Élimination Et Ré-Assemblage Du Capotage Avant; Entfernen Und Wiederaufsetzen Der Fronthaube - Carel humiSteam Manuel D'utilisation

2.4 Élimination et ré-assemblage du capotage avant
En se référant à la Fig. 2.4.1, pour démonter le
capotage avant de l'humidificateur, opérer comme
suit:
• Tourner de 90° la plaque ovale avec le logo
CAREL, jusqu'à découvrir la tête de la vis de mise
à terre sous-jacente;
• Enlever la vis au moyen d'un tournevis;
• Saisir le capotage par les côtés et le soulever de 2
centimètres environ, en libérant les profils des
bords en relief du couvercle et de la base de la
charpenterie;
• Enlever le capotage en le déboîtant vers l'avant.
Pour fermer l'appareil, agir comme suit:
• Tourner la plaque rouge ovale avec le logo CAREL
jusqu'à découvrir le trou de fixation sous-jacent;
• Emboîter le capotage sur la charpenterie en le
tenant légèrement soulevé, jusqu'à la butée sur les
bords du dossier et, donc, le déplacer vers le bas
en enfilant les profils supérieur et inférieur dans
les bords correspondants au couvercle et à la
base de la charpenterie; vérifier que le trou de
fixation, sous le logo, coïncide avec la bague
filetée solidaire de la charpenterie;
• Fixer à l'aide d'un tournevis la vis de mise à terre;
• Mettre en position de fermeture (rotation) la plaque
ovale avec le logo CAREL.
Pour les humidificateurs 25...65 kg/h
Pour enlever le capotage, agir comme suit:
• tourner de 90° la plaquette ovale portant le
logo CAREL jusqu'à découvrir la tête de la vis
de mise à terre sous-jacente;
• enlever la vis à l'aide d'un tournevis;
• saisir le capotage par les poignées latérales, le
soulever en faisant attention que les crochets
qui se trouvent sur les côtés, se débloquent de
la carrosserie;
• enlever le capotage en le déboîtant vers
l'avant.
Pour fermer l'appareil, agir comme suit:
• tourner la plaquette rouge ovale portant le logo
CAREL jusqu'à découvrir l'orifice de fixation
sous-jacent;
• positionner le capotage sur la carrosserie en le
tenant légèrement relevé jusqu'à l'accrochage
sur la carrosserie; vérifier que l'orifice de
fixation sous le logo coïncide avec la douille
filetée solidaire à la carrosserie;
• fixer, à l'aide d'un tournevis, la vis de mise à
terre;
• mettre en position de fermeture (rotation) la
plaquette ovale portant le logo CAREL.

2.4 Entfernen und Wiederaufsetzen der Fronthaube

Abmontieren der Fronthaube des Befeuchters (siehe
Abbildung 2.4.1):
• drehen Sie das ovale Schildchen mit dem
Firmenlogo CAREL um 90°, bis der Kopf der
• entfernen Sie die Schraube mit einem
Schraubendreher;
• packen Sie die Haube an beiden Seiten und
heben Sie sie um ca. 2 cm an, sodass der untere
Rand der Haube aus dem umlaufenden Profil des
Geräteunterteiles herausgezogen wird;
• ziehen Sie die Haube nach vorne ab.
Aufsetzen der Fronthaube des Befeuchters:
• drehen Sie das rote ovale Schildchen mit dem
Firmenzeichen CAREL, bis die darunter liegende
Bohrung für die Befestigung frei liegt;
• stülpen Sie die Haube über das Geräteunterteil
Fig. 2.4.1
und halten Sie sie leicht angehoben, bis die
Haken wieder im Geräteunterteil einrasten; prüfen
Sie, ob die Bohrung unter dem Firmenzeichen mit
der Gewindebohrung im Geräteunterteil
übereinstimmt;
• schrauben Sie mit einem Schraubendreher die
Erdungsschraube ein;
• stellen Sie das ovale Schildchen mit dem
Firmenzeichen CAREL auf Schließstellung
(Drehung).
Poignée
Hebel
Fig. 2.4.2
11
darunter liegenden Erdungsschraube frei liegt;
Für die Befeuchter mit 25...65 kg/h
Abmontieren der Fronthaube:
• drehen Sie das ovale Schildchen mit dem
Firmenzeichen CAREL um 90°, bis der Kopf der
darunter liegenden Erdungsschraube frei liegt;
• entfernen Sie die Schraube mit einem
Schraubendreher;
• packen Sie die Haube an den Seitenhebeln
und heben Sie sie so an, dass die Haken an
den Seiten aus dem Geräteunterteil
herausgezogen werden;
• ziehen Sie die Haube nach vorne ab.
Aufsetzen der Fronthaube:
• drehen Sie das rote ovale Schildchen mit dem
Firmenzeichen CAREL, bis die darunter
liegende Bohrung für die Befestigung frei liegt;
• stülpen Sie die Haube über das Geräteunterteil
und halten Sie sie leicht angehoben, bis die
Haken wieder im Geräteunterteil einrasten;
prüfen Sie, ob die Bohrung unter dem
Firmenzeichen mit der Gewindebohrung im
Geräteunterteil übereinstimmt;
• schrauben Sie mit einem Schraubendreher die
Erdungsschraube ein;
• stellen Sie das ovale Schildchen mit dem
Firmenzeichen CAREL auf Schließstellung
(Drehung).
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004