cone Slide for opening expander head Quick change Connection technology of expander head/adapter Battery Rechargeable Li-ion battery Battery release Button for releasing battery Red LED Information on battery charge...

  • Page 6: Tool Diagnostics

    If the red LED lights up for 20 seconds and then flashes, the battery is empty and the 20s slow flash Service tool also needs to be serviced. The tool should be sent to a REHAU authorized service center before use. 20s rapid flash Overheating If the red LED flashes rapidly for about 20 seconds, the tool is overheated.
  • Page 7 3. Lock expander head into position. Make certain expander head secures WARNING with an audible click. Improper handling of the power tool can increase the risk of pinch or crush injury. The tool is designed for one-handed operation and there are no gripping surfaces outside of the control handle.

  • Page 8: Fitting Assembly

    8. OPERATING AND WORKING CONDITIONS - If your power tool or any part is damaged or does not function properly, have it repaired by an authorized REHAU service center. Do not use the NOTICE power tool until the problem has been corrected. There are no user- authorized repairs.

  • Page 9: Troubleshooting

    Limited Warranty This product is sold subject to the REHAU PEXa Limited Warranty, available Battery and Charger at www.na.rehau.com/warranties. It can also be obtained from your autho- For use only with Makita BL1830B, BL1840B or BL1850B batteries.

  • Page 10: Alcance

    EVERLOC+™ XL. Para obtener el desempeño máximo y la mayor satisfac- graves. ción con su herramienta de expansión EVERLOC+ XL, y además reducir el Indica una situación peligrosa que, si no se riesgo de lesiones o daños materiales con su uso, es importante que usted ATENCIÓN...

  • Page 11: Advertencias De Seguridad De La Herra- Mienta Eléctrica

    2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA HERRA- - Use vestimenta adecuada. No use prendas sueltas ni alhajas. Manten- ga su cabello, ropa y guantes lejos de las piezas móviles. Las prendas MIENTA ELÉCTRICA sueltas, las alhajas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

  • Page 12: Kit Estándar/Accesorios

    - Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue el paquete de baterías o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado Esta herramienta de expansión EVERLOC+ XL está aprobada para utilizarse en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del solamente con los cabezales expansores de REHAU.

  • Page 13: Piezas Principales/Especificaciones

    ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y otras lesiones físicas graves o daños materiales, utilice la herramienta eléctrica solamente con la batería especificada. Recargue la batería solamente con los cargadores y de la manera especificada en el manual de instrucciones de Makita. Lea y siga las instrucciones y advertencias importantes de seguridad que vienen con su cargador y batería.
  • Page 14 Nro. Elemento de de ítem la herramienta Función Gatillo de funcionamiento Interruptor para accionar cabezal expansor Botón de liberación Interruptor para abrir la válvula de liberación hidráulica Cono de expansión Corredera para abrir el cabezal expansor Cambio rápido Tecnología de conexión del adaptador/cabezal expansor Batería Batería de iones de litio recargable...

  • Page 15: Diagnósticos De La Herramienta

    20 s de destello lento Mantenimiento batería está agotada y necesita mantenimiento. La herramienta se debe llevar a un centro de servicio autorizado de REHAU antes de usar. 20 s de destello rápido Recalentamiento Si la luz led de color rojo destella rápidamente durante aproximadamente 20 segundos, la herramienta tiene recalentamiento.
  • Page 16 3. Fije el cabezal expansor en su posición. Verifique que el cabezal ADVERTENCIA expansor quede trabado con un clic audible. La manipulación incorrecta de la herramienta eléctrica puede aumentar el riesgo de lesiones por atrapamiento o golpes. La herramienta está diseñada para operar con una mano y fuera del mango de control, no hay superficies de agarre.

  • Page 17: Montaje De Accesorios

    - Nunca opere su herramienta eléctrica si está dañada, mal ajustada, con montaje incompleto o inseguro, o si no funciona correctamente. Ordene su reparación en un centro de servicio autorizado de REHAU antes de usar. Antes de comenzar el proceso de instalación, lea...

  • Page 18: Resolución De Problemas

    Directrices técnicas de REHAU acerca de las características de funcionamiento o de las funciones que son Para acceder a la lista completa de las Directrices técnicas de REHAU, visite diferentes a las descritas en este manual, comuníquese con un distribuidor www.na.rehau.com/resourcecenter.
  • Page 19 Makita para reciclar la batería y el cargador. Garantía limitada Este producto se vende sujeto a la Garantía limitada PEXa de REHAU, que encontrará en www.na.rehau.com/warranties. También puede obtenerla a través de su distribuidor REHAU autorizado o solicitarla por escrito a REHAU Construction LLC, 1501 Edwards Ferry Road NE, Leesburg VA 20176 US.

  • Page 20: Champ D'application

    EVERLOC+ XL, et afin de réduire le risque de blessure ou de dom- Indique une situation dangereuse qui, mages matériels lors de son utilisation, il est important que vous lisiez, si elle n’est pas évitée, pourrait causer...

  • Page 21: Avertissements De Sécurité De L'outil Électrique

    - Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez une bonne prise de pied et un bon équilibre en tout temps. Cela favorisera un meilleur contrôle de 2. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE L’OUTIL l’outil électrique dans les situations imprévues. ÉLECTRIQUE - Portez une tenue vestimentaire appropriée.

  • Page 22: Entretien Courant

    - Pour utilisation uniquement avec des accessoires ou pièces REHAU - Grand coupe-tuyau à rochet ou autorisés par REHAU. Même si certains accessoires et pièces non autorisés peuvent s’adapter à l’outil électrique, leur utilisation peut en Batterie au lithium-ion de 18 V de rechange Makita (BL1840B) réalité...

  • Page 23: Pièces Principales / Caractéristiques Techniques

    AVERTISSEMENT Cet outil d’expansion EVERLOC+XL est approuvé pour être utilisé unique- ment avec des têtes d’expansion REHAU. Même si certains accessoires et pièces non autorisés peuvent s’adapter à l’outil électrique, leur utilisation peut en réalité être extrêmement dangereuse et causer des blessures et des joints défectueux, ce qui peut entraîner des fuites et des dommages...
  • Page 24 N° de pièce Élément d’outil Fonction Gâchette Commutateur de mise en marche de la tête d’expansion Bouton de Commutateur d’ouverture du déverrouillage détendeur hydraulique Cône d’expansion Tiroir d’ouverture de la tête d’expansion Changement rapide Technologie de raccordement de la tête/l’adaptateur d’expansion Batterie Batterie au lithium-ion rechargeable Dégagement de...

  • Page 25: Diagnostics De L'outil

    Si le voyant DEL rouge clignote lentement pendant environ 20 secondes après l’utilisation de l’outil, celui-ci nécessite un entretien courant. L’outil doit être envoyé à un centre de service REHAU agréé avant de l’utiliser. 20 s+ La batterie est vide Si le voyant DEL rouge reste allumé...
  • Page 26 3. Verrouillez la tête d’expansion pour la bloquer en position. Assu- AVERTISSEMENT rez-vous que la tête d’expansion se verrouille avec un déclic audible. La manipulation inappropriée de l’outil électrique peut augmenter le risque de blessure par pincement ou écrasement. Cet outil est conçu pour être utilisé...

  • Page 27: Assemblage Du Raccord

    Si la condition n’est pas corrigée après le réglage, faites réparer l’outil par un centre de service REHAU agréé avant AVERTISSEMENT de l’utiliser.

  • Page 28: Dépannage

    Envoyez l’outil au centre de service 11. COMPLÉMENT D’INFORMATION Modifications techniques Dans un souci d’amélioration continue de ses produits, REHAU procède à des modifications techniques occasionnelles. Il est donc possible que Pour utilisation professionnelle uniquement certaines modifications ou améliorations ne soient pas mentionnées dans le Il incombe à...
  • Page 29 Makita. Garantie limitée Ce produit est vendu sous réserve de la Garantie limitée PEXa de REHAU, disponible sur www.na.rehau.com/warranties. Vous pouvez également vous procurer la garantie auprès de votre distributeur REHAU agréé ou en écrivant à...
  • Page 32 Les informations contenues dans le présent document sont réputées fiables, mais il ne peut être formulé aucune représentation ou garantie d’aucune sorte quant à leur exactitude, à leur adéquation à un usage particulier ou aux résultats obtenus suite à leur utilisation. Avant toute utilisation, l’utilisateur doit déterminer l’adéquation des informations à l’utilisation qu’il prévoit d’en faire et doit assumer tous les risques et responsabilités à cet égard. © 2018 REHAU 855.729 US,CA/en,es,fr 05.2018...

Table des Matières