Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SCM 1400 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SCM 1400 A1
- Page 1 KITCHEN TOOLS Crêpière SCM 1400 A1 Crêpière Mode d'emploi Crêpes-maker Gebruiksaanwijzing Crêpes-Maker Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SCM 1400 A1-03/11-V1 IAN: 66222...
- Page 2 SCM 1400 A1...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE Usage conforme Instructions relatives à la sécurité Accessoires fournis Caractéristiques techniques Description de l'appareil Avant la première utilisation Cuire des crêpes Nettoyage et entretien Rangement Recettes Recette de base des crêpes ...........5 Recette de base des galettes . -
Page 4: Usage Conforme
CRÊPIÈRE Pour éviter les risques de blessures et d'incendie : • Assurez-vous que l'appareil allumé affiche systé- Usage conforme matiquement une distance d'au moins 50 cm avec les murs, meubles et d'autres objets. Cet appareil est exclusivement destiné à la cuisson •... -
Page 5: Description De L'appareil
Description de l'appareil Remarque : En raison de résidus liés à la fabrication, la première 1 Plaque de cuisson mise en service peut entraîner la formation de cer- 2 Cordon d'alimentation avec fiche secteur taines odeurs et de fumée. Ce phénomène est tout 3 Serpentins de chauffage à... -
Page 6: Nettoyage Et Entretien
Attention ! Risque d'endommager 4. Plongez brièvement le râteau à crêpe 6 dans l'appareil ! de l'eau. 5. Répartissez la pâte à l'aide du râteau à crêpe 6 • Ne pas enduire ou décorer la crêpe sur la plaque de façon uniforme sur la plaque de cuisson 1 : de cuisson 1. -
Page 7: Rangement
Recette de base des galettes • Nettoyez le râteau à crêpe 6 et le couteau à crêpe 5 dans de l'eau de vaisselle douce. Les galettes sont la variante salée d'une crêpe. Rincez-le à l'eau claire et essuyez-le ensuite avec un chiffon sec. -
Page 8: Crêpes À La Normande
Crêpes à la normande Galette jambon-œuf Recette de base de la pâte à crêpes Recette de base de la pâte à galette 1 kg de pommes 12 tranches de jambon 100 g de beurre 150 g de parmesan râpé 300 g de sucre 12 œufs 150 ml de calvados 250 g de crème fraîche... -
Page 9: Mise Au Rebut
Mise au rebut La durée de la garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les L'appareil ne doit jamais être jeté dans pièces remplacées et réparées. Tous dommages et la poubelle domestique normale. défauts présents dès l'achat doivent être notifiés dès Ce produit est soumis à... - Page 10 - 8 -...
- Page 11 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruik in overeenstemming met bestemming Veiligheidsvoorschriften Inhoud van het pakket Technische gegevens Apparaatbeschrijving Vóór de eerste ingebruikname Crêpes bakken Reinigen en onderhouden Opbergen Recepten Basisrecept Crêpe ............13 Basisrecept Galette .
-
Page 12: Crêpes-Maker
CRÊPES-MAKER Om brand- en letselgevaar te voorkomen: • Verzekert u zich ervan, dat het ingeschakelde ap- Gebruik in overeenstemming paraat altijd rondom een afstand heeft van ten met bestemming minste 50 cm ten opzichte van wanden, meubilair en andere voorwerpen. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bakken •... -
Page 13: Apparaatbeschrijving
Apparaatbeschrijving OPMERKING: tijdens de eerste ingebruikname kan er, veroorzaakt 1 Bakplaat door restanten van het productieproces, sprake zijn 2 Netsnoer met netstekker van een lichte geurontwikkeling. Dat is volkomen 3 Gloeispiralen gewoon en ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ven- 4 Basis tilatie, open bijvoorbeeld een raam. -
Page 14: Reinigen En Onderhouden
4. Dompel de beslagverdeler 6 kort in water. • Gebruik geen voorwerpen met punten of van 5. Verdeel het beslag met de hulp van de beslag- metaal om de crêpe om te draaien of van de verdeler 6 gelijkmatig op de bakplaat 1: bakplaat 1 te tillen. -
Page 15: Opbergen
Opbergen Basisrecept Galette Galettes zijn de hartige variant van een crêpe. Berg het apparaat alleen op als het afgekoeld en schoongemaakt is. 2 eieren Wikkel het netsnoer 2 om de kabelspoel 0 op de 1 l melk bodem van het apparaat. Steek de netstekker 2 in 500 g boekweitmeel de gaten die hiervoor zijn voorzien. -
Page 16: Crêpes Op Normandische Wijze
Crêpes op Normandische wijze Galette met ham en ei Crêpe-basisrecept Galette-basisrecept 1 kg appels 12 plakken ham 100 g boter 150 g geraspte Parmezaanse kaas 300 g suiker 12 eieren 150 ml Calvados Zout 250 g crème fraîche Peper Kaneel Verdeel het beslag voor een galette op de bakplaat 1 Schil de appels en snijd deze in dunne plakken. -
Page 17: Milieurichtlijnen
Milieurichtlijnen De garantieperiode wordt niet verlengd door de Deponeer het toestel in geen geval bij aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan- het normale huisvuil. Voor dit product gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge- geldt de Europese richtlijn 2002/96/EC. breken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwe- zig zijn, moeten direct na het uitpakken worden Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings- gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van... - Page 18 - 16 -...
- Page 19 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang Technische Daten Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Crêpes backen Reinigen und Pflegen Aufbewahren Rezepte Grundrezept Crêpe ............21 Grundrezept Galette .
-
Page 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
CRÊPES-MAKER Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: • Stellen Sie sicher, dass das eingeschaltete Gerät Bestimmungsgemäßer rundum stets einen Abstand von mindestens 50 Gebrauch cm zu Wänden, Möbelstücken und anderen Gegenständen hat. Dieses Gerät ist ausschließlich zum Backen von • Backwaren können brennen! Stellen Sie das Crêpes bestimmt. -
Page 21: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Hinweis: Während der ersten Inbetriebnahme kann es durch 1 Backplatte fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch- 2 Netzkabel mit Netzstecker und Geruchsentwicklung kommen. Das ist völlig nor- 3 Heizschlangen mal und ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichend 4 Basis Belüftung, öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. 5 Crêpewender 6 Teigverteiler •... -
Page 22: Reinigen Und Pflegen
4. Tauchen Sie den Teigverteiler 6 kurz in Wasser. • Verwenden Sie keine spitzen oder metallischen 5. Verteilen Sie den Teig mit Hilfe des Teigverteilers 6 Gegenstände um den Crêpe zu wenden oder gleichmäßig auf der Backplatte 1: von der Backplatte 1 zu heben. Legen Sie den Teigverteiler 6 ohne Druck auf den Das führt zu irreparablen Schäden an der Back- platte 1! -
Page 23: Aufbewahren
Aufbewahren Grundrezept Galette Galettes sind die herzhafte Variante eines Crêpe. Bewahren Sie das Gerät nur im abgekühlten und gereinigtem Zustand auf. 2 Eier Wickeln Sie das Netzkabel 2 um die Kabelauf- 1 l Milch wicklung 0 unter dem Geräteboden. Stecken Sie 500 g Buchweizenmehl den Netzstecker 2 in die dafür vorgesehen Löcher. -
Page 24: Crêpes Nach Normandieart
Crêpes nach Normandieart Schinken-Ei-Galette Crêpe-Grundrezept Galette-Grundrezept 1 kg Äpfel 12 Scheiben Schinken 100 g Butter 150 g geriebener Parmesan 300 g Zucker 12 Eier 150 ml Calvados Salz 250 g Crème fraîche Pfeffer Zimt Verteilen Sie den Teig für eine Galette auf der Backplatte 1 und backen Sie die Galette Schälen Sie die Äpfel und schneiden Sie diese in dünne Scheiben. -
Page 25: Entsorgen
Entsorgen Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene normalen Hausmüll. Dieses Produkt Schäden und Mängel müssen sofort nach dem unterliegt der europäischen Richtlinie Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei 2002/96/EC.