Sortie De La Programmation; Entretien Et Pièces De Rechange; Wartung Und Ersatzteile; Substitution Du Cylindre - Carel humiSteam Manuel D'utilisation

8.3 Sortie de la programmation

Pour sortir de la programmation en sauvegardant les modifications aux
paramètres, appuyer sur la touche PRG.
Pour sortir sans sauvegarder les modifications, appuyer sur la touche ESC.
Pour sortir de la programmation sans confirmer les modifications
apportées:
• Ne pas appuyer sur aucune touche pendant 60 secondes, le code du
paramètre s'affiche;
• Ne pas appuyer sur aucune touche pendant 120 secondes, la valeur
du paramètre même s'affiche.
9. ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE

9.1 Substitution du cylindre

AVERTISSEMENT IMPORTANT: le cylindre pourrait être chaud. Le
laisser refroidir avant de le toucher ou utiliser des gants de protection.
Pour accéder au cylindre:
• vidanger complètement l'eau contenue dans le cylindre (voir le parag. 6.4);
• éteindre l'appareil (Fig. 6.4.1) et ouvrir le sectionneur de ligne de
l'alimentation électrique (procédure de sécurité);
• ouvrir et enlever le capotage (voir le parag. 2.3);
• déboîter le tube de la vapeur du cylindre;
• déconnecter les branchements électriques du dessus du cylindre;
• débloquer le cylindre de la fixation et le soulever pour l'extraire;
• remonter le cylindre sur l'humidificateur en effectuant les opérations
précédentes en sens inverse.
Entretien du cylindre
La durée du cylindre dépend de différents facteurs, parmi lesquels: le
remplissage complet de calcaire et/ou une corrosion partielle ou totale
des électrodes, l'emploi correct et le dimensionnement de l'humidificateur,
la puissance d'exercice, la qualité de l'eau ainsi qu'un entretien soigneux
et régulier. À cause du vieillissement de la matière plastique et de l'usure
des électrodes, même un cylindre à vapeur démontable a une durée
limitée, par conséquent la substitution de ce dernier est conseillée
tous les 5 ans ou toutes les 10.000 heures d'usinage.

AVERTISSEMENT IMPORTANT:

L'humidificateur et son cylindre ont des composants électriques sous
tension ainsi que des superficies chaudes, par conséquent, toutes les
opérations de service et/ou d'entretien doivent être conduites par
un personnel expert et qualifié, conscient des précautions
nécessaires. Avant d'intervenir sur le cylindre, s'assurer que
l'humidificateur est isolé du réseau électrique; lire attentivement et suivre
les instructions contenues à la page des instructions dans le Manuel
de l'humidificateur. Retirer le cylindre de l'humidificateur seulement après
l'avoir vider complètement au moyen du bouton-poussoir correspondant.
S'assurer que le modèle et la tension d'alimentation du cylindre en
substitution correspondent à ceux reportés dans les données de la plaque.
Contrôles périodiques
• Après une heure de fonctionnement
Autant pour les cylindres jetables que pour les cylindres
démontables; contrôler l'absence de pertes d'eau significatives.
• Après quinte jours et non au-delà de 300 heures d'exercice
Autant pour les cylindres jetables que pour les cylindres démontables;
contrôler le fonctionnement, l'absence de pertes d'eau significatives, les
conditions générales du bac collecteur. Vérifier qu'aucun arc ou scin
tillement ne se produise entre les électrodes durant le fonctionnement.
• Après un trimestre et non au-delà de 1000 heures d'exercice
Pour les cylindres jetables, contrôler le fonctionnement, l'absence de
pertes d'eau significatives et effectuer éventuellement la substitution
du cylindre; alors que pour les cylindres démontables; vérifier que le
bac collecteur n'ait pas de zones sensiblement noircies: dans ce cas,
8.3 Verlassen der Programmierung
Um die Programmierung zu verlassen und die Parameteränderungen
zu speichern, drücken Sie die Taste PRG.
Um die Programmierung zu verlassen, ohne die Änderungen zu
speichern, drücken Sie die Taste ESC.
Um die Programmierung zu verlassen, ohne die angebrachten
Änderungen zu bestätigen:
• drücken Sie für 60 Sekunden lang keine Taste, wenn der
Parametercode angezeigt wird;
• drücken Sie für 120 Sekunden keine Taste, wenn der Parameterwert
angezeigt wird.

9. WARTUNG UND ERSATZTEILE

9.1 Austausch des Zylinders
WICHTIGER HINWEIS: der Zylinder könnte heiß sein. Lassen Sie ihn
abkühlen oder benutzen Sie Schutzhandschuhe.
Um zum Zylinder Zugang zu erhalten:
• lassen Sie das Wasser im Zylinder vollständig ablaufen (siehe Absatz 6.4);
• schalten Sie das Gerät aus (Abbildung 6.4.1) und öffnen Sie den
Trennschalter (Sicherheitsverfahren);
• öffnen und entfernen Sie die Haube (siehe Absatz 2.3);
• ziehen Sie den Dampfschlauch vom Zylinder ab;
• trennen Sie die Elektroanschlüsse vom Deckel des Zylinders ab;
• lösen Sie den Zylinder aus seiner Befestigung und heben Sie ihn
hoch, um ihn herauszuziehen;
• Setzen Sie den Zylinder wieder auf, indem Sie die oben beschriebenen
Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen.
Wartung des Zylinders
Die Lebensdauer des Zylinders hängt von verschiedenen Faktoren ab,
wie Kalkablagerungen und/oder vollständige oder teilweise Korrison
der Elektroden, korrekter Einsatz und richtige Größe des Befeuchters,
Betriebsleistung, Wasserqualität sowie sorgfältige und regelmäßige
Wartung. Aufgrund des Verschleißes des Kunststoffs und des
Vebrauchs des Elektroden hat auch ein aufmachbarer Dampfzylinder
nur eine begrenzte Lebensdauer; deshalb empfiehlt sich sein
Austausch nach 5 Jahren oder 10.000 Betriebsstunden.
WICHTIGER HINWEIS:
Der Befeuchter und sein Zylinder enthalten elektrische Bestandteile unter
Spannung und heiße Oberflächen. Alle Wartungsarbeiten müssen von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das sich der notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen bewusst ist und die Arbeiten sachgemäß
durchführen kann. Trennen Sie vor dem Berühren der inneren Teile
den Befeuchter vom Stromnetz ab. Lesen Sie aufmerksam diese
Gebrauchsanweisungen und das Handbuchs des Befeuchters
durch. Nehmen Sie den Zylinder erst ab, nachdem Sie ihn anhand
des Abschlämmschalters vollständig entleert haben. Vergewissern
Sie sich, dass das Modell und die Versorgungsspannung des
Ersatzzylinders den Daten auf den Etiketten entsprechen.
Periodische Kontrollen
• Nach einer Betriebsstunde
Sowohl die Wegwerfzylinder als auch die aufmachbaren Zylinder
müssen auf ihre eventuelle Undichtigkeit überprüft werden.
• Alle 2 Wochen und nicht über 300 Betriebsstunden
Sowohl die Wegwerfzylinder als auch die aufmachbaren Zylinder müssen
auf ihre Funktionstüchtigkeit, eventuelle Undichtigkeit und auf den allgemei-
nen guten Zustand des Gehäuses überprüft werden.Vergewissern Sie sich
auch, dass zwischen den Elektroden keine Bogen oder Funken entstehen.
• Vierteljährig und nicht über 1.000 Betriebsstunden
Die Wegwerfzylinder müssen auf ihre Funktionstüchtigkeit und even
tuelle Undichtigkeit überprüft werden und sind gegebenenfalls
auszutauschen. Die aufmachmachen Zylindern sind unter dem
Gehäuse auf geschwärzte Stellen zu kontrollieren: ist dies der Fall,
53
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004